Translation of "change in society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Change in society - translation :

изменения в обществе

Society - translation :

общество

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Tom wants to change society.	Том хочет изменить общество.
children,education,leadership,social change,society	children,education,leadership,social change,society
Such actions do not have a place in a tolerant society or a society that accepts change.	Таким действиям не место в обществе, характеризующемся терпимостью, или в обществе, которое открыто для перемен.
business,choice,culture,economics,psychology,social change,society	business,choice,culture,economics,psychology,social change,society
culture,global issues,politics,religion,social change,society,war	culture,global issues,politics,religion,social change,society,war
business,cognitive science,collaboration,culture,social change,society,technology	business,cognitive science,collaboration,culture,social change,society,technology
culture,environment,global issues,history,social change,society,technology	culture,environment,global issues,history,social change,society,technology
Social change refers to an alteration in the social order of a society.	Смелзер Н. Социальные и культурные изменения Социология пер.
It's surely a major change in the nature of the culture and society.	Несомненно это стало главным изменением в социальной и культурной сферах.
Asia,TED Fellows,crime,entrepreneur,potential,poverty,social change,society	Asia,TED Fellows,crime,entrepreneur,potential,poverty,social change,society
business,culture,global issues,philosophy,politics,self,social change,society	business,culture,global issues,philosophy,politics,self,social change,society
adventure,happiness,life,personal growth,poverty,social change,society,storytelling	adventure,happiness,life,personal growth,poverty,social change,society,storytelling
Functionalism and Social Change , Argentine Sociology Society, Tucumán, Argentina, 1965.	Функционализм и социальные перемены , Аргентинское социологическое общество, Тукуман, Аргентина, 1965 год.
educational work to change the mentality of society is inadequate	недостаточно проводится просветительская работа по изменению менталитета общества
We cannot change our society for such a stupid idea?	Мы же не можем менять всё общество, ради такой глупости! Да в том то и дело!
But it just helps tell that some people are change agents in the society.	Мне помогает мысль о том, что некоторые люди предвестники изменений в обществе.
11. Gender analysis views women and men in terms of the roles they play in society, roles which can change as societies change.	11. Гендерный анализ рассматривает мужчин и женщин с точки зрения их роли в обществе, которая может модифицироваться с изменением последнего.
NA But it just helps tell that some people are change agents in the society.	НА Мне помогает мысль о том, что некоторые люди предвестники изменений в обществе.
The situation in Russia, for example, reminds us of the difficulty of achieving consensus and legitimacy in governing a society in crisis, a society in which change is necessary.	Положение в России, например, напоминает нам о трудностях достижения консенсуса и законности в управлении обществом в условиях кризиса, обществом, которому нужны перемены.
Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour.	Общество исконно верило в силу просвещения как инструмент изменения поведения человека.
There is no newspaper to cover her pain, and what she wants to change in this society.	Ни одна газета не сможет заглушить её боль или изменить общество, в котором она живёт.
Military Change and European Society, 1550 1800 (London, 1991) Black, Jeremy, Military Organisations and Military Change in Historical Perspective , The Journal of Military History , Vol.	Military Change and European Society, 1550 1800 (London, 1991) Black, Jeremy, Military Organisations and Military Change in Historical Perspective , The Journal of Military History, Vol.
What if society actually needs terrorism to change and adapt for the better?	Что если общество действительно нуждается в терроризме, чтобы измениться и адаптировать к лучшему?
We believe that this determination to include not exclude people is helping build a society in which there is change with order, and order with change.	Мы считаем, что эта решимость включить, а не исключить народ из жизни общества, помогает строить общество, в котором перемены происходят с соблюдением порядка и порядок наступает в результате изменений.
private sector. In some areas such as ageing society or climate change, modelling contributes remarkably to data production.	В некоторых областях, таких, как старение общества и изменение климата, получить необходимые данные весьма значительно помогает моделирование.
persevered, sometimes at great risk, to bring about real change in their society . (S PV.3465, p. 11)	quot настойчиво работал, иной раз с большим риском, для обеспечения реальных перемен в обществе quot . (S PV.3465, стр. 11)
Mentalities would not change overnight Turkish society would have to be educated over time.	Изменение менталитета не может произойти мгновенно, на развитие турецкого общества потребуется время.
Legal and punitive measures cannot be totally successful unless the attitudes of society change.	Правовые и карательные меры не могут привести к полному успеху, если не изменится позиция общества.
The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.	Многие женщины безропотно воспринимают проявления насилия против них на работе и дома.
Men in all countries, from poorest to richest, at all levels of society, are learning that they must change.	Мужчины во всех странах, от самых бедных до самых богатых, на всех уровнях общества, осознают, что они должны измениться.
One change that must take place is in Nepali society itself, where victims are often blamed rather than comforted.	Единственное, что необходимо это изменение самого непальского общества, которое в настоящее время склонно скорее обвинять жертв торговцев людьми, чем поддерживать их.
Despite these challenges, many citizens continued to believe in the promise of the November 8 election to promote change in society.	Несмотря на эти трудности, многие жители продолжали верить в обещание, данное 8 ноября о содействии изменениям в обществе.
National governance for change has been most effective where it is supported by dialogue and change within civil society, led by local government.	Государственное управление в интересах преобразований было наиболее эффективным тогда, когда ему сопутствовал диалог и изменения в гражданском обществе под руководством местных органов власти.
Such people are unhappy, and their desire to change the system can destabilize the society.	Люди становятся несчастными, и их желание изменить систему может дестабилизировать общество.
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.	Вот что значит общество потребления, и это двигает экономический рост ещё в большей степени, чем научно технический прогресс.
Given technology, war here may be over in a matter of weeks, and it may bring a dramatic change in our society.	Учитывая применяемые технологии, война может завершиться за считанные недели и может принести нашему обществу огромную перемену.
In the Middle East and the Maghreb, this external factor is missing democratic change must come from within each society.	На Ближнем Востоке и в странах Магриба (Тунис, Алжир, Марокко) такой внешний фактор отсутствует все демократические изменения должны идти изнутри каждой страны.
It remains to be seen how fast, in what ways, and with what effects, Korean society will continue to change.	Остается наблюдать как быстро, в каком направлении, и с какими последствиями будут продолжаться эти изменения.
Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.	Такой взгляд на вещи, по моему, интересен тем, что в каждом обществе, в особенности в открытом демократическом обществе, изменения происходят только тогда, когда в нём укореняются идеи.
Change in y over change in x.	Изменение по у, деленное на изменение по x.
Examinations are very serious times of the year and they change the whole pattern of society.	Экзамены являются очень важным временем года, поскольку они серьёзно меняют структуру общества.
That commitment to civil society served to underpin democratic procedures and was a cornerstone of change.	Такая приверженность идеалам гражданского общества служит поддержанию демократического режима и представляет собой краеугольный камень любых изменений.
Slovakia supports the premise that the advancement of the role of women in society is a crucial tool in bringing about concrete change.	Словакия поддерживает положение, согласно которому усиление роли женщин в обществе является одним из важнейших инструментов в целях обеспечения конкретных перемен.
His subject matter included psychological revolution, the nature of mind, meditation, inquiry, human relationships, and bringing about radical change in society.	В их число входили психологическая революция, природа сознания, медитация, отношения между людьми, достижение позитивных изменений в обществе.
This should lead to a change in the relationship the agricultural sector and community have with Governments, society and the environment.	Это должно привести к изменению характера отношений между сельскохозяйственным сектором и общинами и правительствами, обществом и окружающей средой.

Показать эту страницу на русском языке