Translation of "change has been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

Has there been positive change?	Произошли ли положительные перемены?
Demographic change has certainly been swift.	Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.
Local economic change has been equally dramatic.	Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
There has been one other important change, too.	Было и ещё одно важное изменение.
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?	Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
This pressure for change has been building for years.	Такое давление с требованием о переменах строилось в течение многих лет.
Whatever change they have brought has not been obvious.	Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.
In the Arabian peninsula, cultural change has been slower, as has economic development.	На Аравийском полуострове культурные изменения и процесс экономического развития протекали медленнее.
Citizen video's power to promote change has been proven in Raipur, India.	В Райпуре было доказано, что гражданский журнализм и в частности гражданское видео, могут способствовать изменениям.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.	Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации.
The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US.	Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.
There has been a lot of change, particularly in how women view themselves.	Многое изменилось, особенно то, как женщины относятся сами к себе.
There's been change of plan.	Планы изменились.
The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs.	Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей.
The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world.	Взаимосвязанная природа сегодняшнего мира способствует ускорению темпа перемен.
That has to change.	Это должно измениться.
Something has to change.	Что то должно измениться.
The change in public opinion about whaling has been dramatic, and not only in Australia.	Общественное мнение о китобойном промысле изменилось радикально, и при этом не только в Австралии.
Finally, the energy security problem has been complicated by the problem of global climate change.	И наконец, проблему энергетической безопасности усложнила проблема глобального изменения климата.
The global ethical challenge that has been most prominent in the campaign is climate change.	Глобальной этической проблемой, которая была самой заметной в кампании, является изменение климата.
I am enraged at my inability to change what has been and what will become.	Я разгневана моей неспособностью изменить, то, что было, и то, что будет.
After donning the covers of the magazine, there has been a massive change in Jayatri.	После появления на обложке журнала Джаятри сильно изменилась.
First, some economists argue that we have simply been lucky, because there has been no structural change that has made the world economy more resilient.	Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд.
First, some economists argue that we have simply been lucky, because there has been no structural change that has made the world economy more resilient.	Во первых, некоторые экономисты считают, что нам просто повезло, т.к. не произошло никакого структурного изменения, что сделало мировую экономику более устойчивой.
Change in Iraq was imposed from the outside by force, whereas change in Egypt has come from within and has largely been accomplished by consent rather than coercion.	Изменения в Ираке были навязаны извне с помощью силы, в то время как изменения в Египте произошли изнутри и завершились не насилием, а уступками.
So something has to change.	Таким образом, кое что должно измениться. Китай был вовлечен в так называемое кредитное финансирование , обеспечивая деньги, помогающие покрыть огромные финансовые и торговые дефициты США, и позволяя американцам покупать товаров больше, чем они продают.
So something has to change.	Таким образом, кое что должно измениться.
This situation has to change.	Эта ситуация должна измениться.
There has also been a sea change in transatlantic cooperation between the EU and the US.	Серьезные изменения произошли и в трансатлантическом сотрудничестве между ЕС и США.
ATHENS The year 2009 has been one of great change, taking place amidst even greater uncertainty.	АФИНЫ. 2009 год был годом больших перемен, происходящих среди еще большей неопределенности.
Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change.	Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений.
Furthermore, the West Africa region has been drastically affected by climate change in the recent years.	Государство устойчиво занимает одну из самых низких позиций по индексу человеческого развития ООН.
For all his semi encouraging talk, Medvedev has stressed continuity over change, and his references to Putin s presidency have been as reverential as he has been obedient.	Несмотря на все свои полу обнадеживающие речи, Медведев подчеркнул непрерывность изменений, а его ссылки на президентство Путина были столь же почтительными, сколько покорным он выглядел сам.
On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well.	Хоть и в меньшем масштабе, но значительные изменения имели место и на палестинской стороне.
This has slowly begun to change.	Данная тенденция начала медленно меняться.
Tom has to change his shirt.	Тому надо сменить рубашку.
We can't change what has happened.	Мы не можем изменить то, что произошло.
Dan has never taken change well.	Дэн всегда плохо привыкал к переменам.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
This calculation has been abandoned, reflecting deep dissatisfaction with Prime Minister Abdullah Badawi s administration and impatience for change.	Отказ от этого расчета отражает глубокое разочарование в администрации премьер министра Абдуллы Бадави и стремление к переменам.
Nevertheless, there has been no real decisive change regarding the plight of Afro Latin American and Caribbean women.	Однако, в настоящий момент не видно сколько нибудь значительных изменений в ситуации с афро потомками в Латинской Америке и на Карибских островах.
SaX2 was once integrated into YaST to change monitor settings, however with openSUSE 11.3 SaX2 has been removed.	В YaST когда то был интегрирован модуль SaX2, который позволял управлять разрешением экрана монитора, однако с OpenSUSE 11.3 SaX2 был удален.
Recent attempts to compel change have been counter productive.	Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.
Another promising change in Italy has been the appointment of Mario Draghi as Governor of the Bank of Italy.	Ещё одним многообещающим изменением в Италии стало назначение Марио Драги председателем Банка Италии.

Показать эту страницу на русском языке