Translation of "central notion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. | У них было представление, платоническое представление томатного соуса. |
| This notion which boils down to citizenship underscores the central challenge now posed by both the Iraqi and European projects. | Это понятие которое сводится к гражданству подчеркивает основной вызов, брошенный в настоящее время как иракским, так и европейским проектами. |
| Indeed, Greenspan s political stances were so thinly disguised as professional wisdom that his tenure exposed the dubiousness of the very notion of an independent central bank and a non partisan central banker. | Действительно, политические позиции Гринспэна были так слабо замаскированы под профессиональную мудрость, что его работа на посту поставила под сомнение само понятие независимого центрального банка и его беспристрастного управляющего. |
| Kaznet is a fully artificial notion. | Казнет полностью искусственное образование. |
| A recent scientific report belies this notion. | Недавний научный доклад противоречит этому представлению. |
| That is a peculiar notion of accountability. | Вот что является специфической идеей об ответственности. |
| Not however forgetting the notion of pleasing. | Не забывая, однако, и про понятие удовольствия . |
| The time has come to rethink this notion. | Настало время переосмыслить это представление. |
| The notion of authorship is thrown in doubt. | Понятие авторства подвергается сомнению. |
| The first is really the notion of people. | Первая это трактовка понятия народонаселения. |
| Anyways, I went back to the dirigible notion. | Однако возвращаясь к идее дирижабля, |
| Not all are happy about this American notion. | Это американское понятие нравится далеко не всем. |
| I don t think it s a far fetched notion. | Я не думаю, что это надуманная идея. |
| I had no notion that you were coming. | Я понятия не имел, что вы придёте. |
| I had no notion that you were coming. | Я понятия не имел, что ты придёшь. |
| I had no notion that you were coming. | Я понятия не имел, что Вы придёте. |
| NEW YORK The notion of a divide between the rich north and the poor and developing south has long been a central concept among economists and policymakers. | Понятие разрыва между богатым севером и бедным развивающимся югом уже давно является главной заботой экономистов и политиков. |
| Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic. | Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим. |
| Expressions of this notion appear frequently in popular culture. | Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. |
| The notion of a Fourth Republic incites heated opposition. | Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление. |
| So now you have come round to my notion. | Вот ты и пришел ко мне. |
| From Central Bank to Central Planning? | От Центрального банка к центральному планированию? |
| NEW YORK 45 45 The notion of a divide between the rich north and the poor and developing south has long been a central concept among economists and policymakers. | Понятие разрыва между богатым севером и бедным развивающимся югом уже давно является главной заботой экономистов и политиков. |
| The notion of specific Chavist growth can also be challenged. | Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос. |
| The notion of human rights is omitted from the constitution. | Слово право человека отсутствует в конституции |
| The notion of male guardianship began to grate on her. | Идея мужской опеки начала ее раздражать. |
| History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too. | История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой. |
| The notion that you can understand why a brain works, perhaps. | Речь вот о чём пусть даже мы сможем понять почему мозг функционирует. |
| Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that. | Некоторые из вселенных безнадёжные, абсолютно стерильные миры с такими патологиями, как отсутствие понятий пространства, времени, вещества, и прочими похожими проблемами. |
| And, just as the very notion of the West must now be analyzed and probably redefined for the twenty first century, so France must play a central part in this act of reassessment. | По мере того, как само понятие Запада сейчас должно подвергнуться анализу и, возможно, приобрести другие очертания в двадцать первом веке, Франция должна играть центральную роль в этом процессе переоценки. |
| This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands. | Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами. |
| And I think this whole notion of these skills should be taught. | Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений |
| The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged. | Понятие особого quot Чавесского quot роста тоже можно поставить под вопрос. |
| The notion of Argentina as a country with infinite promise became a | Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало |
| The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984. | Понятие информократия внушает страх наступления оруэловского е 1984 . |
| It s a popular held notion that nobody parties harder than the Berliners. | Есть известное и проверенное утверждение, что никто не умеет так развлекаться, как берлинцы. |
| The notion that Hungary is becoming an 'illiberal state' is nothing new | В замечании, что Венгрия становится нелиберальным государством , нет ничего нового |
| Brian Cantwell Smith's 1982 doctoral dissertation introduced the notion of computational reflection in programming languages, and the notion of the meta circular interpreter as a component of 3 Lisp. | Понятие рефлексии в языках программирования введено Brian Cantwell Smith в докторской диссертации 1982 г. наряду с понятием meta circular interpreter, как компонента 3 Lisp. |
| Central Intelligence Agency. | Центральное Разведывательное Управление. |
| Central Bank Confidential | Центральный банк для служебного пользования |
| Celebrity Central Bankers | Звездная болезнь центральных банков |
| Non Central Asian. | Не включая страны Центральной Азии. |
| But, without any notion of power sharing, this is easier said than done. | Но, при отсутствии какого либо понятия о разделении власти, это легче сказать, чем сделать. |
| Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute. | Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным. |
| And I will try and explain to you what s wrong with this notion. | Я постараюсь объяснить вам, что не так с этой идеей. |
Related searches : General Notion - Basic Notion - Key Notion - Very Notion - Preconceived Notion - Superstitious Notion - Broad Notion - Core Notion - Current Notion - Relative Notion - Prevailing Notion - Complex Notion - Liberal Notion
