Translation of "preconceived notion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notion - translation :

понятие

Preconceived - translation :

предвзятый

Preconceived notion - translation :

предвзятое мнение

Keywords : понятие представление идеей идею идеи предубеждения предвзятым предубеждений мнением спланированного

Examples (External sources, not reviewed)

When I started this chair it was not a preconceived notion.	Когда я начал работу над этим креслом, у меня не было чётко оформленных идей.
Your Honor, I have endeavored to approach this case... without any preconceived notion.	аша честь, старалс подойти к этому делу без предвз того мнени .
We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.	Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки.
People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.	Но в чем то там было проще, чем в Марокко люди более дружелюбны они не относились к нам так предвзято, как обычно бывает в местах с большим потоком туристов.
The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas.	Со студентами дело обстоит иначе. Проблема, думаю, не в недостатке знаний, а в устоявшихся представлениях.
Nobody ever watches Fox News, looking to have their preconceived notions refuted.	Никто не смотрит Fox News для того, чтобы поменять свои убеждения.
I had a notion you'd have a wonderful notion.	Я подозреваю, что у вас есть отличная идея.
The same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.	Это же исследование показывает, что по прежнему распространяются стереотипные и предвзятые представления.
We should come to this debate without any preconceived ideas or immovable dogmas.	Мы должны подходить к такого рода дискуссиям без каких либо предвзятых идей и непоколебимых догм.
But this notion of the fragmented self, this notion of re use, this notion of reworking very much a nineteenth century, very much a modern notion.	Но сама идея фрагментации, (М) идея переработки существующего (М) очень современна. Это уже явно 19й век.
Very different notion.	Очень разные понятия.
Ill conceived notion.	Я хочу сказать тебе, как в свете твоего собственного слушания здесь, а потом ты говоришь
There was general agreement that pragmatic solutions without preconceived ideological notions were what was needed.	Было достигнуто общее согласие в отношении того, что необходимы прагматические решения, свободные от предвзятых идеологических стереотипов.
There was a clear preference for a pragmatic search for solutions without preconceived ideological notions.	Несомненно, что предпочтение отдается прагматическим поискам решений без предвзятых идеологических установок.
I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.	Я хочу, чтобы вы отбросили свои предрассудки, предопределённые опасения и мнения о рептилиях.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
Give us a notion.	Дайте нам понятием.
It's an amazing notion.	Это удивительное знание.
The conclusion was that Disney was influencing children to have preconceived notions about all older adults.	Был сделан вывод, что Дисней может привести к формированию у детей неправильного представления о пожилых людях.
But the students are not there. The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas.	Со студентами дело обстоит иначе. Проблема, думаю, не в недостатке знаний, а в устоявшихся представлениях.
Too many of us are like this. We are already filled up with preconceived notions and prejudice.	Многие из нас этим страдают мы полны предвзятых стереотипов и предрассудков.
15.1.1 The notion of quotas	Понятие квоты
This is a mistaken notion.	Это ошибочное представление.
It was an absurd notion.	Это было абсурдным убеждением.
I had a wonderful notion.	У меня отличная идея.
My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.	Мое имя это часть проблемы, или, скорее, предвзятое мнение, связанное с ним.
But the whole notion of electrons, protons, they're all kind of predicated on this notion of charge.	Но все, связанное с электронами, протонами, предсказывается с помощью зарядов.
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
Notion of transport document and receipts	Понятие транспортного документа и квитанций
Notion of electronic and related terms	Понятие электронный и другие термины
It is a completely different notion.	Это совсем другое понятие.
We use the notion of color.	Связывая, мы используем значения цветов.
That's a very naive notion, right?	Это ведь очень наивное представление?
There's this notion of the utility.	Есть понятие полезность.
You got a notion about that?	Ты об этом?
What's your notion about the horse?	А что ты о коне придумал?
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
Explicit inclusion of the notion of traceability	непосредственное включение концепции отслеживания происхождения.
And let's explore this notion of simplicity.	Давайте посмотрим, в чем же заключается эта кажущаяся простота.
This is the notion of loss aversion.	Это принцип неприятия потери.
Again, it's a very, very simple notion.	Это очень простое понятие.
First we have this notion of hands.	Во первых у нас есть это понятие рук.
And then the notion of a flush.	И понятие флеша.

Показать эту страницу на русском языке