Translation of "carry the burden" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. | (О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам. |
| The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. | Величайшая ирония мирового здравоохранения заключается в том, что беднейшие страны страдают от болезней больше всего. |
| All countries will have to give no country can be expected to carry the burden alone. | Всем странам придётся чем то пожертвовать ни одна страна не должна взваливать груз только на свои плечи. |
| People of African descent typically live in poverty, and women carry the heaviest burden of all. | Бедность является нормой, и положение, которое господствует среди народов и общин африканского происхождения, становится ещё более тяжким в жизни женщин. |
| Clearly, the world s rich countries should carry the burden of dealing with climate change over the next generations. | Ясно, что богатые страны мира должны взять на себя груз борьбы с изменениями климата в течение следующих поколений. |
| Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden. | Создание фонда позволит возместить затраты стран, которые в настоящее время несут большую часть финансовой ноши. |
| The Japanese, too, carry a burden of historical crimes, but their attitude to foreigners in distress is far less welcoming. | Японцы тоже несут бремя исторических преступлений, но их отношение к иностранцам, попавшим в беду гораздо менее приветливо. |
| The EU will do its best to improve export conditions for the countries that carry the burden of the migration crisis in Syria. | ЕС сделает все, что в его силах, чтобы улучшить условия экспорта для стран, которые тянут на себе ношу миграционного кризиса в Сирии. |
| As a result, emerging countries, according to the IMF, have been pressed to carry a disproportionate burden of demand rebalancing since the crisis. | В результате развивающиеся страны, в соответствии с МВФ, были вынуждены нести непропорциональное бремя восстановления равновесия спроса со времени начала кризиса . |
| Making the Union s newest members carry a disproportionate share of the burden of reducing the EU s total amount of pollution is both unjust and foolish. | Заставлять новых членов Евросоюза нести на себе непропорциональную долю общих обязательств ЕС по сокращению загрязнения несправедливо и глупо. |
| As a result, Europe is retreating into a narrow regional outlook and assuming that America will carry the burden of major global issues. | В результате, кругозор ЕС сводится к узким региональным вопросам, и он полагает, что Америка возьмет на себя ношу решения основных мировых проблем. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай. |
| Is it possible to carry the heavy burden of being a teacher and be responsible for spreading the seeds of knowledge and still be silent? | Возможно ли нести тяжёлую ношу учителя и ответственность за распространение семян знания и при этом молчать? |
| China s Burden | Бремя Китая |
| Carry the bags upstairs. | Неси сумки наверх. |
| Carry the bags upstairs. | Отнеси сумки наверх. |
| Carry the bags upstairs. | Отнесите сумки наверх. |
| Carry the bags upstairs. | Несите сумки наверх. |
| Mice carry the plague. | Мыши переносят заразу. |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| Carry this. | Понеси это. |
| Carry this. | Понесите это. |
| Carry me. | Неси меня. |
| Carry me. | Понеси меня. |
| Sharing the Burden of Hard Times | Распределение бремени тяжелого времени |
| The Truth about NATO Burden Sharing | Правда о разделении бремени НАТО |
| Lifting the burden of the school bag | Сделать школьные портфели легкими |
| Becoming a mother the rite of passage that Mothers Day celebrates can carry a terrible burden of fear, anxiety, and loss for many women and their families. | Становление матерью переходный обряд, который чествует День матери может содержать ужасное бремя страха, тревоги и утраты для многих женщин и их семей. |
| The Carry Trade Carries On | Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается |
| Let's carry on the discussion. | Давайте продолжим разговор. |
| Let's carry on the discussion. | Давайте продолжим обсуждение. |
| Carry the table out, please. | Вынеси стол, пожалуйста. |
| Carry the table outside, please. | Вынесите стол, пожалуйста. |
| The creditors and bondholders who lent the money in the first place must carry their share of the burden, for the sake of the PIIGS, the EU, and their own bottom lines. | Кредиторы и держатели облигаций, которые давали ссуды, в первую очередь должны нести свою долю бремени, во имя PIIGS, ЕС и исходя из собственного баланса расходов и доходов. |
| Turkey, Armenia, and the Burden of Memory | Турция, Армения и бремя памяти |
| The EU is hopeless at burden sharing. | В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. |
| The truth can be a burden sometimes. | Правда иногда может быть тяжким бременем. |
| I'll carry this. | Я понесу это. |
| I'll carry this. | Я принесу это. |
| I'll carry this. | Я привезу это. |
| Mosquitoes carry malaria. | Комары переносят малярию. |
| Only you can carry the bag. | Только ты можешь нести сумку. |
| Only you can carry the bag. | Только ты можешь распоряжаться деньгами. |
| He had to carry the bag. | Ему пришлось нести сумку. |
| He helped me carry the chair. | Он помог мне отнести стул. |
Related searches : Carry A Burden - Manage The Burden - Carries The Burden - Address The Burden - Burden The Environment - Offload The Burden - Of The Burden - Lessen The Burden - Shifting The Burden - Relief The Burden - Shouldered The Burden - Ease The Burden - Reduce The Burden - Take The Burden
