Translation of "candidate for election" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Republican candidate won the election. | Кандидат от республиканцев выиграл выборы. |
| The Republican candidate won the election. | Кандидат от республиканской партии победил на выборах. |
| On 31 October 2009 the Central Election Commission registered Tymoshenko as a candidate for presidential election in 2010. | 31 октября 2009 года Центральная избирательная комиссия приняла решение зарегистрировать Юлию Тимошенко кандидатом на пост Президента Украины. |
| Tihipko was a candidate for President of Ukraine in the 2010 presidential election. | 17 января 2010 года на Украине прошёл первый тур президентских выборов. |
| During the 2008 presidential election, King voiced his support for Democratic candidate Barack Obama. | Во время президентских выборов 2008 года Кинг выразил свою поддержку кандидату от Демократической партии Бараку Обаме. |
| The candidate was disappointed at the outcome of the election. | Кандидат был разочарован результатами выборов. |
| In Venezuela, President Hugo Chávez s opponents will unite behind a single candidate for October s presidential election. | В Венесуэле оппоненты президента Уго Чавеса объединятся вокруг единого кандидата на выборах президента в октябре. |
| On 14 January 2007, Sarkozy was nominated unopposed as the UMP's presidential candidate for the 2007 election. | 14 января 2007 года общенациональный съезд партии 98,09 голосов утвердил Николя Саркози в качестве кандидата на президентских выборах. |
| I'll eat my hat if my candidate does not win the election. | Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах. |
| We voted for the candidate. | Мы проголосовали за этого кандидата. |
| If only one candidate is nominated, he or she becomes president without an election. | Если выдвинут только один кандидат, то он становится президентом без проведения голосования. |
| In 2003, aged 33, Hirsi Ali became a prominent candidate in the parliamentary election campaign. | В 2003 году Хирси Али стала видным кандидатом в парламентской избирательной кампании. |
| The Borgia Candidate for Russia s Presidency | Борджийский кандидат на пост президента России |
| What candidate should I vote for? | За какого кандидата мне голосовать? |
| Although Hamas is boycotting the election, many Hamas sympathizers will vote for the candidate most committed to defending the Palestinians core demands. | Хотя Хамас бойкотирует выборы, многие из числа сочувствующих Хамасу будут голосовать за кандидата, наиболее преданного защите главных требований палестинцев. |
| The next day, at a party congress, the party nominated Mykhailo Dobkin as its presidential candidate for the 2014 Ukrainian presidential election. | На президентских выборах 25 мая 2014 года кандидат Партии регионов Михаил Добкин занял 6 е место, набрав 3,03 голосов. |
| Mr Smith is a candidate for mayor. | Г н Смит кандидат в мэры. |
| Dwight Eisenhower was the candidate for president. | Дуайт Эйзенхауэр был кандидатом в президенты. |
| You're the best candidate for this job. | Ты лучший кандидат на эту работу. |
| On December 13, however, voters in Chile s presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat. | Тем не менее, 13 декабря избиратели на президентских выборах в Чили склонны заставить попотеть кандидатов Concertaciуn . |
| Tom is the best candidate for the job. | Том лучший кандидат на эту работу. |
| Tom is the best candidate for the job. | Том лучший кандидат для этой работы. |
| During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French. | Во время выборов президента США в 2004 году кандидату в президенты Джону Керри пришлось скрывать знание французского языка. |
| Assuming that Ahmadinejad seeks re election, this line up lacks any candidate with clear appeal to the youth vote. | Предположим, что Махмуд Ахмадинежад стремится к переизбранию, тогда в списке не хватает кандидата, представляющего интерес для молодых избирателей. |
| This is one reason why Mubarak s call to hold a multi candidate presidential election failed to galvanize Egypt s electorate. | Это является одной из причин, почему призыв Мубарака к проведению президентских выборов с участием множества кандидатов не оживил египетский электорат. |
| Fictional Character for Presidential Election | Вымышленного персонажа в президенты |
| Strange to say, no one voted for the candidate. | Как ни странно, никто не проголосовал за кандидата. |
| He also campaigned for Democratic Presidential candidate John Kerry. | Он также поддерживал кандидата от демократов Джона Керри. |
| The FMLN nominated a presentable and attractive candidate, Mauricio Funes, for last Sunday s presidential election, and, despite seeing a 10 point lead whittled down to barely two points by election night, squeaked out an uncontested victory. | ФНОФМ выдвинул представительного и привлекательного кандидата, Маурисио Фунеса, для участия в президентских выборах, состоявшихся в прошлое воскресенье. Несмотря на то, что отрыв в десять очков к ночи выборов сократился до двух, Фунес одержал неоспоримую победу. |
| Marina Silva, the Socialist Party s candidate, demanded formal bank independence an argument subsequently adopted by the Social Democratic Party (PSDB) candidate, Aécio Neves, who now faces Rousseff in the election run off. | Кандидат от Социалистической партии Марина Силва требовала формальной независимости банка. С этим недавно согласился кандидат от Социал демократической партии Аэсиу Невис, которому предстоит борьба с Русеф во втором туре выборов. |
| Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate. | Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата. |
| Hamburg s first candidate | первый кандидат Гамбурга |
| They have set a high bar for any American candidate. | Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату. |
| In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election. | Если все обстоит именно так, то преемник Чавеса, Николас Мадуро, быстро расправится с кандидатом от оппозиции Энрике Каприлесом на предстоящих выборах. |
| A few months before the election, neither of the two main political currents, conservative and reformist, has settled on its candidate. | За несколько месяцев перед выборами, ни одно из двух основных политических направлений, ни консервативное, ни реформисткое, ещё не определилось с кандидатом. |
| To many South Koreans, the election is now Park s to lose. No candidate on the horizon seems able to stop her. | Для многих южнокорейцев выборы сейчас должна выиграть Пак. |
| Venezuela s democratic opposition has finally united behind a single candidate, Manuel Rosales, to challenge the incumbent populist maverick Hugo Chávez in the presidential election scheduled for December 3rd. | Демократическая оппозиция Венесуэлы наконец то объединилась вокруг одного кандидата, Мануэля Розалеса, чтобы бросить вызов нынешнему президенту беспартийному популисту Уго Чавесу на президентских выборах, назначенных на декабрь 2007 года. |
| The website for the Internet access group Usuarios Digitales also experienced a DDoS attack a few days before the election, as did the website of opposition candidate Guillermo Lasso. | Сайт группы по борьбе за доступ к интернету Usuarios Digitales также подвергся DDoS атаке и сайт оппозиционного кандидата Гильермо Лассо также подверглись DDoS атаке за несколько дне до выборов. |
| It has been some time since there were reports of the occasional election worker, candidate, or voter being assaulted, kidnapped, or shot. | На протяжении некоторого времени уже не было сообщений о том, что на случайного рабочего на выборах, кандидата или избирателя совершили нападение, похитили или застрелили. |
| No problem, madam said an newly employed civil servant from the election committee, and circled the ruling party candidate on the ballot. | Без проблем, госпожа, сказал недавно нанятый административный служащий избирательной комиссии и обвёл кандидата правящей партии в бюллетене. |
| Given this, she is certainly a candidate for great leader status. | Учитывая это, она, безусловно, является кандидатом на статус великого вождя . |
| Tom and Mary are planning to vote for the same candidate. | Том и Мэри собираются проголосовать за одного и того же кандидата. |
| Monroe was not a candidate for president, and Madison was elected. | Но, на выборах победил Джеймс Мэдисон, кандидат от республиканцев. |
| Tom is a candidate. | Том является кандидатом. |
| He s up for re election next spring. | Он будет пытаться переизбраться следующей весной. |
Related searches : Election Candidate - Candidate For - For The Election - Standing For Election - Up For Election - Stand For Election - Run For Election - Eligible For Election - Nominate For Election - Eligibility For Election - Candidates For Election - Suitable Candidate For - Candidate For Substitution
