Translation of "cannot be blamed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

Keywords : винил винила обвинил обвинили обвинила Нельзя позволить нельзя поверить смогу

Examples (External sources, not reviewed)

Regardless, the division among Palestinians cannot be blamed for the talks failure this time.	Однако, в этот раз нельзя будет обвинить в провале переговоров только разделение среди палестинцев.
I knew I'd be blamed.	Я знал, что меня обвинят.
So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.	Поэтому, если инфляция низкая и стабильная, центральные банки нельзя обвинять в низких долгосрочных ставках.
In any case, Hamas cannot be blamed for using America s push for democracy to attain popular goals.	В любом случае Хамас нельзя обвинить в том, что он использует стремление Америки к демократии для достижения народных целей.
Brazil's problems cannot be blamed on anything Brazil has done wrong responsibility falls squarely on international financial authorities.	Бразильские проблемы нельзя отнести на счет того, что Бразилия что то не так сделала, ответственность падает прямо на международные финансовые органы.
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed.	Совершенно естественно, что ЕЦБ хочет иметь информацию обо всех возможных опасностях и проблемах до того, как он начнет нести ответственность по наблюдению за банками, чтобы его нельзя было обвинить в них впоследствии.
But a slowdown in China s economic growth cannot really be blamed for slower sales of luxury goods or empty malls.	Но замедление экономического роста в Китае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах.
We'd be blamed for that if it happened.	Нас в этом обвинят, если это случится.
In Europe, too, if there are adverse growth effects over the next decade, they cannot all be blamed on the financial crisis.	Также и в Европе, если в следующем десятилетии продолжится отрицательное давление на рост, то его нельзя будет отнести только на финансовый кризис.
Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates.	Буша нельзя обвинять в просчетах разведки, из за которых считалось, что у Саддама Хусейна было такое оружие, учитывая, что многие другие страны разделяли данные оценки.
India s government cannot be blamed for deciding that its national interests in Burma are more important than standing up for democracy there.	Нельзя обвинять правительство Индии за то, что оно решило, что национальные интересы в Бирме более важны, чем укрепление там демократии.
But fiscal policy has been roughly neutral in recent years, and thus cannot be blamed for the German economy s lack of dynamism.	Но фискальная политика была примерно нейтральной в последние годы, и, таким образом, не может быть обвинена за отсутствие динамизма в немецкой экономике.
And Jews everywhere else will be blamed by association.	И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.
Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.	Том надеялся, что его не обвинят в случившемся.
Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.	Том надеялся, что его не обвинят в том, что случилось.
Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.	Том надеялся, что его не обвинят в том, что произошло.
But, given that these economies have chosen to adhere to a fixed exchange rate, the Fed cannot really be blamed for the fallout.	Однако, учитывая то, что эти страны решили придерживаться фиксированного обменного курса, ФРС не может быть реально обвинена в последствиях.
Something had to be blamed for their dire economic conditions.	Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.
This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies.	Вина за это явление тоже может быть возложена на искажающую политику.
Patricia Sorongon Yap thinks the couple should not be blamed	Что плохого произойдёт с дельфином?
Tom blamed Mary.	Том обвинил Мэри.
Tom blamed himself.	Том винил себя.
People blamed Tom.	Люди обвинили Тома.
I blamed myself.	Я обвинял себя.
The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.	Либералы обвиняли консерваторов, а консерваторы обвиняли либералов.
This cannot be allowed.	Это недопустимо.
I cannot be different...	Я не могу быть другою...
Women cannot be pastors	Женщины не могут быть пасторами
That cannot be true.	Это не может быть правдой.
That cannot be true.	Не может быть, чтобы это была правда.
It cannot be true.	Это не может быть правдой.
It cannot be helped.	С этим ничего не поделаешь.
It cannot be helped.	Тут ничего не поделаешь.
You cannot be serious.	Вы не можете быть серьезными.
You cannot be serious.	Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
You cannot be serious.	Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
You cannot be serious.	Ты это серьёзно?
He cannot be trusted.	Ему нельзя доверять.
Beggars cannot be choosers.	Нищим не приходится выбирать.
Time cannot be stopped.	Время не остановить.
Time cannot be stopped.	Невозможно остановить время.
It cannot be done.	Это нельзя сделать.
They cannot be saved.	Их нельзя спасти.
They cannot be saved.	Их не спасти.
He cannot be saved.	Его невозможно спасти.

Показать эту страницу на русском языке