Translation of "change in course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Course - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

We need to change course.	Нам надо изменить курс.
This could, of course, quickly change.	Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться.
We will not change our course.	Но мы не изменим свой курс.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.
Medvedev is unlikely to try to change course.	Вряд ли Медведев будет пытаться изменить этот курс.
France voted to change course three years ago.	Франция проголосовала за изменение пути три года назад.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.
The US needs to change its economic policy course.	США, конечно, должны изменить свою экономическую политику.
The captain of the ship decided to change course.	Капитан корабля решил изменить курс.
Cultures everywhere change in response to technological developments, economic growth, and of course globalization.	Культура повсеместно изменяется в ответ на развитие технологии, экономический рост и конечно же в ответ на глобализацию.
The Vienna meeting offers a rare opportunity to change course.	Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий.
If Russia truly wants respect and influence, it must change course.	Если Россия действительно хочет уважения и влияния, она должна изменить курс.
Public health advocates and environmentalists cheered Pruitt's surprising change of course.	Защитники здравоохранения и защитники окружающей среды приветствовали неожиданную смену курса Прюитта.
With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s.	Без изменений в нынешнем курсе ресурсы трастовых фондов этих программ будут исчерпаны к 2030 м годам.
But this requires that both Israel and the United States change course.	Но для этого необходимо, чтобы и Израиль, и США изменили свой курс.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Они не просто часть истории, он помогли изменить ход истории.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Они не просто фиксировали историю, они помогали менять курс истории.
As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course.	В условиях возрастания глобальной финансовой неопределенности, настало время Японии изменить свой курс.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.	Изменение климата человеком это конечно реальный факт, который представляет серьезную проблему.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.	Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения.
If the Bush administration will not change course, that is all the more reason for Americans to change their president.	Если администрация Буша не изменит курс, тогда тем более это причина для американцев сменить своего президента.
Of course, the UN has played a leading role on climate change before now.	Конечно, ООН до настоящего времени играла ведущую роль в вопросах глобального потепления.
Mexico s 2012 General Law on Climate Change has put it on course for a major increase in clean power.	Генеральный закон об изменении климата , принятый в 2012 году в Мексике, положил начало курсу страны на значительное увеличение доли чистой энергии.
Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems.	Конечно же, ни одно простое изменение не сможет предотвратить существующую предвзятость в отношении превышения расходов над доходами в большинстве современных политических систем.
And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.	Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении. Одна из причин сокращения насилия состоит в том, что людей стало тошнить от жестокости и резни в их время.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
But the next question, of course, is can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?	Но возникает вопрос может ли принятие сильных поз на пару минут конструктивно изменить нашу жизнь?
So we're likely to end up with a very strong change in people's attitudes, and of course that has enormous implications.	скорее всего, серьёзнейшее изменение в жизненных установках человека, а это, конечно, имеет колоссальные последствия.
Tax evasion has been talked about as a national game but now even citizens seem to demand a change in course.	Уклонение от уплаты налогов уже называли национальной игрой , но теперь даже граждане, кажется, требуют изменения ситуации.
But, of course, this can change and Japan does have a history of successfully reinventing itself.	Но, конечно, это может измениться и Япония имеет историю успешного обновления своей страны.
But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.	Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются.
Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.	Понятно, что рост среднего класса в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.
Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.	Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС и право сменить курс.
Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.	Понятно, что рост среднего клас а в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.
Of course, no Iranian decision maker is interested in a US success in Iraq that might well put regime change in Iran back on the agenda.	Конечно, ни один иранский политик не заинтересован в успехе США в Ираке, что вполне может вернуть на повестку дня обсуждение смены режима в Иране.
A Course in Universal Algebra.	Sankappanavar A Course in Universal Algebra.
The European landscape will change as rapidly in the course of this century as it did at the time of the Völkerwanderung.	Европейский ландшафт изменится так же быстро в ходе этого столетия, как это произшло во время Völkerwanderung.
Such a course would not please those whose underlying desire is regime change, not disarmament or punishment.	Такая линия поведения не понравится тем, чье основное желание сводится к свержению правящего режима, а не его разоружению или наказанию.
A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless.	Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность.
Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.	Нда. 66 процентов студентов, две трети, предпочли получить четыре дня на размышление.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
Stay the Course in North Korea	Придерживаться курса в отношении Северной Кореи
Staying the Course in Europe s East	Придерживаясь направления в восточной Европе

Показать эту страницу на русском языке