Translation of "candidate for president" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Candidate - translation :

Candidate for president - translation :

President - translation :

Keywords : кандидат кандидата кандидатом Кандидат кандидату Президент Президенту Президентом Президента вице-президента

Examples (External sources, not reviewed)

A candidate for Vice President was nominated by a candidate for President.	Избирался как единая кандидатура с президентом на 5 летний срок.
Dwight Eisenhower was the candidate for president.	Дуайт Эйзенхауэр был кандидатом в президенты.
Monroe was not a candidate for president, and Madison was elected.	Но, на выборах победил Джеймс Мэдисон, кандидат от республиканцев.
He was a candidate for the President of Poland in Exile.	Он был кандидатом в президенты Польши на изгнании.
He was a candidate for President of Poland in the 2010 election.	Погиб под Смоленском 10 апреля 2010 в авиакатастрофе.
The contest was between the incumbent President Ronald Reagan, the Republican candidate, and former Vice President Walter Mondale, the Democratic candidate.	От Республиканской партии на них был выдвинут президент Рональд Рейган, а от демократов бывший вице президент администрации Картера Уолтер Мондейл.
Tihipko was a candidate for President of Ukraine in the 2010 presidential election.	17 января 2010 года на Украине прошёл первый тур президентских выборов.
In 1999, he was a candidate for President of the Republic of Macedonia.	Страница С.Андова на официальном сайте Собрания Республики Македонии.
He was a candidate for President of Ireland in the October 2011 election.	Дэвид Норрис являлся кандидатом в президенты Ирландии на выборах 2011 года.
He was announced as GERB's candidate for President of Bulgaria on 4 September 2011.	4 сентября 2011 года был выдвинут кандидатом в президенты Болгарии от партии ГЕРБ.
He was a candidate for president in 1843, but Santa Anna won the office.	Был кандидатом на пост президента в 1843 году, но выборы выиграл Санта Анна.
A person shall be qualified to be a candidate for election as President if	любое лицо имеет право баллотироваться в качестве кандидата на выборах президента, если
Hassan Rouhani has been both the candidate and president of hope and moderation for Iranians.	Хасан Рухани был кандидатом и президентом надежды и умеренности для иранцев.
In 1991 and 1999 he was a candidate in the election for President of Ukraine.	Выдвигался также на выборах 1999 года, снял свою кандидатуру в пользу Петра Симоненко.
At the time, he was considered a potential candidate for President of the United States.	В 1852 году рассматривался как возможный кандидат в президенты от Демократической партии.
In 1926, Abadía runs for president as the sole candidate of the Colombian Conservative Party.	Президент Колумбии в августе 1926 августе 1930 от Консервативной партии.
In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?	Влияла ли раса кандидата на Ваш сегодняшний выбор?
In Venezuela, President Hugo Chávez s opponents will unite behind a single candidate for October s presidential election.	В Венесуэле оппоненты президента Уго Чавеса объединятся вокруг единого кандидата на выборах президента в октябре.
In 1852, the Democratic Party made Pierce their candidate for president Jane fainted at the news.	Первая леди США В 1852 году Пирс стал кандидатом в президенты от Демократической партии.
In 1999 the The Liberal Party of Ukraine supported the candidate for President of Ukraine Leonid Kuchma.	В 1999 году Либеральная партия Украины поддержала кандидата на пост Президента Украины Леонида Кучму.
The majority of people could name only one candidate, president Emomali Rahmon.	Большинство смогло назвать имя только одного претендента Эмомали Рахмона.
Eisenhower ran for president in 1952 because he opposed the isolationism of Robert Taft, the leading Republican candidate.	В 1952 году Эйзенхауэр баллотировался на пост президента, и поэтому он выступил против изоляционизма Роберта Тафта, ведущего кандидата от республиканской партии.
For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African American candidate for President.	Первый раз в США преимущественно белая группа избирателей проголосовала за афроамериканского кандидата в президенты.
Former President Mohammad Khatami, who openly considered trying again for the office, would have been a strong candidate for young voters.	Бывший президент Мохаммад Хатами, который открыто рассматривал возможность участия в выборах, мог бы стать сильным кандидатом, защищающим интересы молодых избирателей.
Bill Richardson was also a candidate for the Democratic Party's nomination to run for the office of U.S. President in 2008.	Билл Ричардсон был кандидатом от Демократической партии на пост Президента США в 2008 году.
We voted for the candidate.	Мы проголосовали за этого кандидата.
Hurrah for the people's candidate!	Вперед за народного кандидата
Hurrah for the People's Candidate	Ура народному кандидату
He was the candidate of the party for the position of President of Romania in the 2009 presidential election.	Кандидат на пост президента страны на выборах 2009 года, прошедших 22 ноября и 6 декабря.
The PRESIDENT welcomed the successful candidate for recommendation by the Board as the new Director General, Mr. Kandeh Yumkella.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует г на Кандеха Юмкеллу, кандидатуру которого Совет будет реко мендовать на должность Генерального директора.
When a candidate has obtained the required majority in one of the organs, the President of that organ will notify the President of the other organ of the name of that candidate.	Только тогда, когда один кандидат получит требуемое большинство в одном из органов, Председатель этого органа сообщает Председателю второго органа фамилию этого кандидата.
He was also a candidate for the Democratic nomination for President of the United States in the 2004 and 2008 Presidential elections.	Участвовал в президентской гонке 2004 и 2008 года (не стал кандидатом, так как не выиграл праймериз своей партии).
No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters.	Ни один из кандидатов не может быть избран президентом Ирана без значительной поддержки со стороны молодых избирателей.
If only one candidate is nominated, he or she becomes president without an election.	Если выдвинут только один кандидат, то он становится президентом без проведения голосования.
It saw incumbent President Andrew Jackson, candidate of the Democratic Party, easily win re election against Henry Clay of Kentucky, candidate of the National Republican Party, and Anti Masonic Party candidate William Wirt.	На президентских выборах в США 1832 года президент Эндрю Джексон легко одержал победу над претендентом от Национальной республиканской партии Генри Клэем, получив 219 голосов выборщиков из 286 возможных.
He was a candidate for the post of President of the now independent Republic of Moldova at the 1996 elections.	В 1996 году принимал участие в выборах президента Молдавии, занял третье место, получив 10,26 голосов.
The President of Croatia announced elections on 17 October and 14 days were allowed for candidate lists to be submitted.	Президент Хорватии объявил о начале выборов 17 октября, и в течение 14 дней было разрешено выдвигать списки кандидатов.
Towards the end of 2007, Badiola, as candidate for president of Real Sociedad, proposed that the club buy the stadium.	В конце 2007 года Бадолья занял должность президента Реал Сосьедаде , Вместе с тем он предложил продать клуб и стадион.
Mr. Rabbani, the head of the Jamiat Islami political party, was the only candidate for the position of State president.	Лидер политической партии Джамиате ислами г н Раббани был единственным кандидатом на пост президента государства.
For each candidate, the exact percentage of votes the candidate got was smaller by at least 1 than the number of votes for that candidate.	Похоже, каждый из кандидатов получил как минимум по одному голосу. Точный процент голосов за каждого из кандидатов был по крайней мере на 1 меньше, чем число голосов за этого кандидата.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency	Борджийский кандидат на пост президента России
What candidate should I vote for?	За какого кандидата мне голосовать?
Please be our candidate for mayor!	Будьте нашим кандидатом!
Candidate C sub i equals the number of votes for the i th candidate	Давайте я напишу это синим, раз это условие тоже подчеркнуто синим.
French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe.	Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы.

Показать эту страницу на русском языке