Translation of "capture the essence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capture - translation :

захватить

Capture the essence - translation :

ухватить суть

Essence - translation :

сущность

Keywords : запечатлеть захватить схватить поимку поимки сущность суть сущности Суть сути

Examples (External sources, not reviewed)

It is difficult to capture the essence of an activist like Kamangar in a brief eulogy.	Сложно описать всю суть такого активиста, как Камангар, в коротком панегирике.
If I am able to project all the data points on this 1 dimensional space, I capture the essence of the data.	Если я спроецирую все точки на это одномерное пространство, я смогу уловить сущность данных, их смысл.
Human essence to human essence. The encounter.	Человеческой сущности с человеческой сущностью.
The term cooperative security is designed to embrace and capture the essence of all those three other ideas collective, common and comprehensive security.	Термин quot объединенная безопасность quot имеет цель ухватить и объединить в себе сущность всех трех других понятий коллективной, общей и всеобъемлющей безопасности.
David Sibbet from The Grove, and Kevin Richards, from Autodesk, made 650 sketches that strive to capture the essence of each presenter's ideas.	Дэвид Сиббет из фирмы The Grove и Кевин Ричардс из фирмы Autodesk создали 650 рисунков с целью охватить суть идеи каждого выступавшего.
Human essence to human essence.	Человеческая сущность с человеческой сущностью.
A New Kind of Science argues that this is evidence that simple programs are enough to capture the essence of almost any complex system.	Книга A New Kind of Science утверждает, что это является свидетельством достаточности простых программ для улавливания сути практически любой сложной системы.
Because if you're trying to give someone the big picture of a complex idea, to really capture its essence, the fewer words you use, the better.	Ведь если вы хотите объяснить сложную идею, донести её суть, то чем меньше слов, тем лучше.
The essence of love.	Любовь.
The key is the word really, which means we're willing to tolerate a certain amount of error in accuracy, because we're going to capture the essence of the problem.	Ключевые здесь слова на самом деле , которые означают, что мы готовы простить определенную погрешность в точности, потому что собираемся сконцентрироваться на сущности задачи.
CAPTURE	ЗАХВАТ
Capture	Загрузить
Capture	Система
Capture	Захват
3. The interim secretariat has prepared this synthesis at the request of the Committee and in so doing has attempted to reflect and capture the essence of all the inputs.	3. Временный секретариат подготовил данное обобщение по поручению Комитета и постарался отразить существо каждого вклада.
While there have been shifts in the way people use Instagram, one aspect hasn t changed and that is the participants desire to capture the essence of the locations they visit.	Тогда как многое изменилось в том, как люди используют Instagram, один аспект остался неизменным это желание участников заснять сущность тех мест, которые они посещают.
Time is of the essence.	Главное сейчас не упустить время.
What is the human essence?	Что такое человеческая сущность?
Time is of the essence.	Время играет существенную роль.
Time is of the essence.	Время имеет существенное значение.
Time is of the essence.	Время играет ключевую роль.
But this is the essence.	Но здесь это суть.
Capture the entire screen	Снимок всего экрана
Or capture the kitchen.	Или взять кухню и закрыться там.
Screen capture.	Скриншот экрана.
Capture image...	Съёмка изображения...
Add Capture	Управляемые очередью
Audio Capture	Захват звука
Electron capture	Кислород
Capture Image	Захватить изображение
Capture Date	Дата снимка
Capture mode	Режим захвата снимка
Capture them!	Схватить их!
Water is the essence of life.	Вода это сущность жизни.
That is the essence of democracy.	В этом и есть суть демократии.
The essence of mathematics is liberty.	Сущность математики свобода.
The essence of liberty is mathematics.	Квинтэссенция свободы это математика.
The essence of liberty is mathematics.	Сущность свободы в математике.
Freedom is the essence of mathematics.	Сущность математики свобода.
It's like the essence of TED.	Это, собственно, и есть сущность TED.
These things are of the essence.	Это самое главное. Это самые основы, самое важное.
That's the essence of the Abraham path.	Вот в чём суть пути Авраама.
That is the essence of the matter.	В этом вся суть.
That is the essence of the matter.	В этом заключается суть дела.
This is the essence of the design.	В этом суть любого дизайна.

Показать эту страницу на русском языке