Translation of "cause undue hardship" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cause - translation : Hardship - translation : Undue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Immigration should not be a cause for undue concern, either. | Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства. |
| Mobility and hardship allowance | Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях |
| If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. | Пациенты, которые незастрахованы заранее, подвергаются более высоким больничным расходам. Это может создать серьезные финансовые трудности или даже предотвратить получению нужной медицинской помощи. |
| C. Mobility and hardship allowance | С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях |
| This will cause obvious hardship, but it will also hold back the economic growth needed for millions of people to escape poverty. | Это вызовет очевидные трудности, а также задержит экономический рост, необходимый миллионам людей для того, чтобы избежать бедности. |
| I have not acted (or judged) with undue haste. | Я не действовал (или судил) с излишней поспешностью. |
| In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot. | В мире, где политические и культурные разногласия вызывают столько трудностей, может быть, настало то самое время попробовать эсперанто. |
| You will have to go through hardship. | Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание. |
| Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide | Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде |
| Imagine the hardship and horror of this situation! | Вы поймите тягость и ужас этого положения! |
| Individual tragedy and national hardship go hand in hand. | Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. |
| For Bwelle, the near constant workload isn't a hardship. | Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием. |
| The effect was to impose further hardship on the Palestinians. | В результате положение палестинцев стало еще хуже. |
| Some will see globalization as the cause of this hardship, for if the poor were not linked to the rich through trade, they would not be affected by the recession. | Многие видят причину этих трудностей в глобализации, так как, если бы бедные не были связаны с богатыми через торговлю, то на них бы не подействовала рецессия. |
| The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. | Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира. |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. | Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм. |
| In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship. | Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении. |
| He ought to understand the hardship of my life here in Moscow. | Он бы должен был понять всю тяжесть этой жизни моей здесь, в Москве. |
| For the good they do with a little hardship is better for men. | А на тех, которые могут это поститься (но не постятся, например, из за старости или смертельной болезни), (то им надлежит отдавать) выкуп (в виде) кормления (одного) бедняка (за каждый пропущенный день). |
| After all ain t we responsible for most of the hardship in this world? | В конце концов не ответственные ли мы за большинство трудности в этом мире? |
| Embrace the cause. | Проникнись идеей. |
| What's the cause? | В чём причина? |
| What's the cause? | Какова причина? |
| It'll cause trouble. | Это к добру не приведёт. |
| That'll cause problems. | Это доставит проблем. |
| Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause. | Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Контрмеры не могут приниматься, а в случае их принятия должны приостанавливаться без необоснованного промедления, если |
| B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale | B. Связь между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов |
| Despite severe financial hardship during the first years, the marriage proved to be successful. | Несмотря на жестокую нужду, которую первые годы испытывала молодая семья, брак оказался удачным. |
| Germs can cause sickness. | Микробы могут вызвать болезнь. |
| Smoking can cause impotence. | Курение может вызывать импотенцию. |
| The cause was unclear. | Причина была непонятна. |
| Did Tom cause this? | Это из за Тома? |
| (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible | b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству |
| The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. | Дело этих фермеров это дело всего народа. |
| What does this cause us? | мы видим примеры людского обмана. К чему это нас толкает? |
| But who was the cause?' | Но кто причиной, что я поступил так? |
| Football a cause for discord? | Футбол причина розни? |
| And that cause is homophobia. | А эта причина гомофобия. |
| Poor crops may cause famine. | Неурожай может стать причиной голода. |
| Poor crops may cause famine. | Неурожай может вызвать голод. |
| Tanning can cause skin cancer. | Загорание может вызвать рак кожи. |
| Microwaves can cause serious damage. | Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб. |
| Microwaves can cause serious damage. | Микроволны могут нанести значительный вред. |
| There's no cause for concern. | Нет повода для беспокойства. |
Related searches : Undue Hardship - Cause Hardship - Hardship Clause - Hardship Allowance - Social Hardship - Overcome Hardship - Hardship Regulation - No Hardship - Hardship Payments - Extreme Hardship - Hardship Application - Physical Hardship
