Translation of "risks are addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

адресованный

Risks - translation :

риски

Risks are addressed - translation :

риски рассматриваются

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован риски риск рискует рисков риске

Examples (External sources, not reviewed)

Yet there are several significant risks to global economic stability and prosperity that must be addressed urgently.	Пока ещё существует несколько значительных рисков для процветания и стабильности глобальной экономики, которыми необходимо заняться немедленно.
Risks are everywhere.	Риски есть всегда.
There are risks.	Есть риски.
There are two major types of risks the technical risks the financial risks.	Это самые общие коэффициенты, дающие представление о финансовой структуре бизнеса и о его прибыльности.
World Economic Forum It clearly reveals how all global risks are inter related and interwoven, so that economic, environmental, geopolitical, social, and technological risks are hugely interdependent. Economic Risks Environmental Risks Geopolitical Risks Societal Risks Technological Risks	Она ясно показывает, как все глобальные риски взаимосвязаны и переплетены, все экономические, геополитические, социальные и технологические кризисы, как и кризисы окружающей среды, чрезвычайно взаимозависимы.
These risks are real.	Эти риски реальны.
There are serious risks.	Существуют серьезные риски.
The risks are high.	Риск очень высок.
But risks are hidden.	Но риски скрываются.
Are there any risks?	Есть какие либо риски?
Although there are risks.	Так как существует риск.
So the risks are clear.	Таким образом, становится понятным риск.
So what are the risks?	Каковы же риски?
The risks are too great.	Риски слишком велики.
Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed.	Таким образом, наряду с огромными возможностями, вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам.
However, attendant risks and costs may need to be addressed through appropriate policies and measures.	В то же время это может быть сопряжено с определенными рисками и издержками, которые должны устраняться посредством соответствующей политики и мер.
These growing environmental risks are complex.	Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
So the risks are very great.	Так что риски огромны.
The risks are mainly on the downside.	Эти риски в основном остались позади.
But there are also several upside risks.	Также существует несколько повышающих рисков.
There are also risks for the US.	Существуют также риски для США.
The risks here are all too real.	Риск действительно очень реален.
quot The risks to health are evident.	quot Опасности для здоровья очевидны.
But the biggest risks are to European integration.	Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.
For oil producers, though, the risks are rising.	Однако для производителей нефти риски растут.
Indeed, proportionality is an important aspect of regulation, enabling prudential measures that, rather than exceed or underestimate, are commensurate with the risks that need to be addressed.	Действительно, пропорциональность важный аспект регулирования, позволяющий принимать превентивные меры, соответствующие опасности, которую нужно предотвратить, а не преувеличивающие или преуменьшающие ее.
Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks and thus are quantifiable and manageable.	Благодаря Интернету риск создания данных новых систем распространения информации становится чисто деловым и, соответственно, исчисляемым и управляемым.
These are gradually being addressed.	Мало помалу они устраняются.
These recommendations are addressed below.	Эти рекомендации рассматриваются ниже.
The following issues are addressed	Рассматриваются следующие темы
By 1 April 2005, DFAM had presented plans for how the risks identified in the two audits will be addressed.	К 1 апреля 2005 года ОФАУ представил планы устранения факторов риска, выявленных в ходе этих двух проверок.
But there are downside and upside risks to this scenario.	Но существуют понижающие и повышающие риски такого сценария.
Longer term energy security risks are also set to grow.	Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.
The risks created by computer technology are real and frightening.	Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи.
The risks of waging a two front war are obvious.	Опасность войны на два фронта очевидна.
Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious.	К сожалению, риски осуществления этого действия не менее очевидны.
Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.	Репортёр ...боевые товарищи помогают снизить потери.
These areas are not addressed here.	В настоящем докладе они не рассматриваются.
Country risks	с) Страновой риск
Occupational risks	страхование от профессиональных рисков
Technical risks	Некоторые из них приведены в приложении 1.
What risks?	В чем риск?
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name.	В третьих, олицетворённые риски воспринимаются как более опасные, чем обезличенные риски так бен Ладен становится страшнее, потому что у него есть имя.
They take more risks than children or adults, and they are particularly prone to taking risks when they're with their friends.	Они рискуют чаще, чем дети или взрослые, и они особенно предрасположены к риску, когда находятся в компании друзей.
The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.	Преимущества такого положения дел хорошо известны, но риски дезинформации нет.

Показать эту страницу на русском языке