Translation of "to be blamed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I knew I'd be blamed.
Я знал, что меня обвинят.
Something had to be blamed for their dire economic conditions.
Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.
I know it's a shame. But who is to be blamed?
Я знаю, это позор. Но кого же винить?
We'd be blamed for that if it happened.
Нас в этом обвинят, если это случится.
And Jews everywhere else will be blamed by association.
И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.
Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.
Том надеялся, что его не обвинят в случившемся.
Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.
Том надеялся, что его не обвинят в том, что случилось.
Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.
Том надеялся, что его не обвинят в том, что произошло.
The IMF's argument seems to be if a currency board fails, we will be blamed.
Аргументы МВФ, кажется, таковы если валютное управление провалится, нас в этом обвинят.
This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies.
Вина за это явление тоже может быть возложена на искажающую политику.
Patricia Sorongon Yap thinks the couple should not be blamed
Что плохого произойдёт с дельфином?
Tom blamed Mary.
Том обвинил Мэри.
Tom blamed himself.
Том винил себя.
People blamed Tom.
Люди обвинили Тома.
I blamed myself.
Я обвинял себя.
Of course, the Euro alone is not to be blamed for Europe's slow growth.
Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе.
The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals.
Либералы обвиняли консерваторов, а консерваторы обвиняли либералов.
But can Bush really be blamed for Americans' borrowing too much?
Но можно ли действительно винить Буша в слишком больших займах Америки?
Damage due to hurricanes is relatively easy to observe and can't be blamed on human mistakes.
Ущерб от урагана очевиден и не может быть отнесен на счет человеческих ошибок.
Many Americans blamed Spain.
Многие американцы обвинили Испанию.
People blamed General Grant.
Люди обвинили генерала Гранта.
I never blamed you.
Я никогда тебя не обвинял.
I never blamed you.
Я никогда вас не обвинял.
Success is never blamed.
Победителей не судят.
The danger is that it will be blamed if European growth falters.
Опасность заключается в том, что его осудят, если рост европейской экономики затормозится.
The people should probably not be blamed for these acts, theseabiscuit judges.
винить народ, пожалуй, не следует.
President Jean Bertrand Aristide is widely blamed, and he may be toppled soon.
Население страны широко осуждает президента Жан Бертрана Аристида и, возможно, его скоро заставят покинуть свой пост.
I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective.
Меня можно во многом обвинить, но уж точно не в субъективности .
They generally can't be blamed for anything that has happened in their country.
Нельзя обвинить их в том, что произошло в их стране.
Back then, Japan was blamed!
Тогда во всем обвинили Японию!
While some blamed the government,
Это проблеск будущего Земли?
The children blamed each other.
Дети обвиняли друг друга.
She blamed me for everything.
Она обвиняла во всём меня.
He blamed it on me.
Он обвинил в этом меня.
He blamed it on me.
Он считал виновным меня.
She blamed it on me.
Она винила в этом меня.
She blamed it on me.
Она обвинила в этом меня.
Tom blamed it on Mary.
Том обвинил в этом Мэри.
Tom blamed it on me.
Том обвинил в этом меня.
Tom blamed it on me.
Том считал виновным меня.
Tom blamed everything on me.
Том винил во всём меня.
Tom blamed everything on me.
Том обвинил во всём меня.
Tom blamed everything on me.
Том обвинял во всём меня.
Tom blamed Mary for that.
Том обвинил в этом Мэри.
Tom blamed everything on Mary.
Том обвинил во всём Мэри.