Translation of "challenges are addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован испытаний трудностями вызовов испытаниями задач

Examples (External sources, not reviewed)

Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.	Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением.
Government, more than any other sector, can shape the impact of technological change, ensuring that challenges are addressed and opportunities are seized.	Власти (больше, чем какой либо другой сектор) способны контролировать эффект технологических перемен, гарантируя, что проблемы не остались без внимания, а шансы не упущены.
Inflation, if not addressed now, could seriously compromise the region s ability to meet those challenges.	Инфляция, если не начать ей сейчас заниматься, может серьезно подорвать способность региона выстоять перед этими ударами.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.	Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно.
The challenges are immense.	Проблем насчитывается огромное количество.
The challenges are many.	Проблем очень много.
In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships.	Во все более взаимосвязанном мире значительные проблемы могут быть решены только в рамках региональных и глобальных партнерств.
How are such issues addressed by Palau?	Как решаются такие вопросы в Палау?
The biggest challenges nowadays are global in nature, and thus can be addressed only by engaging decision makers and interest groups from various spheres.	Самые большие проблемы в настоящее время носят глобальный характер и, следовательно, могут быть решены только путем привлечения лиц, принимающих решения, а также заинтересованных групп из различных сфер.
But the challenges are daunting.	Но проблемы огромны.
The development challenges in Africa are just one example of how tough societal problems can be addressed by the design and spread of improved technologies.	Проблемы развития в Африке всего лишь один из примеров того, как трудные проблемы общества могут решаться разработкой и распространением усовершенствованных технологий.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма адресованы тебе.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма адресованы вам.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма тебе.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма Вам.
Africa s development challenges are well known.	Проблемы развития Африки хорошо известны.
Of course, there are practical challenges.	Безусловно, существуют практические проблемы.
So policymakers are facing difficult challenges.	Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
What are the challenges she faced?	С какими трудностями она столкнулась?
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
The deepest challenges of discrimination, oppression, injustice, ignorance, exploitation, and poverty cannot be addressed through the law or policy alone.	Самые глубокие проблемы дискриминации, угнетения, несправедливости, невежества, эксплуатации и бедности нельзя решить только посредством закона или полиции.
Israel s internal challenges are no less demanding.	Внутренние проблемы Израиля не менее сложны.
So the challenges of survival are enormous.	Проблемы с выживанием, таким образом, просто огромные.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
But there are other challenges as well.	Но существуют и другие проблемы.
There are two key challenges in genomics.	В геномике есть две ключевые проблемы.
So there are challenges to be met.	Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться.
All the letters on the desk are addressed to Tom.	Все письма на столе адресованы Тому.
Li Yinhe, a famous feminist scholar addressed the general challenges faced by Chinese feminists more than a decade ago in 2001	Ли Иньхэ, известная феминистка, делающая научную карьеру, рассмотрела еще десять лет назад, в 2001 году, ключевые проблемы, с которыми сталкиваются китайские феминистки
There are many achievements and many challenges we are facing.	Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .
In Pakistan, the challenges are enormous and they are complex.	В Пакистане много проблем, и они непросты.
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
Yet, even in Egypt, the challenges are enormous.	И все же, даже в Египте, проблемы огромны.
Mong What are the challenges facing citizen science?	Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
The challenges that Algeria faces today are many.	Вызовов, стоящих перед Алжиром, множество.
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
There are more women issues than men to be addressed. Isn t it?	Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли?
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
The challenges of our time are many, complex and intertwined.	Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Today s challenges finance, food, and energy, for example are many.	Сегодня существует огромное количество проблем, требующих решения, например, вопросы финансов, продовольствия и энергии.

Показать эту страницу на русском языке