Translation of "centuries of history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Keywords : веков веками столетий столетия столетиями историей История человечества прошлое историю

Examples (External sources, not reviewed)

The history of this amazing and risky artform dates back several centuries.	История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий.
Many centuries and people have lived and died there, perhaps oblivious to history, yet making history themselves.	Здесь на протяжении веков жили и умирали люди, возможно, преданные забвению историей, но при этом сами творящие её.
Gorbachev s vision of European inclusion neglected centuries of Russian history the West did not want Russian participation.	Концепция Горбачева о вступлении в ЕС не учитывала века российской истории Запад не хотел объединяться с Россией.
The intense personal hatred between these men overlays two centuries of tortured history between Russia and Georgia.	Сильная личная неприязнь между этими двумя людьми покрыта двумя веками покрытой шрамами истории отношений России и Грузии.
See the history of Iranian women's dress and clothing in Iran for 25 centuries in photos at rounash.com .	Посмотрите историю развития и тенденции женской одежды в Иране за последние 25 веков, представленную в фотографиях на сайте rounash.com .
Even today, after all these centuries, the Venezuelan coasts remain a quiet testimony to the course of history.	Даже сегодня, по прошествии стольких веков, венесуэльские берега остаются молчаливыми свидетелями давней истории.
Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.	Латиноамериканцы очень мало знают об истории коренных народов, которые жили здесь несколько веков назад.
The history of much of the great migrations to the US in the 19 th and 20 th centuries fits this model.	История многих крупных потоков миграции в Соединенные Штаты в 19 ом и 20 ом веках подтверждает вышесказанное.
A similar dynamic is evident in European history, particularly in the revolutions and counter revolutions of the nineteenth and twentieth centuries.	Аналогичная динамика проявляется и в европейской истории, особенно в революциях и контрреволюциях девятнадцатого и двадцатого веков.
But Egypt with its strategic location, stable borders, large population, and ancient history has been the principal power of the Arab world for centuries, defining the movement of history there like no other.	Египет с его стратегическим расположением, стабильными границами, большим населением и древней историей на протяжении веков был основной силой арабского мира, определяя движение истории как никто другой.
Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times.	Успехи Турции имеют глубокие корни в правительственном потенциале и навыках народа и отражают десятилетия инвестиций и многовековую историю, начиная со времен Османской империи.
They note that the Golden Age was in fact an unusual period, if you look at the last two centuries of economic history.	Они обращают внимание на то, что Золотой век был фактически необычным периодом, если посмотреть на последние два столетия экономической истории.
Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history.	Турции идут на пользу образ и ценности республики, которые создавались десятилетиями, а также мудрость гуманизма, укоренившегося в многовековой истории.
Much of the language's history is found in texts and documents from the 16th and 17th centuries, rescued from archives where they sat dormant.	Большая часть информации, имеющейся об этом языке, была найдена в текстах и документах XVI и XVII веков, извлеченных из архивов, где они ждали своего часа.
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Столетиями Краков был столицей Польши.
Bangalore Through The Centuries.	Бангалор богат на достопримечательности.
The History at the End of History	История в конце Истории
The economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have studied centuries of sovereign debt crises, and remind us that today s developed world has a forgotten history of sovereign default.	Экономисты Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф изучили многовековую историю кризисов суверенного долга и напоминают нам о том, что у сегодняшнего развитого мира есть забытая история суверенного дефолта.
History of Ukraine.	Всемирная история.
History of Uttaranchal .	History of Uttaranchal .
Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.	Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
The two civilizations had centuries of contact in ancient times.	В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.
The origins of hot cross buns dates back centuries ago.	Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.	Конечно, на эту тему можно философствовать веками.
It may have a population of less than one million, but it has a proud, heroic history and a rich culture built up over centuries of diverse ethnic and colonial influences.	Его население может и составляет меньше одного миллиона человек, но он имеет гордую, героическую историю и богатую культуру, построенную на многих веках различных этнических и колониальных влияний.
The Blinders of History	Шоры истории
History of international relations	История международных отношений
A history of racism	История расизма
A History of Russia .	История России до XVIII в.
A History of Christianity .	A History of Christianity.
A History of Orgies .	A History of Orgies .
A History of Denmark .	Датская Вест Индия История Дании.
The History of France.	The History of France.
History of Scotland , vol.	History of Scotland , vol.
A History of India.	История Индии.
The history of mathematics, history of technology, and history of philosophy are distinct areas of research and are covered in other articles.	Она образовалась на стыке истории, политической философии, этики, политической экономии и других областей науки и философии.
Instead of rejecting monetary theory and history, the army of Wall Street soothsayers should look beyond the Fed s press releases and ask themselves Does it make sense to throw out centuries of experience?	Вместо того чтобы отвергать финансовую историю и теорию, армии утешителей с Уолл стрит следовало бы заглянуть за завесу пресс релизов ФРС и задаться вопросом стоит ли отбрасывать опыт столетий?
Hungarian Yugoslav Diplomatic Relations, 1918 1927 (East European Monographs, distributed by Columbia University Press 2013) 426 pages Jelavich, Barbara History of the Balkans Eighteenth and Nineteenth Centuries , Volume 1.	Hungarian Yugoslav Diplomatic Relations, 1918 1927 (East European Monographs, distributed by Columbia University Press 2013) 426 pages Jelavich, Barbara History of the Balkans Eighteenth and Nineteenth Centuries , Volume 1.
Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.	Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.
A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology.	Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.
The history of Japan includes the history of the islands of Japan and the Japanese people, spanning the ancient history of the region to the modern history of Japan as a nation state.	Первые письменные упоминания о древней Японии содержатся в китайских исторических хрониках Двадцать четыре истории I века.
Bulletin of the History of Medicine.	Увещание к занятию медициной.
On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869).	On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869).
A History of Modern Germany.	История Германии.

Показать эту страницу на русском языке