Translation of "fall way short" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fall - translation :

Short - translation :

Keywords : осенью падение влюбиться упасть падать короткие короткая коротких коротко короткое

Examples (External sources, not reviewed)

The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives.	Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям.
Life is too short to be afraid to fall in love.	Жизнь слишком коротка, чтобы бояться влюбиться.
In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.	В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу.
Tom thought Mary's skirt was way too short.	Том считал юбку Мэри слишком короткой.
In the end, the obstacles may cause the Blair option to fall short.	В конечном счете, эти препятствия могут привести к провалу задачи Блэра.
The way his life was cut short is tragic.	Его жизнь оборвалась трагично.
Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required.	К сожалению, объявленные планы президентских кандидатов в отношении ЦББ не позволят достичь нужных целей.
They will not, of course, fall short of building material home rubble is aplenty.	Строительного материала им, конечно, хватает обломков домов более чем достаточно.
In the best of scenarios, what will happen is likely to fall short of the major short run fiscal expansion Europe needs.	При самом благоприятном раскладе произойдет, вероятно, то, что Европе не удастся осуществить основную финансовую экспансию в ближайшем времени, которая ей так нужна.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.	Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.
What is the way to bridge this gap between short and long term?	Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой?
And it is also time to take a more detailed look at where we continue to fall short.	Также, это хороший момент для того, чтобы более детально сосредоточиться на тех вопросах, в которых мы продолжаем терпеть неудачи.
Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.	Не смотри на меня так, иначе я в тебя ещё больше влюблюсь!
Indeed, most developing countries are likely to fall short of the international community's target of halving poverty by 2015.	Действительно, большинство развивающихся стран, скорее всего, не смогут достичь поставленной международным сообществом цели вдвое сократить бедность к 2015 году.
If a person restricts his animal products, he will fall short of that caloric content accordingly, says the specialist.	Если человек ограничивает себя по животным продуктам, соответственно, этой калорийности он недобирает , говорит специалист.
That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right.	Там достаточно высоковато падать, если что то пойдёт не так. В этот раз всё прошло удачно.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.	В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций.
With outcomes that fall far short of policymakers projections, it is not surprising that there is little harmony in official circles.	Когда результаты сильно отстают от ожиданий политиков, неудивительно, что в официальных кругах мало гармонии.
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования.
You ll fall!	Ты упадёшь!
As a result, regulatory reform must be designed in a way that minimizes short term costs.	В результате реформы системы регулирования должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму краткосрочные издержки.
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
The leaves fall off the trees in the fall.	Листья падают с деревьев осенью.
For Iran and its Hezbollah clients, the fall of Assad would be nothing short of a calamity one with far reaching consequences.	Для Ирана и его сообщников в Хезболле падение Асада было бы ничем иным, как бедствием с далеко идущими последствиями.
To confuse culture and politics in this way is to fall into the same trap as the multiculturalists.	Смешивая таким образом культуру и политику, можно попасть в такую же ловушку, как и мультикультуралисты.
When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? Truth commissions are increasingly seen as the way forward.	Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству?
Nor can they do much in an official way to deepen economic interdependence in the short term.	Также они немного могут сделать официальным способом для углубления экономической взаимозависимости в краткосрочной перспективе.
The scarceness of land in a city known for being compact may sometimes fall short of offering universal access for people with disabilities.	Для таких людей нехватка земли в Токио, известном своей компактностью , может означать невозможность свободного доступа к олимпийским объектам.
Divided We Fall	Порознь мы проиграем
It's fall now.	Сейчас осень.
It's fall now.	Вот и осень.
Don't fall off!	Не упадите!
Don't fall off!	Не упади!
Don't fall asleep.	Не засыпай.
Did Tom fall?	Том упал?
Tom didn't fall.	Том не упал.
Tom didn't fall.	Том не падал.
You'll fall down.	Ты упадёшь.
You'll fall down.	Ты свалишься.
Don't fall asleep.	Не засыпайте.
Don't fall asleep.	Не засни.
Don't fall asleep.	Не засните.

Показать эту страницу на русском языке