Translation of "caught in between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Caught between a zombie and a bloodsucker . | В ловушке между вампиром и зомби . |
| Tom is caught between Scylla and Charybdis. | Том оказался между Сциллой и Харибдой. |
| Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds | Рубен Наваретте считает, что мексиканцы американского происхождения разрываются между двумя культурами. |
| The Germans thus find themselves caught between two fronts. | Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами. |
| The issue remains suspended, caught between court and parliament. | Вопрос остаётся нерешённым, оказавшись между судом и парламентом. |
| Tom is caught between a rock and a hard place. | Том оказался между Сциллой и Харибдой. |
| Tom is caught between a rock and a hard place. | Том находится в безвыходном положении. |
| He is caught between the devil and the deep blue sea. | Он оказался между молотом и наковальней. |
| He is caught between the devil and the deep blue sea. | Он зажат меж двух огней. |
| The candidate countries are caught between a rock and a hard place. | Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней. Отказ выразить поддержку Соединенным Штатам, на которых они полагаются в вопросах собственной безопасности, был бы воспринят американцами как проявление нелояльности по отношению к США. |
| The candidate countries are caught between a rock and a hard place. | Образно выражаясь, страны кандидаты находятся между молотом и наковальней. |
| Caught in the crossfire | Между двух огней |
| I was caught in traffic. | Я застрял в пробке. |
| I was caught in traffic. | Я застряла в пробке. |
| Tunisia, where the Arab Spring began, is now caught between secularists and religious fundamentalists. | Тунис, где началась арабская весна, теперь зажат между антиклерикалами и религиозными фундаменталистами. |
| The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay. | Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад. |
| In essence, these are all part of an ongoing conflict between democracy and populism, with Bolivia's future caught in the crossfire. | По существу, всё это, один непрерывный конфликт между демократией и популизмом, оставляющий будущее Боливии между двух огней. |
| We were caught in a storm. | Мы попали в грозу. |
| I was caught in the rain. | Попал под дождь. |
| I was caught in a shower. | Я попала под ливень. |
| I was caught in a shower. | Я попал под ливень. |
| We were caught in a shower. | Мы попали под ливень. |
| We got caught in a rainstorm. | Мы попали под ливень. |
| He was caught in an ambush. | Он попал в ловушку. |
| He was caught in an ambush. | Он попал в западню. |
| He was caught in an ambush. | Он угодил в засаду. |
| He was caught in an ambush. | Он попал в засаду. |
| We were caught in a snowstorm. | Мы попали в снежную бурю. |
| We were caught in a snowstorm. | Мы были застигнуты снежной бурей. |
| We were caught in a snowstorm. | Мы попали в метель. |
| We got caught in the storm. | Мы попали в грозу. |
| I got caught in a rainstorm. | Я попал под ливень. |
| Tom was caught in a lie. | Тома поймали на лжи. |
| Tom was caught in a lie. | Тома уличили во лжи. |
| We were caught in the crossfire. | Мы оказались между двух огней. |
| We met the niece and son of a farmer caught in the buffer zone between the Israeli border and Gaza. | Мы встретили племянницу и сына фермера, попавших под перекрестный обстрел в буферной зоне между израильской границей и сектором Газа. |
| The left remains in disarray, caught between its internal feuds and the rise of anti capitalist extremism at its margins. | Левые находятся в состоянии хаоса, охваченные внутренними распрями и ростом анти капиталистического экстремизма среди наиболее радикального крыла. |
| I had a good start, but in the second turn I got caught between two cars which immediately sandwiched me. | У меня был хороший старт, а во втором повороте я оказался между двумя машинами, которые меня сразу зажали. |
| For 800 euros, I was repeatedly caught in crossfire between snipers and once chased by a helicopter from the Syrian regime. | За 800 евро я несколько раз попадала под перекрестный огонь снайперов и однажды меня преследовал сирийский вертолет. |
| The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path. | Страна, кажется, охвачена постоянным, беспокойным перетягиванием каната между прошлым и будущим, между изменениями и актерами, которые стремятся выстроить препятствия на их пути. |
| Billy Collins Everyday moments, caught in time | Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя |
| This hacker was caught in two days. | Этого хакера поймали дня через два. |
| Tiger caught and killed in a trap. | Пойманный в ловушку и убитый тигр. |
| I caught my finger in the door. | Я прищемил себе палец дверью. |
| The kite got caught in the tree. | Воздушный змей застрял на дереве. |
Related searches : Caught Between - Are Caught Between - Is Caught Between - Caught - Caught In Traffic - Caught In Possession - Caught In Meetings - Caught In Limbo - Caught In Debt - Getting Caught - Caught Fire - Being Caught
