Translation of "cast in terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cast - translation :

Terms - translation :

Keywords : гипс гипсе актеров состав наложить условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

Cast it in bronze.	Или отлить из бронзы .
It would be a mistake to cast the prospects for an improved US India relationship solely in terms of China s rising power.	Было бы ошибкой, усомниться в перспективах для улучшения американо индийских отношений исключительно с точки зрения растущей мощи Китая.
She has her arm in a cast.	У неё рука в гипсе.
Tom has his arm in a cast.	У Тома рука в гипсе.
The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
Cast Vanessa Redgrave ...	Середина XVIII столетия.
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
The die is cast.	Жребий брошен.
The terrorists themselves cast their actions in political terms, even though we rarely listen indeed, the terrorists words are typically reported only briefly, if at all.	Сами террористы представляют свои действия как политические, хотя мы редко их слушаем, ведь заявления террористов обычно передают только кратко или вообще о них умалчивают.
If current concerns about inequality were cast entirely in political terms, this inward looking focus would be understandable after all, citizens of poor countries cannot vote in rich ones.	Если бы текущие опасения по поводу неравенства выражались только в политических терминах, то эта внутренняя ориентация была бы понятной в конце концов, граждане из бедных стран не могут голосовать в богатых странах.
It was at that crossroads that Israel and Iran, two powers vying for mastery in a rapidly changing Middle East, chose to cast their strategic competition in ideological terms.	Именно в тот момент Израиль и Иран, два государства, соперничающие за влияние на быстроизменяющемся Ближнем Востоке, решили перенести свое стратегическое соперничество в идеологическое русло.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
He was cast as Hamlet.	Ему досталась роль Гамлета.
Don't cast pears before swine.	Не мечите бисер перед свиньями.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy we shouldn t follow these policies because they are not nice, not enlightened.	Но систематическое угнетение женщин имеет тенденцию быть разменной монетой, когда мы хотим призвать к симпатии мы не должны следовать этой политике, потому что она не хорошая, не свободная от предрассудков.
Failure would cast a shadow over similar efforts in future.	Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.
Other films cast excess as nauseating.	Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
The tree cast a long shadow.	Дерево отбрасывало длинную тень.
The moon cast a gentle light.	Луна светила мягким светом.
Do not cast pearls before swine.	Не мечи бисер перед свиньями.
Do not cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
Tom cast a spell on Mary.	Том наложил на Мэри заклятие.
Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a.	Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма.
Explain it in plain terms, please.	Объясните это простыми словами, пожалуйста.
Explain it in plain terms, please.	Объясни это простыми словами, пожалуйста.
Change indeed happened, in the years since I cast my first ballot.	За годы, прошедшие с тех пор, как я опустил свой первый избирательный бюллетень, изменения действительно произошли.
It also serves to cast the United States in a better light.	Также, это служит цели показать США в лучшем свете.
In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.	В своём выступлении он принизил все религии, кроме своей собственной.
Eventually, 222,990 people voted in the mock election, in which 54.6 cast blank votes.	По результатам имитационных выборов, проголосовало 222 990 человек, 54,6 из которых опустили в урны незаполненные бюллетени.
I cast about for a suitable reply.	Я попытался найти подходящий ответ.
Coming events cast their shadows before them.	Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
They cast furtive glances at one another.	Они скрытно поглядывают друг на друга.
In fact in medical terms, that's our view.	Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
Could you cast an eye over my essay before I hand it in?	Не могли бы вы взглянуть на моё эссе, прежде чем я его сдам?
But in evolutionary terms this is nonsense.	Но в смысле эволюции это ерунда.
But in terms of a big tour	А что касается большого тура...
You see everything in terms of money.	Ты на всё смотришь через призму денег.
Don't see life in terms of money.	Не смотри на жизнь через призму денег.
The tree cast a shadow across the road.	Дерево отбрасывало тень через дорогу.
Sensitive terms	Щекотливые темы
We think in abstract terms, we think in movement.	мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.
Nor is Naciri happy about how locals are cast or portrayed in American films.	Будучи режиссером, Осман недоволен стереотипными образами, что местные воплощают в американских картинах.
The replica was cast from the mold of the actual Liberty Bell in 1989.	В октябре 2003 года в музейном комплексе был открыт Liberty Bell Center.
Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe.	В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы.

Показать эту страницу на русском языке