Translation of "candidates for office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Candidates for office - translation :

Office - translation :

Keywords : кандидатов кандидаты кандидата кандидатуры президенты Офис кабинета офиса кабинет офис

Examples (External sources, not reviewed)

The nomination of candidates for office closed on 6 August and the official list of candidates was published on 15 August.	Процесс выдвижения кандидатов на выборах прекратился 6 августа, а официальный список кандидатов был опубликован 15 августа.
Women candidates needed their husbands as well as family approval to run for office.	Женщины кандидаты должны получать от своих мужей и семей согласие для выдвижения своих кандидатур.
The Chairperson invited the Committee to nominate candidates for the office of Rapporteur of the Committee.	Председатель предлагает Комитету выдвигать кандидатуры на должность Докладчика Комитета.
Often, eligible candidates who apply for a vacant post in one office are selected by another office before the selection process is completed.	Часто бывает так, что подходящие кандидаты, которые подают заявление на вакантную должность в одном подразделении, выбираются другим подразделением еще до завершения процесса отбора.
That way, when women candidates run for office, they will not need to rely on money from warlords or fundamentalists but can be successful independent candidates.	Таким образом, женщинам кандидатам на ту или иную должность не придется полагаться на деньги, полученные от полевых командиров или фундаменталистов, и они смогут быть успешными независимыми кандидатами.
The LWV organized a two day symposium for women running for local office in Chile, in which 70 candidates participated.	ЛЖИ организовала двухдневный симпозиум для женщин, выставивших свои кандидатуры на выборах в местные органы власти в Чили, в работе которого участвовало 70 кандидатов.
Yet nowadays divisions between candidates for office are deeper than ever and are even sharper among party activists.	Однако сегодня различия между кандидатами сильнее, чем когда бы то ни было, и даже более очевидны между партийными активистами.
Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution.	Многие ее кандидаты претендуют на должность не для того, чтобы работать во имя улучшения Украины, а чтобы получить парламентскую неприкосновенность от судебного преследования.
What candidates promise on the stump is not always what they do in office.	Кандидаты не всегда выполняют то, что обещают на трибуне.
Candidates Registration for candidates took place from 7 to 11 May 2013.	Официальная регистрация кандидатов проводилась с 7 по 11 мая 2013 года.
In the most recent parliamentary elections, 90 women candidates had stood for office and 9 of them had been elected.	На самых последних парламентских выборах избрания добивались 90 женщин кандидатов, и 9 из них победили.
Criteria for Voters and Candidates.	Критерии для участия в голосовании и быть избранными
Following a review of the applications, the National Elections Commission approved 22 presidential candidates, 22 vice presidential candidates, 205 candidates for the Senate and 513 candidates for the House of Representatives.	После рассмотрения заявлений Национальная избирательная комиссия утвердила 22 кандидата на пост президента, 22 кандидата на пост вице президента, 205 кандидатов на выборы в сенат и 513 кандидатов на выборы в палату представителей.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees requested the Office of Legal Affairs to review three shortlisted candidates for the post of Chief, Legal Affairs Section (P 5 level).	Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев обратилось в Управление по правовым вопросам с просьбой дать оценки трех кандидатов из короткого списка на должность начальника Секции по правовым вопросам (С 5).
The Agency's placement and career guidance office continued to facilitate recruitment by employers, helped match candidates with vacancies and made candidates aware of available job opportunities.	Служба трудоустройства и профессиональной ориентации Агентства содействовали найму выпускников работодателями, помогала находить кандидатов на заполнение имеющихся вакансий и информировала кандидатов об имеющихся у них возможностях в плане трудоустройства.
55. The electoral system in Iraq involved voting for individual candidates rather than for lists of candidates.	55. Избирательная система Ирака предусматривает голосование за отдельных кандидатов, а не их списки.
Number of candidates selected for promotion	Количество кандидатов, отобранных для повышения в должности
The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department.	Департамент направляет в Управление короткий список кандидатов, а Управление дает по ним свой отзыв окончательный выбор остается за Департаментом.
The minimum percentage of women candidates for elected office (report, para. 891), while insufficient, was a step towards women's adequate representation in government.	Хотя минимальная доля женщин кандидатов на выборные должности (доклад, пункт 891) невелика, она представляет собой шаг вперед в деле обеспечения адекватного представительства женщин в органах управления.
But what about candidates for political leadership?	Но как же быть с кандидатами на политические должности?
Free airtime for candidates is also important.	Бесплатное эфирное время кандидатам также важно.
Candidates for the post of Director General.	Кандидаты на должность Генерального директора.
Both areas are desirable candidates for preservation.	долл. США.
Candidates for the post of Director General	ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА
Number of candidates sitting for the written	Число кандидатов, принимавших участие в письменных экзаменах
Candidates?	Кандидаты?
I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates.	Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов .
In August 2005, the Women's Political Preparatory Committee submitted to the presidential office a list of potential women candidates for the presidential appointees list.	В августе 2005 года Подготовительный комитет женщин по политическим вопросам представил канцелярии президента фамилии потенциальных женщин кандидатов для их включения в список президентских назначенцев.
In the same year, female candidates to the office of mayor totaled 1,139, with 317 (27.83 ) being elected.	В том же году общее число женщин кандидатов на должности мэров составило 1139 человек, причем было избрано 317 женщин (27,83 процента).
There were several candidates for the Hawaiian throne.	Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.
There are, therefore, three candidates for two seats.	Таким образом у нас есть три кандидата на два места.
Six candidates	6 кандидатов.
Six candidates?	6 кандидатов?
(a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary	a) взаимодействовать с Управлением людских ресурсов по вопросам, связанным с подбором подходящих кандидатов на должности судей, включая проведение, при необходимости, собеседований
155. The Acting Deputy Prosecutor has recruited staff for each position within the Office of the Prosecutor, subject only to the lack of candidates for the positions of investigators.	155. Исполняющий обязанности заместителя Обвинителя набрал сотрудников на каждую должность в Канцелярию Обвинителя, за исключением должностей следователей.
In other words, they are ideal candidates for collaboration.	Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.
He is one of the candidates running for mayor.	Он является одним из кандидатов в мэры.
He is one of the candidates running for mayor.	Он является одним из кандидатов на должность мэра.
Candidates for elections were nominated by the party officials.	Кандидатуры для участия в выборах назначаются партийным руководством.
We have well motivated candidates for the dark matter.	Для обоснования тёмной материи есть несколько серьёзных кандидатур.
Besides him, how many candidates are running for president?	Сколько кандидатов баллотируются в президенты кроме него?
Of the 47 candidates tested, three candidates passed the test.	Из 47 сдававших экзамены кандидатов успешно сдали экзамен трое.
In paragraph 663, the Administration agreed with the Board's recommendation that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs develop procedures for the quick deployment of recruited candidates in emergencies.	В пункте 663 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы Управление по координации гуманитарной деятельности разработало процедуры быстрого развертывания набранных кандидатов в чрезвычайных ситуациях.
The Council had already been institutionalized to the extent that the current candidates for the presidential election were already considering different administrative structures for a national women apos s office.	Институционализация Совета уже достигла такой степени, что кандидаты на нынешних президентских выборах уже обсуждали различные варианты административной структуры национального отдела по делам женщин.
In the run up to elections, the Task Force addressed the obstacles facing women candidates campaigning for office as well as the issue of their personal security.	В марте 2005 года Целевая группа представила Независимой комиссии по выборам поправки к избирательному закону, в которых учитываются интересы женщин.

Показать эту страницу на русском языке