Translation of "care should be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Should - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Special care should be taken on this point.	Особое внимание стоит обратить на этот момент.
I should be the one taking care of Tom.	Я должен быть тем, кто заботится о Томе.
Why should we care?	Какое нам до этого дело?
New technologies should not be dropped into health care systems uninvited.	Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
How should they be provided with food, water, health care, and shelter?	Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой?
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.	Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
Moreover, you should care about equity.	Более того, надо думать о справедливости.
One should take care of oneself.	Каждый должен сам о себе позаботиться.
Take care lest you should fall.	Будь осторожней, а то упадёшь.
Why should I care about her?	Нахер мне о ней беспокоиться?
Why should I care about Tom?	Какое мне дело до Тома?
Why should I care about them?	Почему я должен заботиться о них?
Why should I care about them?	Почему я должна заботиться о них?
Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family.	Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи.
Repeat after me, President Access to health care should be free and universal .	Повторяйте за мной, президент Доступ к медицинскому обслуживанию должен быть бесплатным и всеобщим .
Why should people outside of Ukraine care?	Почему это должно волновать людей за пределами Украины?
Now you might wonder, should you care?	Вам, наверное, интересно, какая разница?
You should take better care of yourself.	Тебе надо лучше о себе заботиться.
Why should I care what you think?	Почему мне должно быть дело до того, что ты думаешь?
I don't care, and neither should you.	Меня это не волнует, и тебя не должно.
You're probably asking that. Why should you care?	У вас, вероятно, тот же вопрос. Почему это должно волновать вас?
You should take care of your sick mother.	Вы должны заботиться о своей больной матери.
The strong should take care of the weak.	Сильный должен заботиться о слабых.
Support should be given to courageous local women s groups that are providing care to the victims.	Поддержку необходимо оказать отважным местным женским группам, которые заботятся о жертвах.
You'll be taken care of.	О тебе позаботятся.
You'll be taken care of.	О вас позаботятся.
Why should I care about her or her story?	Почему меня должна волновать её история?
Instead, governments should embrace the promise of wonderful innovations in health care, and ask how fast spending should rise, and how that rise should be financed.	Но правительства должны принять тот факт, что нас ждут удивительные открытия в области медицины, и задуматься над тем, какими темпами должны увеличиваться расходы и как финансировать этот рост.
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.	Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения.
RPM and Debian packages should take care of all dependencies.	Нужно ли удалять старую версию перед тем, как устанавливать новую?
You should give a lot of care to your work.	Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.
Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured.	Если бы я беспокоилась о том, что называют репутацией, именно другими обстоятельствами я была бы обесчещена .
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.	Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
They will be taken good care of.	О них хорошо позаботятся.
As far as I m concerned, the ultimate goal should be not so much a better health care system, but a population so healthy that it hardly needs health care.	Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
This is a welcome step and explicit but not exclusive targeting should be extended to education, health care, and employment.	Этот долгожданный шаг и подробное, но не ограничивающее позиционирование должно распространяться на образование, здравоохранение и занятость.
It should be about taking care of what we have left It s not only us Saami that pay the price.	Нас больше должно заботить, что мы оставим после себя. Это не только мы, саамы, расплачиваемся.
You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.	Надо заботиться о каждом мгновении своей жизни так, чтобы не было стыдно за свои последние дела.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Your son will be well taken care of.	О Вашем сыне хорошо позаботятся.
The problem has to be taken care of.	Проблема требует решения.
Parents argue that vaccination, like all other decisions about how to raise and care for their children, should be their choice.	Родители утверждают, что прививки, как и все другие решения о том, как вырастить и заботиться о своих детях, должны быть в конечном счете только их решением.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?

Показать эту страницу на русском языке