Translation of "candidates for office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Office - translation :

Keywords : кандидатов кандидаты кандидата кандидатуры президенты Офис кабинета офиса кабинет офис

Examples (External sources, not reviewed)

Yet nowadays divisions between candidates for office are deeper than ever and are even sharper among party activists.	Однако сегодня различия между кандидатами сильнее, чем когда бы то ни было, и даже более очевидны между партийными активистами.
Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution.	Многие ее кандидаты претендуют на должность не для того, чтобы работать во имя улучшения Украины, а чтобы получить парламентскую неприкосновенность от судебного преследования.
What candidates promise on the stump is not always what they do in office.	Кандидаты не всегда выполняют то, что обещают на трибуне.
But what about candidates for political leadership?	Но как же быть с кандидатами на политические должности?
Free airtime for candidates is also important.	Бесплатное эфирное время кандидатам также важно.
I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates.	Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов .
There were several candidates for the Hawaiian throne.	Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.
(a) Liaise with the Office of Human Resources Management on issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary	a) взаимодействовать с Управлением людских ресурсов по вопросам, связанным с подбором подходящих кандидатов на должности судей, включая проведение, при необходимости, собеседований
United Nations Office for Partnerships	Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства
Tom hasn't run for office for years.	Том уже много лет не выставлял своей кандидатуры.
In other words, they are ideal candidates for collaboration.	Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.
He is one of the candidates running for mayor.	Он является одним из кандидатов в мэры.
He is one of the candidates running for mayor.	Он является одним из кандидатов на должность мэра.
murray bruce running for office...marat safin sef running for office.....new breed of politians	Марат Сафин баллотируется на выборах... новый тип политиков
I'm looking for the post office.	Я ищу почту.
I'm looking for Tom Jackson's office.	Я ищу офис Тома Джексона.
Without it, voting for the three candidates will not start.	Без этого голосование за одного из трех кандидатов не начнется.
II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL	II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА
Tomorrow Kyrgyzstanis will vote for one of 16 candidates only.	30 октября Кыргызстан выбирает президента лишь из 16 кандидатов.
Las Patronas are candidates for the Princess of Asturias Awards	Этот призыв достиг своей цели.
Three to five candidates will be selected for the competition.	От трёх до пяти образцов будут отобраны для испытаний.
Even in long established democracies, candidates for elective office are not evaluated according to their wisdom and leadership, but according to the size of their campaign war chests.	Даже в самых старых демократических государствах успех кандидатов на выборные должности часто зависит не от их ума и способности руководить, а от размера средств, израсходованных ими на предвыборную кампанию.
To bring the presidential candidates on board (as was done in South Korea in 1997), Central Bank President Armínio Fraga invited their representatives to his office for a chat.	Основные телеканалы в своих передачах показывали, как буржуазия Аргентины переживает трудные времена.
To bring the presidential candidates on board (as was done in South Korea in 1997), Central Bank President Armínio Fraga invited their representatives to his office for a chat.	Министр финансов и президент центрального банка официально заявили, что если мы не изберем компетентного президента, то в 2003 году Бразилия станет Аргентиной . Основные телеканалы в своих передачах показывали, как буржуазия Аргентины переживает трудные времена.
Reelection is permitted only for candidates nominated by the same party for which they originally ran, and the enabling legislation for independent candidates, ballot initiatives, and referenda remains unclear.	Повторное избрание допускается только для тех кандидатов, которые выдвигаются от той же партии, от которой они выдвигались первоначально, а стимулирующие законы для независимых кандидатов, избирательных инициатив и референдумов остаются неясными.
Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin.	На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур.
That's why I'm all over the place fighting for great candidates.	Поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов .
Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections.	безусловный допуск оппозиционных партий и кандидатов к участию в выборах.
He said Trump is unfit for office.	Он заявил, что Трамп не подходит для должности.
Tom held office for a long time.	Том занимал этот пост долгое время.
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.	Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из за малейшей формальной жалобы.
II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL . 6 3	II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА . 6 3
Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations.	Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения.
Office of the Under Secretary General for Management	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
Office of the Under Secretary General for Management	Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления
5. Requests the Office for Outer Space Affairs	5. просит Управление по вопросам космического пространства
(Heller s office was not immediately available for comment.)	Она предполагает, что под давлением прессы сенатор Невады Дин Хеллер помог ускорить дело (офис Хеллера не дал комментариев).
At least five transgender women ran for office.	По крайней мере пять женщин трансгендеров баллотировались на должности.
I applied for a position in the office.	Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
Tom arranged a picnic for the whole office.	Том устроил пикник для всего офиса.
Tom is waiting for us in his office.	Том ждёт нас у себя в офисе.
I bought a new chair for my office.	Я купил новое кресло в свой офис.
I bought a new chair for my office.	Я купил новое кресло для своего офиса.
Candidates include Suharto himself (he certainly had some foreknowledge of events), acting with or without United States support, and even the British Foreign Office.	Среди кандидатов сам Сухарто (он без сомнения обладал определенными прогнозами о событиях), действовавший при поддержке со стороны США или без нее, и даже Министерство иностранных дел Великобритании.
Go ethanol the candidates agree.	Вперед, этанол соглашаются кандидаты.

Показать эту страницу на русском языке