Translation of "ran for president" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who ran for president that year?
Кто был кандидатом в президенты в том году?
a woman who ran against me for president.
Хиллари Клинтон женщина, которая побежала против меня в президенты. Все, что имело значение в этот день была миссия. Никто не думал о политике.
In 2001, he ran for President of the Belarus Republic.
В 2001 году выдвигался кандидатом в президенты Республики Беларусь.
In 2001 Mr. Marynich unsuccessfully ran for President of the Republic.
В 2001 году г н Михаил Маринич баллотировался на президентских выборах в Республике.
In 2010, he ran for President of Haiti in the general elections.
После изгнания диктатора Жан Клода Дювалье вернулся в Гаити.
In 2006, Adams ran for Savannah Chatham County Board of Education President.
В 2006 году Адамс баллотировался на пост президента Совета народного образования округа Саванна Чатем.
He ran for President of Serbia in 1992 but lost to Slobodan Milošević.
В 1992 баллотировался в президенты Сербии, но проиграл Слободану Милошевичу.
He ran for President in the July 2006 presidential election, but was defeated by Menezes, the incumbent president.
Участвовал в президентских выборах 2006 года, набрал 38,8 голосов, уступив Фрадике де Менезешу.
In 2004 he ran for the office of president of Russia in the presidential elections.
На съезде партии КПРФ выбран единым кандидатом от партии на президентских выборах в марте 2004 года.
He ran in the 1864 U.S. presidential elections for Vice President, together with George McClellan.
Пендлтон принимал участие в президентских выборах 1864 года на пост вице президента вместе с Д. Макклеланом.
Bryan ran for president again in 1900 and in 1908, but fell short each time.
Маккинли обошел Брайана с небольшим отрывом. Впоследствии Брайан участвовал в президентских выборах 1900 и 1908 гг., но каждый раз немного недобирал голосов.
I ran for mayor.
Я баллотировался в мэры.
Tom ran for help.
Том побежал за помощью.
Eisenhower ran for president in 1952 because he opposed the isolationism of Robert Taft, the leading Republican candidate.
В 1952 году Эйзенхауэр баллотировался на пост президента, и поэтому он выступил против изоляционизма Роберта Тафта, ведущего кандидата от республиканской партии.
William Jennings Bryan, a Senator from Nebraska ran for President as a Democrat on the Free Silver issue.
Уильям Брайан, сенатор от Небраски, баллотировался в президенты от демократов с программой, предполагающей свободное обращение серебра.
Buy two for the price of one, Bill Clinton joked about ruling couples when he first ran for president in 1992.
Купить двух по цене одного , так шутил Билл Клинтон по поводу правящих пар, когда он впервые был избран президентом в 1992 году.
President Bush ran in 2000 on a platform promising a humble foreign policy.
Президент Буш баллотировался в 2000 г. на платформе, обещающей скромную внешнюю политику.
I ran for my life.
Я спасся бегством.
We ran for 10 kilometers.
Мы пробежали 10 километров.
He ran for his life.
Он бежал что было сил.
She ran for the door.
Она побежала к двери.
I ran for a mile.
Я пробежал милю.
Ran for a whole summer.
Три месяца в репертуаре.
In the 2005 elections, Princess Esther Kamatari ran for president for the Abahuza party ( Party for the Restoration of Monarchy and Dialogue in Burundi ).
В президентских выборах 2005 года приняла участие принцесса Эстер Каматари как кандидат от партии Abahuza Партии восстановления монархии и диалога в Бурунди .
He was then presented to the convention delegates for nomination for Vice President and ran alongside Nixon in the Presidential Election of 1968.
Избирался вице президентом вместе с Никсоном на два срока в 1968 и 1972, на выборах 1976 планировал баллотироваться в президенты.
She then ran for president in the elections that were held in May 1998 but received only 3 of the vote.
Участвовала в президентских выборах 1998 года, но проиграла, набрав 3 голосов.
One of the major female guerrilla leaders ran for the office of Vice President a few years after the peace agreement.
Одна из руководительниц партизанского движения стала заместителем президента несколько лет спустя после заключения мирного соглашения.
The slave ran for his life.
Раб спасал свою жизнь бегством.
It ran for just one season.
Сериал продержался в эфире лишь один сезон.
It was originally to be named McClellan County after General George B. McClellan, who later ran against Lincoln for President and lost.
Округ создавался под первоначальным именем генерала Маклеллана, однако был переименован после выступления генерала против президента США Линкольна.
Tom ran to a neighbor for help.
Том побежал за помощью к соседу.
For over 50 years she ran it.
Она вела это дело на протяжении 50 лет.
For decade he ran the Powick unit.
Ц первопроходец своего дела около 10 лет работал в клинике.
Off he ran, crying for his beard.
Он побежал прочь, оплакивая свою бороду
Amaral ran for president for a second time in the April 2007 presidential election, taking fourth place with 14.39 of the vote in the first round.
Выдвигал свою кандидатуру на президентских выборах 2002 г., но получил лишь 17,3 голосов избирателей, в 2007 г. его поддержали 14,39 проголосовавших.
(President Enrique Peña belongs to the PRI, and the new Attorney General Gómez campaigned on the party's ticket when she ran for senator.)
(Президент Энрике Пена пренадлежит партии ИРП, новый генпрокурор Гомес сотрудничала с партией, когда балатировалась на позицию сенатора.)
He was a minister in 1993, a member of the State Duma in 1993 2007, and ran for President of Russia in 2004.
Президентские выборы 2004 года В 2004 году принял участие в выборах президента России.
Humans ran and ran all the time.
Люди бежали и бежали все время.
I ran so well,I played football. I got to meet the president of the United States.
Я здорово бегал, играл в футбол и встретил президента США.
They probably think you ran away. Ran away?
Они, небось, думают, что вы по своей воле где то скрываетесь.
His father ran this paper for 40 years.
Он взял на себя руководство Мусульманина после смерти отца, который руководил газетой на протяжении сорока лет.
At least five transgender women ran for office.
По крайней мере пять женщин трансгендеров баллотировались на должности.
The series ran for two seasons on NBC.
Сериал выходил на NBC в течение двух сезонов.
Suppose they ran out of uses for him.
Предположим, он больше не был нужен детективу.
I ran for the elevators, something hit me.
Я бежал к лифтам, когда чтото меня ударило.

 

Related searches : Ran For - Ran - President For Life - Vote For President - Run For President - Running For President - Elected For President - Vice President For - Candidate For President - Goes For President - Ran An - Also-ran - Ran Smoothly