Translation of "ceasing to exist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) In the event of the Organization ceasing to exist. | c) в случае прекращения существования Организации. |
| Pray without ceasing. | Молись, не переставая. |
| Pray without ceasing. | Молитесь, не переставая. |
| Pray without ceasing. | Непрестанно молитесь. |
| Another study at Oxford University found that 47 of job categories are at high risk of ceasing to exist because they can be automated through technology. | Еще одно исследование Оксфордского университета открыло, что 47 категорий рабочих мест находятся в группе высокого риска, что перестанут существовать, потому что они могут быть автоматизированы с помощью технологии. |
| She cried for hours without ceasing. | Она беспрестанно плакала часами. |
| 'Vronsky?' said Oblonsky, ceasing to yawn. 'He is in Petersburg. | Вронский? сказал Степан Аркадьич, остановив зевоту, он в Петербурге. |
| Nor when, on ceasing to act, you become yourself again. | Аналогичным образом, когда прекращая играть, вы снова становитесь собой. |
| 'What are you speaking on to night?' asked Levin not ceasing to smile. | О чем у вас нынче речь? спрашивал Левин, не переставая улыбаться. |
| Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. | Поистине, это однозначно Наш удел, (которому) нет истощения который не иссякнет ! |
| Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. | Это Наш удел нет ему истощения! |
| Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. | Это Наш неиссякаемый удел. |
| Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. | Это Наш беспредельный дар, неисчерпаемый удел вам! |
| Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. | Это то, что дано Нами вам в удел, и оно не иссякнет. |
| Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. | Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем. |
| Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof. | Таков наш надел он будет неистощим. |
| Indonesia is in ruins, while Argentina is rapidly ceasing to be a first world country. | На сегодняшний день экономика Индонезии разрушена до основания, тогда как Аргентина быстро теряет статус высокоразвитой страны. |
| None of them, however, may hold office after ceasing to be a member of the Committee. | Однако никто из них не может оставаться в должности, перестав быть членом Комитета. |
| Impunity continued to exist. | Сохраняется безнаказанность. |
| Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide. | Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру. |
| We were going to exist. | Мы будем существовать. |
| I don't exist to you. | Для тебя меня не существует. |
| I don't exist to you. | Для вас меня не существует. |
| I don't exist to you. | Для Вас меня не существует. |
| The nation ceased to exist. | Этот народ прекратил своё существование. |
| The nation ceased to exist. | Этот народ перестал существовать. |
| Records exist to be beaten. | Рекорды существуют для того, чтобы их бить. |
| But I'm here to tell you that these places exist, they still exist. | Но я уверяю вас, что эти места по прежнему существуют. |
| This bill forbids me to EXIST. | Этот закон запрещает мне быть... |
| Numerous contraindications to its use exist. | Существует множество противопоказаний к его использованию. |
| Thus, the club ceased to exist. | Таким образом клуб прекратил своё существование. |
| The USSR has ceased to exist. | СССР прекратил свое существование. |
| We exist. We're in the shadows, but we exist. | Правда, в тени, незаметно, но существуем! |
| We exist. | Мы существуем! |
| Ghosts exist. | Привидения существуют. |
| Gods exist. | Боги существуют. |
| Files Exist | Файл уже существует |
| You exist. | Ты живешь. |
| I exist. | Я существую . |
| We'll exist. | Существуем! |
| In the United States, the series aired on Fox from March 28, 1999, to August 10, 2003, before ceasing production. | В США сериал демонстрировался по Fox Network с 28 марта 1999 года по 10 августа 2003 года. |
| The best way to encourage openness is by strengthening commercial and economic ties while ceasing to treat Russia as a nascent democracy. | Лучший способ содействия открытости усилить коммерческие и экономические связи, но прекратить считать Россию нарождающейся демократией. |
| I m not questioning whether these things exist, not exist. | Я не ставлю под сомнение существуют они или нет. |
| No coordinates exist like one's domicile, no coordinates exist like one's domicile, no coordinates exist like one's domicile. | Ни одно место на карте не лучше места моего жительства. Ни одно место на карте не лучше места моего жительства. Ни одно место на карте не лучше места моего жительства . |
| The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog. | Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил Надо не менять поводок, в перестать быть собакой . |
Related searches : Ceasing To Use - Ceasing To Hold - Ceasing To Trade - Ceasing To Act - Ceasing To Operate - Ceasing Operations - Ceasing Employment - Without Ceasing - Ceasing Activities - By Ceasing - Is Ceasing - Never Ceasing - Seems To Exist
