Translation of "carry a burden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

Carry - translation :

Keywords : бремя обузой ноша обременять обуза понесу унести носишь нести ношу

Examples (External sources, not reviewed)

Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.	(О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам.
All countries will have to give no country can be expected to carry the burden alone.	Всем странам придётся чем то пожертвовать ни одна страна не должна взваливать груз только на свои плечи.
The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.	Величайшая ирония мирового здравоохранения заключается в том, что беднейшие страны страдают от болезней больше всего.
People of African descent typically live in poverty, and women carry the heaviest burden of all.	Бедность является нормой, и положение, которое господствует среди народов и общин африканского происхождения, становится ещё более тяжким в жизни женщин.
The Japanese, too, carry a burden of historical crimes, but their attitude to foreigners in distress is far less welcoming.	Японцы тоже несут бремя исторических преступлений, но их отношение к иностранцам, попавшим в беду гораздо менее приветливо.
As a result, Europe is retreating into a narrow regional outlook and assuming that America will carry the burden of major global issues.	В результате, кругозор ЕС сводится к узким региональным вопросам, и он полагает, что Америка возьмет на себя ношу решения основных мировых проблем.
As a result, emerging countries, according to the IMF, have been pressed to carry a disproportionate burden of demand rebalancing since the crisis.	В результате развивающиеся страны, в соответствии с МВФ, были вынуждены нести непропорциональное бремя восстановления равновесия спроса со времени начала кризиса .
Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden.	Создание фонда позволит возместить затраты стран, которые в настоящее время несут большую часть финансовой ноши.
Clearly, the world s rich countries should carry the burden of dealing with climate change over the next generations.	Ясно, что богатые страны мира должны взять на себя груз борьбы с изменениями климата в течение следующих поколений.
Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families.	Становление матерью переходный обряд, который чествует День матери может содержать ужасное бремя страха, тревоги и утраты для многих женщин и их семей.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.
Making the Union s newest members carry a disproportionate share of the burden of reducing the EU s total amount of pollution is both unjust and foolish.	Заставлять новых членов Евросоюза нести на себе непропорциональную долю общих обязательств ЕС по сокращению загрязнения несправедливо и глупо.
Is it possible to carry the heavy burden of being a teacher and be responsible for spreading the seeds of knowledge and still be silent?	Возможно ли нести тяжёлую ношу учителя и ответственность за распространение семян знания и при этом молчать?
This is a beast of burden.	Это вьючное животное.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	(О,) Господь наш! И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других .
Why carry a weapon, then?	Почему же ты носишь при себе оружие?
Do you carry a weapon?	Ты носишь оружие?
Do you carry a weapon?	Вы носите оружие?
Mary doesn't carry a purse.	Мэри не носит сумочку.
I always carry a knife.	Я всегда ношу с собой нож.
China s Burden	Бремя Китая
What is a fair and equitable burden?	Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?
That responsibility is a burden to him.	Ответственность лежит на нём.
He was a burden to his parents.	Он был бременем для своих родителей.
I didn't want to be a burden.	Я не хотел быть обузой.
The truth can be a burden sometimes.	Правда иногда может быть тяжким бременем.
I feel like a burden to everyone.	Я чувствую себя обузой для всех.
Does Tom always carry a gun?	Том всегда носит с собой ружьё?
Why don't you carry a weapon?	Почему ты не носишь оружия?
I carry a bag of rice.	Я несу пакет риса.
The EU will do its best to improve export conditions for the countries that carry the burden of the migration crisis in Syria.	ЕС сделает все, что в его силах, чтобы улучшить условия экспорта для стран, которые тянут на себе ношу миграционного кризиса в Сирии.
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
Carry this.	Понеси это.
Carry this.	Понесите это.
Carry me.	Неси меня.
Carry me.	Понеси меня.
Xi carries a huge burden on his shoulders.	Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.
Greater burden sharing was a rote American demand.	Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
God does not burden a soul beyond capacity.	Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу .
He was not a financial burden on her.	В плане денег он не был для неё обузой.
I'm afraid I'll be a burden to you.	Я боюсь, что буду тебе обузой.
Malaria is a disease that mosquitoes carry.	Малярия это болезнь, переносимая комарами.
I don't like to carry a purse.	Я не люблю носить сумочку.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
I am afraid I'll be a burden to you.	Я боюсь, что буду тебе обузой.

Показать эту страницу на русском языке