Translation of "requests for action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою запросов запросы просьбы пожелания заявки

Examples (External sources, not reviewed)

4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme	4. просит Генерального секретаря продолжать принимать через соответствующие органы и в пределах имеющихся ресурсов, меры по осуществлению этой программы действий
14. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action	14. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий
15. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action	15. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий
5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action	5. просит Генерального секретаря предоставить необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий
Proposals for action	Предлагаемые действия
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference	4. просит Генерального секретаря продолжать принимать, через соответствующие органы и в пределах имеющихся ресурсов, меры к осуществлению программы действий, принятой на Международной конференции
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
Select action for Chris.	Выберите действие для Криса.
It's time for action.	Время действовать.
It's time for action.	Пора действовать.
5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action	5. просит Генерального секретаря по прежнему предоставлять необходимые ресурсы для успешного осуществления плана действий
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для выполнения настоящей резолюции.
Global Action for Global Recovery	Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).	Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
The implications for action are clear.	Направления действий очевидны.
The time for action is now.	И действовать необходимо прямо сейчас.
Bono's call to action for Africa	Боно призывает к действиям в Африке
Now is the time for action.	Время для действий уже наступило.
He flatly refused her requests for help.	Он наотрез отказался помочь ей.
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development	4. просит Генерального секретаря продолжать принимать, через соответствующие органы и в пределах имеющихся ресурсов, меры к осуществлению программы действий, принятой на Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием
5. Also requests the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the General Assembly at its sixty first session for consideration and action	5. просит также Комиссию ревизоров представить свои выводы и рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии для рассмотрения и принятия решения
Fear creates a demand for state action.	Страх порождает спрос на активность государства.
The last chance for action has arrived.	Последний шанс для действий настал.
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings	2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний
5. Requests the Office for Outer Space Affairs	5. просит Управление по вопросам космического пространства
13. Requests that all documents submitted to legislative organs by the Secretariat, intergovernmental and expert bodies for consideration and action have conclusions and recommendations in bold print	13. просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом и межправительственными и экспертными органами директивным органам для рассмотрения и принятия решения, выводы и рекомендации печатались жирным шрифтом
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles	2. просит Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой либо будущей мере относительно этих статей
69. Requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to report on the state of progress in the implementation of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity, as provided for in paragraph 48 of the Plan of Action	69. просит Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций доложить о положении дел с осуществлением Международного плана действий по регулированию рыбопромысловых мощностей, как предусмотрено в пункте 48 Плана действий
A Time for Action in the Middle East	Время для действий на Ближнем Востоке
Civil society should agitate for action and accountability.	Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Junior doctors strike Calls for fresh industrial action	Забастовка младших врачей Призывы к новым коллективным протестам
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
That's for you guys, action video game players.	Это для тех, кто играет в видеоигры.
He explains his reason for taking legal action	Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным
The situation seemed to call for immediate action.	Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
Where can I download action movies for free?	Где я могу бесплатно скачать боевики?
58 217. International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015	58 217. Международное десятилетие действий Вода для жизни , 2005 2015 годы
2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and	2. просит Генерального секретаря повторно представить план действий, принимая во внимание замечания и рекомендации, упомянутые в пункте 1, выше, и обеспечив
9. Requests the Secretary General to expedite the action referred to in paragraph 2 of the report of the Advisory Committee.	9. просит Генерального секретаря ускорить урегулирование вопроса, о котором говорится в пункте 2 доклада Консультативного комитета.
Action!	К бою!

Показать эту страницу на русском языке