Translation of "ceasing to operate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operate - translation :

Keywords : сворачиваю Аналогичным прекращая Вивиана потрясает оперировать прооперировать действуют управлять операция

Examples (External sources, not reviewed)

Pray without ceasing.	Молись, не переставая.
Pray without ceasing.	Молитесь, не переставая.
She cried for hours without ceasing.	Она беспрестанно плакала часами.
'Vronsky?' said Oblonsky, ceasing to yawn. 'He is in Petersburg.	Вронский? сказал Степан Аркадьич, остановив зевоту, он в Петербурге.
'What are you speaking on to night?' asked Levin not ceasing to smile.	О чем у вас нынче речь? спрашивал Левин, не переставая улыбаться.
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
Indonesia is in ruins, while Argentina is rapidly ceasing to be a first world country.	На сегодняшний день экономика Индонезии разрушена до основания, тогда как Аргентина быстро теряет статус высокоразвитой страны.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
Tom has no idea how to operate this machine.	Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
Of course, a license is needed to operate a crane.	Конечно, для управления краном нужна лицензия.
Tom knows how to operate practically any mode of transportation.	Том умеет управлять практически любым транспортным средством.
The best way to encourage openness is by strengthening commercial and economic ties while ceasing to treat Russia as a nascent democracy.	Лучший способ содействия открытости усилить коммерческие и экономические связи, но прекратить считать Россию нарождающейся демократией.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.	Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.	Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog.	Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил Надо не менять поводок, в перестать быть собакой .
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.	В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.	Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.	Кларк полагал, что космонавты будут направляться для управления спутниками связи.
Crows actively hunt and occasionally co operate with other crows to make kills.	Вороны активно охотятся, а иногда и объединяются с другими воронами, чтобы поймать добычу.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
But if we can t compete, can we co operate?	Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать?
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.	Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?	Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по видимому, нам жизненно необходимо?

Показать эту страницу на русском языке