Translation of "case in which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Which - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.	Что и имело место в Европе с 1650 по 1750 й годы.
And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident.	Более того, респонденты готовы её больше осуждать в случае неудавшейся попытки нанести вред, чем в ещё одном случае, который мы назвали случаем ЧП.
The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success.	Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха.
In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted.	Фактически, Vitro не был первым случаем, когда принимается эта схема.
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.	Мы сцеплены вместе как народы, как индивиды, так, как никогда прежде, никогда раньше такого не было.
Either that, or the Japanese were cheating, in which case we needed to stop them.	Или они, или японцы обманывали , и мы должны были остановить их.
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.	К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести.
My brother may have acute appendicitis, in which case he d have to have an operation.	У моего брата, возможно, острый аппендицит, в таком случае ему потребуется операция.
In the murky atmosphere surrounding Khodorkovsky's case, it is impossible to discover which theory is true.	В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная.
Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution.	Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.
Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well.	Иначе об устойчивом оздоровлении в глобальном масштабе останется только мечтать, и в этом случае 2014 год может закончиться, как и этот на черепашьих скоростях.
They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.	замедляются примерно на 5 миль час затем мы возвращаем ногу на обратно педаль.
This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed.	Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.
Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.	Русские прилагательные согласуются в роде, числе и падеже с существительными или местоимениями, к которым они относятся.
The command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4.	Префикс данной команды диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
Only Malta is a case in which the major interest in membership access to the great common market is economic.	Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве доступ к крупному общему рынку экономический.
A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise.	Метаматериал это искусственный материал, уникальным образом манипулирующий, в данном случае, электромагнитным излучением.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
The biggest risk is if the person is just under 18, in which case it's around 10 percent.	С самым большим риском мы сталкиваемся, когда человеку скоро будет 18, в таком случае он около 10 процентов .
In this case, Palestinians protested against apartheid which prevents Palestinians from traveling freely to Jerusalem from West Bank.	В данном случае палестинцы протестовали против апартейда, не позволяющего палестинцам свободно передвигаться с Западного берега в Иерусалим.
Most likely they will only work a few hours a week in which case the 300 are justified.	Многие были бы не против работать пару часов в неделю, и в этом случае 300 евро себя бы оправдывали.
In this case, Russian police would obtain unrestricted access to Internet users data, which officials would themselves archive.	В этом случае правоохранительные органы получат неограниченный доступ к информации интернет пользователей, которую хранят сами чиновники.
Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted.	Ни разу в случае какой либо из этих облав, некоторые из которых продолжаются, не был проведен суд.
In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits.	В 1985 году Конгресс США одобрил Акт Грамма Рудмана, который позволял в случае дефицита бюджета автоматически ограничивать расходы.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
In this case, it's very simple.	В этом случае всё очень просто.
Was that the case in Greece?	Это ли произошло в Греции?
In this case, variability is key.	В данном случае разнообразие ключ к успеху.
Not interested in solving the case?	Не интересно распутывание этого случая?
My case against Lenovo in Mexico	Моя жалоба против Lenovo в Мексике
In case of emergency, call 119.	В случае крайней необходимости звоните 119.
In case of fire, dial 119.	В случае пожара звоните 119.
In case of fire, call 119.	В случае пожара звоните 119.
In that case, you are right.	В этом случае ты прав.

Показать эту страницу на русском языке