Translation of "catch her breath" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breath - translation :

Catch - translation :

Keywords : дыхание вздоха вздох дыхании дыхания догоню поймаю догнать наверстать поймаем

Examples (External sources, not reviewed)

Let me catch my breath.	Дай перевести дыхание.
Tom paused to catch his breath.	Том остановился, чтобы отдышаться.
Tom stopped to catch his breath.	Том остановился, чтобы перевести дыхание.
Let's sit down and catch our breath.	Давай присядем и отдышимся.
Catch her! Catch her!	Лови её, лови!
Tom had no time to catch his breath.	У Тома не было времени перевести дыхание.
Give me a minute to catch my breath.	Дай мне минутку перевести дыхание.
Tom had to stop to catch his breath.	Тому пришлось остановиться, чтобы перевести дыхание.
She caught her breath.	Она затаила дыхание.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
We'll catch her.	Мы её поймаем.
We'll never catch her.	Мы никогда её не поймаем.
Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath.	Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться.
If you listen, you can hear her breath.	Если ты прислушаешься, то сможешь услышать её дыхание.
You're not going to catch her.	Ты не поймаешь её.
You're not going to catch her.	Вы не поймаете её.
You're not going to catch her.	Вы её не поймаете.
You're not going to catch her.	Ты её не поймаешь.
We're not going to catch her.	Мы её не поймаем.
You said we'd never catch her.	Ты говорил, что мы никогда её не поймаем.
You said we'd never catch her.	Вы говорили, что мы никогда её не поймаем.
I think we can catch her.	Я думаю, мы можем её поймать.
I think we can catch her.	Я думаю, мы можем поймать её.
I think we can catch her.	Думаю, мы можем её поймать.
He held his breath as he gazed at her.	Он затаил дыхание, посмотрев на неё.
Alice is running to catch her bus.	Элис бежит, чтобы успеть на свой автобус.
The baby screamed louder, catching her breath and growing hoarse.	Ребенок кричал еще громче, закатываясь и хрипя.
Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.	Мэри обиделась, когда Том купил ей освежитель дыхания.
I advised her to catch a morning train.	Я посоветовал ей сесть на утренний поезд.
Her extended nostrils loudly inhaled and exhaled her breath, and she set back one of her finely pointed ears with a start, and stretched out her black firm lips toward Vronsky, as if wishing to catch hold of his sleeve.	Она звучно втянула и выпустила воздух из напряженных ноздрей, вздрогнув, прижала острое ухо и вытянула крепкую черную губу ко Вронскому, как бы желая поймать его за рукав.
To our great surprise, she held her breath for three minutes.	К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты.
I quickened my steps to catch up with her.	Я ускорил свой шаг, чтобы догнать её.
Don't sleep with her, because you'll catch an STD.	Не спи с ней, а то подцепишь какую нибудь заразу.
Catch him! Catch him!	Лови его! Лови!
Catch him! Catch him!	Ловите его! Ловите!
Take a breath.	Передохни.
All held breath.	Все затаили дыхание.
Hold your breath.	Задержи дыхание.
Your breath smells.	У тебя пахнет изо рта.
Mary often hums songs under her breath while she works in the kitchen.	Мэри часто напевает себе под нос, когда работает на кухне.
There's just one catch most of her posts are in Tajik.	Здесь лишь одна загвоздка большинство её постов на таджикском языке.
I ran as fast as possible to catch up with her.	Я бежал как можно быстрее, чтобы догнать её.
She had to study hard to catch up with her classmates.	Ей пришлось старательно заниматься, чтобы нагнать её одноклассников.
I dropped her a broad hint, but she didn't catch on.	Я сделал ей прозрачный намёк, но она его не уловила.
I saw a young girl weeping on her brother's chest, witnessing his last breath.	Я видел фотографию одной молодой девушки, рыдающей на груди её брата, испускающего последний вздох.

Показать эту страницу на русском языке