Translation of "candidates for election" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Election - translation :

Keywords : кандидатов кандидаты кандидата кандидатуры президенты выборы выборов выборах выборами Выборы

Examples (External sources, not reviewed)

They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.	сами выпустили брошюру, посвященную выборному форуму, чтобы весь город мог узнать больше о их кандидатах.
By chance, the 2016 election in Taiwan produced two women candidates competing for the big seat.	Поначалу я предполагал, что предстоящие выборы пройдут скучно, но неожиданно ситуация стала весьма интересной.
This 2004 presidential election in Ukraine eventually featured two main candidates.	Средняя заработная плата по Украине в 2004 году составляла 590 грн.
China's parliament decided Sunday against letting Hong Kong voters nominate candidates for the 2017 election, despite growing agitation for democratic reform.	Парламент Китая принял решение в воскресенье не разрешать избирателям Гонконга выдвигать кандидатов на выборы 2017 года, несмотря на растущие требования демократической реформы.
How many people in an election anywhere really study the candidates official platforms?	Сколько людей на самом деле изучают официальные программы кандидатов?
(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies	c) выявлять и регулярно представлять больше кандидатов женщин для назначения или избрания в межправительственные, экспертные и договорные органы
(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies	c) выявлять и регулярно представлять больше кандидаток для назначения или избрания в межправительственные, экспертные и договорные органы
5. The list of candidates for judges and the procedure for the election of the judges of the International Tribunal are set out below.	5. Список кандидатур на должности судей и процедуры выборов судей Международного трибунала следуют ниже.
But what about candidates for political leadership?	Но как же быть с кандидатами на политические должности?
Free airtime for candidates is also important.	Бесплатное эфирное время кандидатам также важно.
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals	d) выявлять и выдвигать больше кандидатов женщин для назначения или избрания в качестве судей и других должностных лиц старшего уровня в международных судах и трибуналах
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals	d) выявлять и выдвигать больше кандидаток для назначения или избрания судьями или другими старшими должностными лицами в международных судах и трибуналах
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.	Во время президентских выборов во Франции оба кандидата старались отделить свою домашнюю жизнь от предвыборной кампании.
Vkontakte will sell ad space to political candidates and parties officially registered with Russia s Central Election Commission.	ВКонтакте будет продавать рекламные места политическим кандидатам и партиям, официально зарегистрированным в Центральной избирательной комиссии РФ.
Encouraged by the Hokkaido result, the opposition parties agreed to run single candidates for all 32 of the single member districts (SMDs) for the upper house election.	Вдохновленные результатами голосования в Хоккайдо, оппозиционные партии решили выставить по одному кандидату на все 32 одномандатных округа на выборы в верхнюю палату.
I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates.	Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов .
There were several candidates for the Hawaiian throne.	Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.
This question may well refer to the presidential candidates running in the March 4 election or it may not.	Этот вопрос также может запросто относиться и к кандидатам в президенты на выборах 4 марта.
Jakarta's election will take place on July 11, but Foke has not been attending public debates with other candidates.	Выборы в Джакарте назначены на 11 июля, но Фоке еще не участвовал в публичных дебатах с другими кандидатами.
Fictional Character for Presidential Election	Вымышленного персонажа в президенты
So Leung and his team should put forward proposals to broaden the electoral base of the election committee and open up the nominating process for candidates.	Так значит, что Чжэньину и его команде стоит выдвинуть предложения по расширению электоральной базы избирательной комиссии и открыть процесс выдвижения кандидатов.
A PAN mayor was assassinated a week before the election as he campaigned for Luisa Maria Calderon, and numerous candidates quit local races out of fear.	Мэр от ПНД был убит за неделю до выборов, когда он агитировал за Луизу Марию Кальдерон, и несколько кандидатов вышли из местной предвыборной гонки из за страха.
In other words, they are ideal candidates for collaboration.	Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.
He is one of the candidates running for mayor.	Он является одним из кандидатов в мэры.
He is one of the candidates running for mayor.	Он является одним из кандидатов на должность мэра.
There are four candidates contesting the election including the incumbent, Paul Kagame but there is little doubt who will triumph.	Четыре кандидата соревнуются на выборах включая нынешнего президента Поля Кагаме но мало кто сомневается в победителе.
At the election, which took place on 19 July 1688, neither of the candidates received the required number of votes.	На выборах, которые состоялись 19 июля 1688 года, ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов.
Somehow it is understandable, because the election is coming up and, as always, the apolitical church will not point to the candidates but will pronounce for values.	В некоторой степени это понятно, потому что грядут выборы и, как всегда, не влияющая на политику церковь не будет указывать на кандидатов, но будет высказываться за ценности.
For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round.	Например, если в первом туре президентских выборов много кандидатов, возможно, что ни один из кандидатов второго тура не получит более 20 в первом туре.
Without it, voting for the three candidates will not start.	Без этого голосование за одного из трех кандидатов не начнется.
II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL	II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА
Tomorrow Kyrgyzstanis will vote for one of 16 candidates only.	30 октября Кыргызстан выбирает президента лишь из 16 кандидатов.
Las Patronas are candidates for the Princess of Asturias Awards	Этот призыв достиг своей цели.
Three to five candidates will be selected for the competition.	От трёх до пяти образцов будут отобраны для испытаний.
Pro revolution, non Islamist, and non MB candidates received almost 9.7 million votes in the first round of the presidential election.	Прореволюционные, неисламистские и не поддерживающие Братьев мусульман кандидаты получили почти 9,7 миллиона голосов в первом туре президентских выборов.
His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government.	Законность его избрания рассматривается судом в результате исков со стороны других кандидатов, и поддержка Запада могла бы помочь стабилизировать его правительство.
Hong Kongers are calling on Beijing to allow the people to nominate the candidates themselves in city's next chief executive election.	Гонконгцы требуют от Пекина права самим выдвигать кандидатов на следующих выборах главы исполнительной власти.
In their eagerness to embrace development policies that are proven failures, all of the candidates in the presidential election scheduled for December 18 appear unaware of this risk.	И делая ставку на реализацию стратегии развития, которая уже не раз терпела провал, все кандидаты на предстоящих выборах, назначенных на 18 декабря, делают вид, что они не знают о таком риске.
The 2016 presidential election campaign not only has more candidates than ever it also has the highest proportion in memory who are flat out unqualified for the job.	В этих выборах участвует не просто самое большое количество кандидатов. В этих выборах участвует самое большое, на моей памяти, количество кандидатов, абсолютно не подходящих для того, чтобы стать президентом.
China has promised Hong Kong a direct vote for the next chief executive in 2017 instead of election via committee, but insists that a committee approve the candidates.	Китай пообещал Гонконгу, что с 2017 года глава администрации будет избираться не комитетом выборщиков, а путём прямого голосования, однако список кандидатов для голосования будет утверждаться всё тем же комитетом.
Reelection is permitted only for candidates nominated by the same party for which they originally ran, and the enabling legislation for independent candidates, ballot initiatives, and referenda remains unclear.	Повторное избрание допускается только для тех кандидатов, которые выдвигаются от той же партии, от которой они выдвигались первоначально, а стимулирующие законы для независимых кандидатов, избирательных инициатив и референдумов остаются неясными.
In Europe, where party discipline is strong and the parties, not the individual candidates, finance election campaigns, money plays a smaller role.	В Европе, где партийная дисциплина сильна и партии, а не индивидуальные кандидаты, финансируют избирательные кампании, деньги играют меньшую роль.
Japan has approved a bill that will allow political candidates to tweet and blog and run online advertisements during their election campaigns	Совсем недавно в Японии был принят закон, разрешающий кандидатам на выборах использовать Twitter и блоги для продвижения своих политических кампаний онлайн.
Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin.	На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур.
That's why I'm all over the place fighting for great candidates.	Поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов .

Показать эту страницу на русском языке