Translation of "several centuries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Keywords : веков веками столетий столетия столетиями нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.	Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
The history of this amazing and risky artform dates back several centuries.	История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий.
The soul and heritage of science going back several centuries is far richer than the quest for prizes.	Дух и наследие науки, которые берут свое начало несколько веков назад, гораздо богаче, чем стремление к премиям.
The age of the oriental planes that grow in the courtyard of Derbent's Juma mosque equals several centuries.	Возраст восточных платанов, которые растут во дворе дербентской Джума мечети, равняется нескольким столетиям.
After several centuries studying apes, we are familiar with every subtle difference in form between our species and theirs.	Спустя нескольких столетий изучения человекоподобных обезьян нам стали известны все незначительные различия в форме тела человека и этих видов.
Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.	Латиноамериканцы очень мало знают об истории коренных народов, которые жили здесь несколько веков назад.
Bangalore Through The Centuries.	Бангалор богат на достопримечательности.
For centuries, the joint family tradition in India meant that several generations from grandparents to grandchildren lived under the same roof.	Так сложилось, что в течение веков индийцы жили большими семьями, объединявшими несколько поколений, и все от мала до велика жили под одной крышей.
Indeed, Russia s involvement in the Caucasus has been several centuries in the making, and the more enterprising scholar might realistically trace the roots of the August 2008 war to Czarist Russian expansion in the 18th and 19th centuries.	Действительно, присутствие России на Кавказе уже чувствовалось несколько столетий подряд, и более предприимчивый ученый вполне реально мог бы проследить корни августовской войны 2008 года уже со времен царской русской экспансии в 18 19 веках.
Over two centuries, income will grow eight fold.	За более чем два века доход вырастет в 8 раз.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.	В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Столетиями Краков был столицей Польши.
How many centuries are there in a millennium?	Сколько веков в тысячелетии?
But he said that Western culture suffers from apocalyptic anxiety, which goes back several centuries, in which people react to changes around them by predicting the end of the world.	Но он отметил, что существует апокалиптическое беспокойство в западной культуре, которое насчитывает несколько веков, где люди реагируют на изменения вокруг себя, предсказывая конец света.
The two civilizations had centuries of contact in ancient times.	В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.
Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.	Ткачество традиция, которая складывалась веками в Эфиопии.
The origins of hot cross buns dates back centuries ago.	Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.
Vitaly Chernetsky Crossing Centuries The New Wave in Russian Poetry .	Crossing Centuries The New Wave in Russian Poetry.
Several persons smiled.	Некоторые улыбнулись.
Several days pass.	Проходит несколько дней.
In her opinion, because in the past centuries several tribes have come from neighboring countries to settle in the hills of Bangladesh, they should not be termed as indigenous, but tribal minorities.	По ее мнению, такие народы следует называть не коренным населением, а племенными меньшинствами, так как они несколько веков назад переселились в холмистые районы Бангладеш из соседних стран.
Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.	Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.
Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.	Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.
NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.	НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий.
He peeled off three centuries immediately and did not look back.	Он выиграл сразу же три сотни и не оглянулся.
Over the centuries, land close to the Wall became built up.	С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться.
This requires several measures	Это требует принятия некоторых мер
Several outcomes are possible.	Возможны несколько исходов.
Several things are certain.	Некоторые вещи несомненны.
There are several reasons.	Для этого есть несколько причин.
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
I went several times.	Я ходила несколько раз.
He came several times.	Он приходил несколько раз.
Several BannerstoRemember in ResignNow!	Несколько CartelesMemorables с RenunciaYa.
We've had several meetings.	У нас было несколько встреч.
Several years went by.	Прошло несколько лет.
Several plans were proposed.	Было предложено несколько планов.
They had several children.	У них было много детей.
They had several children.	У них было несколько детей.
He speaks several languages.	Он говорит на нескольких языках.
You've made several mistakes.	Ты сделал несколько ошибок.
You've made several mistakes.	Ты сделала несколько ошибок.
You've made several mistakes.	Вы сделали несколько ошибок.
I have several caps.	У меня много шапок.

Показать эту страницу на русском языке