Translation of "change is given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Given - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

You've given me too much change.	Вы дали мне слишком много сдачи.
Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful.	Учитывая демократические традиции Индии, скорее всего он произойдет мирным путем.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.	Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.
Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.	Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких.
Another minor change was given to JDM Celicas in December 1997.	Для японского рынка были сделаны небольшие изменения в Декабре 1997.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.	Чем более разнообразна вариативность жизненных форм в рамках определенной экосистемы, тем легче она приспосабливается.
Change is inevitable.	Перемена неизбежна.
Change is scary.	Перемены пугают.
This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan.	Это очень быстро изменится, особенно учитывая возможность наращивания войск НАТО в Афганистане.
The given directory is opened.	Description
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Statistical evidence shows that the same given change in share prices is followed by a greater change in employment in the more capitalist economies than in the more corporatist ones.	Статистические данные показывают, что один и тот же скачок в ценах на акции производит большее изменение в уровне безработицы в капиталистических странах, чем в корпоратистских.
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.	Учитывая тенденцию центральных банков постепенно изменять процентные ставки, любое изменение курса скорее всего означает, что в этом же направлении позже произойдут дальнейшие изменения.
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.
Climate change is complicated.	Изменения климата представляют собой сложный процесс.
Here is your change.	Вот ваша сдача.
Here is your change.	Вот твоя сдача.
Is there real change?	Есть ли реальные изменения?
This is your change.	Вот Ваша сдача.
This is your change.	Вот твоя сдача.
Climate change is real.	Изменение климата реальность.
A rash predication, perhaps, given global violence, climate change, and threats to food, energy, and water supplies.	Это было, возможно, опрометчивое предсказание, учитывая насилие во всем мире, изменение климата и угрозу истощения запасов продуктами питания, энергией и водой.
Mind you, that's a given for Moscow which has its own deep seated fear of regime change.	Имейте в виду, это данность для Москвы, которая имеет свой собственный глубоко укоренившийся страх смены режима.
That is about to change.	Вскоре данная ситуация изменится.
The first change is economic.	Первое изменение является экономическим.
Yet change is seeping in.	Однако есть и перемены.
Sometimes the change is irreversible.	Иногда перемены становятся необратимыми.
Is climate change really happening?	Климат действительно изменяется?
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.	Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.
Given the huge financial stakes involved, achieving global consensus will be difficult, as the Copenhagen climate change fiasco proved.	Учитывая вовлеченность больших финансовых средств, достижение мирового консенсуса будет затруднено, как уже доказало фиаско конференции по изменению климата, проходившей в Копенгагене.
Arab governments and many Westerners claimed that privatization and other economic reforms should be given priority over political change.	Правительства арабских стран и большого количества западных заявляли, что приватизация и другие экономические реформы должны пользоваться приоритетом по сравнению с политическими переменами.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.	Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.
Even for murder a shorter term is given.	За убийство меньше дают.
Excess product is being destroyed or given away.	В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно.
No pedagogical justification is given for the split.	Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
Information is given in English at every airport.	В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.
Her name is not given in the chronicle.	Флотские и гражданские храмы во имя Св.
This pattern is set to change.	Данная модель начинает меняться.
All this is about to change.	Но все это вскоре изменится.

Показать эту страницу на русском языке