Translation of "caught my attention" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She caught my attention.
Она привлекла моё внимание.
Something caught Tom's attention.
Что то привлекло внимание Тома.
Something has caught Tom's attention.
Что то привлекло внимание Тома.
These images caught the world's attention
Эти кадры привлекли вниманием мировой общественности
Something outside the window caught Tom's attention.
Что то за окном привлекло внимание Тома.
I can see why that caught your attention.
Я понимаю, почему это привлекло твоё внимание.
My jacket's caught.
Моя куртка застряла.
The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.
Мужчина, смотревший в окно, привлёк моё внимание тем, что на нём была самая странная шляпа, которую я когда либо видел.
My daughter caught a cold.
Моя дочь простудилась.
My heel caught on something.
Каблук застрял.
When Danja began playing a guitar riff, it caught Timberlake's attention.
Когда Danja начал играть гитарный риф, это привлекло внимание Тимберлейка.
Tribute to Chaos caught the attention of Italy based Scarlet Records.
Tribute to Chaos привлек внимание итальянского лейбла Scarlet Records.
What really caught my attention was how quickly they just adapted to the program they got so comfortable with it.
Моё внимание привлекло то, как быстро они освоились с программой, стали чувствовать себя в ней легко.
The one that caught my attention was... one by Mario Benedetti, a scientific researcher, who worked on the God machine.
Меня особенно заинтересовала речь Марио Бенедетти, научного исследователя, он работал над машиной Господа.
I had just placed the necklace in the window when I noticed a lady. Her strange smile caught my attention.
Я только что выложил ожерелье на витрину, когда увидел незнакомую даму, странная улыбка которой привлекла мое внимание...
You are caught, my dear fellow!'
Вы пойманы, мой милый.
My brother caught a big fish.
Мой брат поймал большую рыбу.
He caught hold of my hand.
Он ухватился за мою руку.
My father caught three fish yesterday.
Мой отец поймал вчера три рыбы.
My fan's caught in the door.
Мой вентилятор зажало дверью.
In recent times, numerous cases have caught the attention of print media.
В последнее время многие прецеденты привлекли внимание печатных изданий.
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.
Однажды, когда мой отец работал над подачей документов на получение французского гражданства для нас, я случайно увидела документы, которые привлекли моё внимание.
The oh means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
О показывает, что это привлекло ваше внимание, что вы в настоящем и осознаёте это.
I caught my finger in the door.
Я прищемил себе палец дверью.
My shoelace got caught in the escalator.
У меня шнурок попал в эскалатор.
My shoelace got caught in the escalator.
У меня шнурок застрял в эскалаторе.
I was caught with my pants down.
Я был застигнут со спущенными штанами.
I was caught with my pants down.
Меня застали со спущенными брюками.
I caught Tom flirting with my wife.
Я поймал Тома на флирте с моей женой.
They caught me with my pants down.
Они застали меня врасплох.
And then something else caught my eye.
Потом я увидел коечто еще.
His films caught the attention of viewers and critics, and entered student film festivals.
Его фильмы привлекали внимание зрителей и критиков, а также принимали участие в студенческих фестивалях.
I've caught a cold and my head hurts.
Я простудился, и у меня болит голова.
I never caught a cold in my life.
Я в жизни не болел.
He caught the man who stole my purse.
Он поймал парня, который украл мой кошелёк.
I caught the blackjack right behind my ear.
Я схлопотал дубинкой прямо позади уха.
The police. We'd have caught you if my dress hadn't got caught on the gear shift.
И мы были бы здесь раньше тебя, если платье бы не запуталось в рычагах.
AlYamani Coffee was the shop that caught my eye.
Моё внимание привлёк магазин AlYamani Coffee ( Кофе Аль Ямани ).
Suddenly my eyes caught the glint of a light.
Вдруг глаза поймал отблеск света.
My phone was ringing and I got caught up.
Мой телефон звонит и мне надо его взять.
He slammed the car door, and caught my thumb.
Да. Он захлопнул дверцу машины и прищемил мне палец.
This music caught the attention of independent label Dark Dimensions SCANNER, who signed him in 2003.
Музыка была замечена на известном немецком независимом лейбле Dark Dimensions Scanner.
However, she caught the attention of a scout from JYP Entertainment and soon became a trainee.
Тем не менее, она привлекла внимание JYP Entertainment и вскоре стала стажером.
A child sleeping on the lower bunk caught my eye.
Моё внимание привлёк ребёнок, спящий на нижней койке.
I was caught in a shower on my way home.
Я попал под ливень по дороге домой.

 

Related searches : Caught Attention - Attention Was Caught - Caught Our Attention - Caught Your Attention - Caught His Attention - Attention Is Caught - Caught My Interest - Caught My Eye - Put My Attention - Drawing My Attention - Take My Attention - Attracts My Attention - Catches My Attention