Translation of "candidate for president" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Dwight Eisenhower was the candidate for president.
Дуайт Эйзенхауэр был кандидатом в президенты.
Monroe was not a candidate for president, and Madison was elected.
Но, на выборах победил Джеймс Мэдисон, кандидат от республиканцев.
Tihipko was a candidate for President of Ukraine in the 2010 presidential election.
17 января 2010 года на Украине прошёл первый тур президентских выборов.
Hassan Rouhani has been both the candidate and president of hope and moderation for Iranians.
Хасан Рухани был кандидатом и президентом надежды и умеренности для иранцев.
In Venezuela, President Hugo Chávez s opponents will unite behind a single candidate for October s presidential election.
В Венесуэле оппоненты президента Уго Чавеса объединятся вокруг единого кандидата на выборах президента в октябре.
We voted for the candidate.
Мы проголосовали за этого кандидата.
The majority of people could name only one candidate, president Emomali Rahmon.
Большинство смогло назвать имя только одного претендента Эмомали Рахмона.
Eisenhower ran for president in 1952 because he opposed the isolationism of Robert Taft, the leading Republican candidate.
В 1952 году Эйзенхауэр баллотировался на пост президента, и поэтому он выступил против изоляционизма Роберта Тафта, ведущего кандидата от республиканской партии.
Former President Mohammad Khatami, who openly considered trying again for the office, would have been a strong candidate for young voters.
Бывший президент Мохаммад Хатами, который открыто рассматривал возможность участия в выборах, мог бы стать сильным кандидатом, защищающим интересы молодых избирателей.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency
Борджийский кандидат на пост президента России
What candidate should I vote for?
За какого кандидата мне голосовать?
He was a candidate for the post of President of the now independent Republic of Moldova at the 1996 elections.
В 1996 году принимал участие в выборах президента Молдавии, занял третье место, получив 10,26 голосов.
No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters.
Ни один из кандидатов не может быть избран президентом Ирана без значительной поддержки со стороны молодых избирателей.
If only one candidate is nominated, he or she becomes president without an election.
Если выдвинут только один кандидат, то он становится президентом без проведения голосования.
Mr Smith is a candidate for mayor.
Г н Смит кандидат в мэры.
You're the best candidate for this job.
Ты лучший кандидат на эту работу.
Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail.
Десять дней назад из предвыборной гонки исчез Виктор Ющенко кандидат в президенты от оппозиции, занимающий лидирующее положение по результатам опросов общественного мнения.
French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe.
Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы.
Tom is the best candidate for the job.
Том лучший кандидат на эту работу.
Tom is the best candidate for the job.
Том лучший кандидат для этой работы.
Such fears have also been strengthened by schizophrenic behavior, particularly French President Jacques Chirac's chastising candidate countries for voicing support for the US regarding Iraq.
Подобные опасения были еще больше усилены шизофреничным поведением президента Франции Жака Ширака, подвергшего страны кандидаты резкой критике за выражение поддержки Соединенным Штатам во время последнего конфликта в Ираке.
Controversial far right candidate Donald Trump won the elections for president of the United States of America held on November 8, 2016.
8 ноября 2016 года Дональд Трамп, кандидат, вызывающий много споров и разногласий, сторонник крайне правых взглядов, одержал победу на выборах президента Соединенных Штатов Америки.
A defeat for the incumbent president and his Jubilee party candidate, Uhuru Kenyatta, would give him the embarrassing distinction of being the first Kenyan president not to be re elected.
Поражение действующего президента и кандидата от Юбилейной партии Ухуру Кениаты неприлично выделило бы его как первого кенийского президента, который не был переизбран.
Following elections, Morsi, a Muslim Brotherhood candidate, filled Mubarak's shoes, becoming president on June 30, 2012.
По результатам последующих выборов место Мубарака занял Мурси, кандидат от Мусульманского братства. Он был провозглашен президентом 30 июня 2012 года.
It's unlikely there will a candidate on the left or right as popular as this president.
Маловероятно, что появится более левый или более правый кандидат, который будет столь же популярен, как президент.
Strange to say, no one voted for the candidate.
Как ни странно, никто не проголосовал за кандидата.
He also campaigned for Democratic Presidential candidate John Kerry.
Он также поддерживал кандидата от демократов Джона Керри.
Nonetheless, she has rapidly overtaken Aécio Neves, the Social Democratic Party (PSDB) candidate, as the main challenger to Dilma Rousseff, the incumbent President and Workers Party (PT) candidate.
Тем не менее, она обогнала кандидата социал демократической партии Аесио Невеса и стала основным соперником Дилмы Русеф, нынешнего президента и кандидата от Рабочей партии (РП).
One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president.
Идея избрать кандидата, с которым смогут все жить, скорее всего, приведет к слабой президентской власти.
US Republican Party presidential candidate Donald Trump made a short visit to Mexico s capital last month for a private meeting with President Enrique Peña.
Кандидат на пост президента США от Республиканской партии Дональд Трамп совершил короткий визит в столицу Мексики для частной встречи с президентом Энрике Пеньей .
Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate.
Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата.
Hamburg s first candidate
первый кандидат Гамбурга
Rogozin for President
Рогозин в президенты
Run for president.
Баллотируйся в президенты.
Run for president.
Баллотируйтесь в президенты.
They have set a high bar for any American candidate.
Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.
If a candidate emerges with at least 50.1 of the popular vote, he or she is declared president.
Если кандидат набирает хотя бы 50,1 голосов избирателей, его объявляют президентом.
Taken together, the effect of these statements is to repudiate any commitments that President Buhari as candidate made.
Бухари, чьим козырем всегда была честность, показал себя на удивление двуличным.
It is, for example, clear that President Khattami was elected with the support of women and younger people, and the establishment'' candidate was not elected.
Например, очевидно то, что президент Хаттами победил на выборах благодаря поддержке женщин и молодых людей, а кандидата правящей элиты не избрали.
He is the only viable rival candidate for President Megawati's job, and would be the man to step into the presidential palace should she be removed.
Он является единственным жизнеспособным претендентом на место президента Мегавати и займет ее место в президентском дворце, если она будет оттуда выдворена.
Therefore, the overwhelming majority of voters that came to the polling stations today had only known of one candidate running for president, the country's incumbent leaders.
Таким образом, большинство пришедших вчера на избирательные участки знали только одного из кандидатов в президенты, действующего руководителя страны.
Given this, she is certainly a candidate for great leader status.
Учитывая это, она, безусловно, является кандидатом на статус великого вождя .
Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.
Том и Мэри собираются проголосовать за одного и того же кандидата.
Tom is a candidate.
Том является кандидатом.
For example, Republican presidential candidate Mitt Romney likes to castigate President Barack Obama for apologizing for America s international power, for daring to suggest that the US is not the greatest country on earth, and for being pessimistic.
Например, республиканский кандидат в президенты Митт Ромни любит осуждать президента Барака Обаму за его извинения за мировую мощь Америки , за то, что тот осмеливается предположить, что США не являются величайшей страной в мире , и за его пессимистичность .

 

Related searches : Candidate For - Suitable Candidate For - Candidate For Substitution - Candidate For Office - Candidate For Employment - Excellent Candidate For - Candidate For Election - Ran For President - President For Life - Vote For President - Run For President - Running For President