Translation of "candidate for president" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dwight Eisenhower was the candidate for president. | Дуайт Эйзенхауэр был кандидатом в президенты. |
| Monroe was not a candidate for president, and Madison was elected. | Но, на выборах победил Джеймс Мэдисон, кандидат от республиканцев. |
| Tihipko was a candidate for President of Ukraine in the 2010 presidential election. | 17 января 2010 года на Украине прошёл первый тур президентских выборов. |
| Hassan Rouhani has been both the candidate and president of hope and moderation for Iranians. | Хасан Рухани был кандидатом и президентом надежды и умеренности для иранцев. |
| In Venezuela, President Hugo Chávez s opponents will unite behind a single candidate for October s presidential election. | В Венесуэле оппоненты президента Уго Чавеса объединятся вокруг единого кандидата на выборах президента в октябре. |
| We voted for the candidate. | Мы проголосовали за этого кандидата. |
| The majority of people could name only one candidate, president Emomali Rahmon. | Большинство смогло назвать имя только одного претендента Эмомали Рахмона. |
| Eisenhower ran for president in 1952 because he opposed the isolationism of Robert Taft, the leading Republican candidate. | В 1952 году Эйзенхауэр баллотировался на пост президента, и поэтому он выступил против изоляционизма Роберта Тафта, ведущего кандидата от республиканской партии. |
| Former President Mohammad Khatami, who openly considered trying again for the office, would have been a strong candidate for young voters. | Бывший президент Мохаммад Хатами, который открыто рассматривал возможность участия в выборах, мог бы стать сильным кандидатом, защищающим интересы молодых избирателей. |
| The Borgia Candidate for Russia s Presidency | Борджийский кандидат на пост президента России |
| What candidate should I vote for? | За какого кандидата мне голосовать? |
| He was a candidate for the post of President of the now independent Republic of Moldova at the 1996 elections. | В 1996 году принимал участие в выборах президента Молдавии, занял третье место, получив 10,26 голосов. |
| No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters. | Ни один из кандидатов не может быть избран президентом Ирана без значительной поддержки со стороны молодых избирателей. |
| If only one candidate is nominated, he or she becomes president without an election. | Если выдвинут только один кандидат, то он становится президентом без проведения голосования. |
| Mr Smith is a candidate for mayor. | Г н Смит кандидат в мэры. |
| You're the best candidate for this job. | Ты лучший кандидат на эту работу. |
| Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail. | Десять дней назад из предвыборной гонки исчез Виктор Ющенко кандидат в президенты от оппозиции, занимающий лидирующее положение по результатам опросов общественного мнения. |
| French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe. | Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы. |
| Tom is the best candidate for the job. | Том лучший кандидат на эту работу. |
| Tom is the best candidate for the job. | Том лучший кандидат для этой работы. |
| Such fears have also been strengthened by schizophrenic behavior, particularly French President Jacques Chirac's chastising candidate countries for voicing support for the US regarding Iraq. | Подобные опасения были еще больше усилены шизофреничным поведением президента Франции Жака Ширака, подвергшего страны кандидаты резкой критике за выражение поддержки Соединенным Штатам во время последнего конфликта в Ираке. |
| Controversial far right candidate Donald Trump won the elections for president of the United States of America held on November 8, 2016. | 8 ноября 2016 года Дональд Трамп, кандидат, вызывающий много споров и разногласий, сторонник крайне правых взглядов, одержал победу на выборах президента Соединенных Штатов Америки. |
| A defeat for the incumbent president and his Jubilee party candidate, Uhuru Kenyatta, would give him the embarrassing distinction of being the first Kenyan president not to be re elected. | Поражение действующего президента и кандидата от Юбилейной партии Ухуру Кениаты неприлично выделило бы его как первого кенийского президента, который не был переизбран. |
| Following elections, Morsi, a Muslim Brotherhood candidate, filled Mubarak's shoes, becoming president on June 30, 2012. | По результатам последующих выборов место Мубарака занял Мурси, кандидат от Мусульманского братства. Он был провозглашен президентом 30 июня 2012 года. |
| It's unlikely there will a candidate on the left or right as popular as this president. | Маловероятно, что появится более левый или более правый кандидат, который будет столь же популярен, как президент. |
| Strange to say, no one voted for the candidate. | Как ни странно, никто не проголосовал за кандидата. |
| He also campaigned for Democratic Presidential candidate John Kerry. | Он также поддерживал кандидата от демократов Джона Керри. |
| Nonetheless, she has rapidly overtaken Aécio Neves, the Social Democratic Party (PSDB) candidate, as the main challenger to Dilma Rousseff, the incumbent President and Workers Party (PT) candidate. | Тем не менее, она обогнала кандидата социал демократической партии Аесио Невеса и стала основным соперником Дилмы Русеф, нынешнего президента и кандидата от Рабочей партии (РП). |
| One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president. | Идея избрать кандидата, с которым смогут все жить, скорее всего, приведет к слабой президентской власти. |
| US Republican Party presidential candidate Donald Trump made a short visit to Mexico s capital last month for a private meeting with President Enrique Peña. | Кандидат на пост президента США от Республиканской партии Дональд Трамп совершил короткий визит в столицу Мексики для частной встречи с президентом Энрике Пеньей . |
| Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate. | Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата. |
| Hamburg s first candidate | первый кандидат Гамбурга |
| Rogozin for President | Рогозин в президенты |
| Run for president. | Баллотируйся в президенты. |
| Run for president. | Баллотируйтесь в президенты. |
| They have set a high bar for any American candidate. | Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату. |
| If a candidate emerges with at least 50.1 of the popular vote, he or she is declared president. | Если кандидат набирает хотя бы 50,1 голосов избирателей, его объявляют президентом. |
| Taken together, the effect of these statements is to repudiate any commitments that President Buhari as candidate made. | Бухари, чьим козырем всегда была честность, показал себя на удивление двуличным. |
| It is, for example, clear that President Khattami was elected with the support of women and younger people, and the establishment'' candidate was not elected. | Например, очевидно то, что президент Хаттами победил на выборах благодаря поддержке женщин и молодых людей, а кандидата правящей элиты не избрали. |
| He is the only viable rival candidate for President Megawati's job, and would be the man to step into the presidential palace should she be removed. | Он является единственным жизнеспособным претендентом на место президента Мегавати и займет ее место в президентском дворце, если она будет оттуда выдворена. |
| Therefore, the overwhelming majority of voters that came to the polling stations today had only known of one candidate running for president, the country's incumbent leaders. | Таким образом, большинство пришедших вчера на избирательные участки знали только одного из кандидатов в президенты, действующего руководителя страны. |
| Given this, she is certainly a candidate for great leader status. | Учитывая это, она, безусловно, является кандидатом на статус великого вождя . |
| Tom and Mary are planning to vote for the same candidate. | Том и Мэри собираются проголосовать за одного и того же кандидата. |
| Tom is a candidate. | Том является кандидатом. |
| For example, Republican presidential candidate Mitt Romney likes to castigate President Barack Obama for apologizing for America s international power, for daring to suggest that the US is not the greatest country on earth, and for being pessimistic. | Например, республиканский кандидат в президенты Митт Ромни любит осуждать президента Барака Обаму за его извинения за мировую мощь Америки , за то, что тот осмеливается предположить, что США не являются величайшей страной в мире , и за его пессимистичность . |
Related searches : Candidate For - Suitable Candidate For - Candidate For Substitution - Candidate For Office - Candidate For Employment - Excellent Candidate For - Candidate For Election - Ran For President - President For Life - Vote For President - Run For President - Running For President