Translation of "are addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Are addressed - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован

Examples (External sources, not reviewed)

These are gradually being addressed.	Мало помалу они устраняются.
These recommendations are addressed below.	Эти рекомендации рассматриваются ниже.
The following issues are addressed	Рассматриваются следующие темы
These areas are not addressed here.	В настоящем докладе они не рассматриваются.
A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO.	В настоящее время МОТ осуществляет мероприятия, касающиеся целого ряда аспектов этой рекомендации.
How are such issues addressed by Palau?	Как решаются такие вопросы в Палау?
Are you addressed by your correct name?	Ваше имя указано верно?
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.	Как отмечено выше, такие запросы в настоящее время подаются только по факту и не рассматриваются в пределах установленного периода времени.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма адресованы тебе.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма адресованы вам.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма тебе.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма Вам.
The problems of the List are being addressed.	В настоящее время решаются проблемы, связанные с перечнем.
These matters are addressed at six monthly intervals.	Эти вопросы рассматриваются каждые шесть месяцев.
These are not addressed further in this report.	В настоящем докладе эти случаи далее не рассматриваются.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
These shortcomings are now being addressed by the Government.	В настоящее время правительство работает над устранением этих недостатков.
The three newly indicted detainees are addressed below (para.	О трех задержанных, обвинения которым были предъявлены недавно, говорится ниже (пункт 38).
Those issues are addressed below under the following headings	Эти вопросы будут рассмотрены ниже в рамках следующих тем
Other important environment related issues are also being addressed.	Рассматриваются также другие важные вопросы, связанные с охраной окружающей среды.
Development questions affecting all sectors are to be addressed.	Необходимо в ее рамках решать вопросы развития, затрагивающие все сектора.
All the letters on the desk are addressed to Tom.	Все письма на столе адресованы Тому.
These matters are addressed in paragraphs 8 to 11 below.	Эти вопросы рассматриваются в пунктах 8 11 ниже.
Unless these factors are addressed, human rights violations will continue.	До тех пор, пока эти факторы не будут устранены, нарушения прав человека будут продолжаться.
Those matters are addressed in paragraphs 9 and 10 below.	О результатах таких проверок говорится в пунктах 9 и 10 ниже.
There are specific needs of women that must be addressed.	Существуют конкретные потребности женщин, которые необходимо удовлетворить.
These concerns are being addressed in legislation of some jurisdictions.	В законодательстве ряда правовых систем эти опасения устраняются.
Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed.	Ограничения по технологиям также не являются долгосрочным решением, если не устранены мотивы распространения.
The four recommendations addressed to the Secretariat are currently under review.	Четыре рекомендации, адресованные Секретариату, в настоящее время анализируются.
The five newly indicted persons at large are addressed below (para.	Информация о находящихся на свободе пяти обвиняемых, которым обвинения были предъявлены недавно, приводится ниже (пункт 40).
Stereotypes are addressed by an emphasis on the value of diversity.	Проблема стереотипов рассматривается путем постановки акцента на ценность разнообразия.
The results of this survey are addressed in the following chapter.	Результаты этого обзора рассмотрены в следующей главе.
All these complaints are being investigated and addressed by the Commission.	Все эти жалобы расследуются и рассматриваются Комиссией.
Most current conflicts addressed by the Council are internal in nature.	Большинство нынешних конфликтов, урегулированием которых занимается Совет, носит внутренний характер.
There are, in our view, three main issues to be addressed.	На наш взгляд, следует рассмотреть три основных вопроса.
Systematic drift and biases are best addressed by the I term.	Систематический дрейф и предубеждения лучше всего решать путем термин I.
Whatever needs to be addressed will be addressed.	Всё что должно решиться будет решено.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
There are more women issues than men to be addressed. Isn t it?	Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли?
Microsoft has announced some of these issues are addressed in Excel 2010.	В версиях Excel до 2007 включительно 1900 год ошибочно считался високосным.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	Не упускаются из виду и другие аспекты физического здоровья детей.
The recommendations that are not listed here were addressed to my satisfaction.	Рекомендации, не включенные в перечень, были, по моему мнению, выполнены удовлетворительно.
These types of challenges are now being addressed for the 2006 Census.	Такого рода проблемы в настоящее время решаются для переписи 2006 года.
4. There are a few basic problems which need to be addressed.	4. Имеются несколько основных проблем, которые требуют своего решения.
What is worse, these issues are still addressed in a piecemeal fashion.	Еще хуже то, что эти вопросы все продолжают решаться фрагментарно.

Показать эту страницу на русском языке