Translation of "catch your breath" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breath - translation :

дыхание

Catch - translation :

поймать

Your - translation :

ваш

Keywords : дыхание вздоха вздох дыхании дыхания догоню поймаю догнать наверстать поймаем ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

Let me catch my breath.	Дай перевести дыхание.
Tom paused to catch his breath.	Том остановился, чтобы отдышаться.
Tom stopped to catch his breath.	Том остановился, чтобы перевести дыхание.
Let's sit down and catch our breath.	Давай присядем и отдышимся.
Tom had no time to catch his breath.	У Тома не было времени перевести дыхание.
Give me a minute to catch my breath.	Дай мне минутку перевести дыхание.
Tom had to stop to catch his breath.	Тому пришлось остановиться, чтобы перевести дыхание.
Hold your breath.	Задержи дыхание.
Your breath smells.	У тебя пахнет изо рта.
Don t waste your breath.	Не трать напрасно свои силы.
Hold your breath, please.	Пожалуйста, задержите дыхание.
Hold your breath, please.	Задержи дыхание, пожалуйста.
Don't waste your breath.	Не трепи языком!
Don't hold your breath.	Не задерживайте дыхание.
Stop wasting your breath.	Не трать своё дыхание.
Stop wasting your breath.	Не тратьте своё дыхание.
But don t hold your breath.	Но не задерживайте свое дыхание.
But don t hold your breath.	Хватит молчать!
Hold your breath for me.	Теперь затаите дыхание ради меня.
Your breath stinks of garlic.	У тебя изо рта пахнет чесноком.
Hold your breath! It's poisonous gas.	Задержите дыхание! Это ядовитый газ.
How long can you hold your breath?	На сколько ты можешь задержать дыхание?
Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath.	Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	Уиллард Уиган Затаите дыхание для микроскульптуры
You cannot kill yourself by holding your breath.	Вы не можете убить себя, задержав дыхание.
You cannot kill yourself by holding your breath.	Нельзя убить себя задержкой дыхания.
Close your eyes and take a deep breath.	Закройте глаза и сделайте глубокий вдох.
I didn't catch your last name.	Я не расслышал вашу фамилию.
I didn't quite catch your words.	Я не расслышал твои слова.
I didn't quite catch your words.	Я не совсем понял что ты сказал.
With your help, we'll catch Tom.	С твоей помощью мы Тома поймаем.
With your help, we'll catch Tom.	С вашей помощью мы Тома поймаем.
Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.	Твой барабан войны не громче, чем это дыхание. Хааа.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	А потому, задерживать дыхание становится намного легче.
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.	Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение.
I'm sorry. I didn't catch your name.	Простите, я не расслышал вашего имени.
I'm sorry, I didn't catch your name.	Простите, я не расслышал вашего имени.
I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.	Я послушаю вашу грудь. Дышите глубоко, пожалуйста. Теперь задержите дыхание.
But don t hold your breath waiting for them to agree.	Но не стоит ждать, пока они с этим согласятся.
Put your coat on, or you'll catch cold.	Надень пальто, а то простудишься.
Put your coat on, or you'll catch cold.	Наденьте пальто, а то простудитесь.
What's your favorite kind of fish to catch?	Какую рыбу ты больше всего любишь ловить?
What's your favorite kind of fish to catch?	Какую рыбу вы больше всего любите ловить?
If your feet get wet, you'll catch a cold.	Если у тебя промокнут ноги, ты простудишься.
If your feet get wet, you'll catch a cold.	Если ваши ноги промокнут, вы простудитесь.

Показать эту страницу на русском языке