Translation of "chief of unit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chief - translation :

главный

Chief of unit - translation :

начальник подразделения

Unit - translation :

Ед. изм

Keywords : шеф шефа шефом вождь шефу подразделение подразделении единица подразделения блок

Examples (External sources, not reviewed)

Chief of Unit 1	Начальник группы 1
Chief, Operations Unit	Начальник Группы по
Reviser Chief of Unit 1	Редактор начальник группы 1
Chief, National Ozone Unit	Chief, National Ozone Unit
Chief, Production Control Unit	Начальник Группы контроля
Chief, General Accounts Unit	Начальник Группы общих
Senior Information Officer, Chief of Unit (P 5)	Старший сотрудник по вопросам информации, начальник Группы (С 5)
Chief, Personnel Conduct Unit (D 1)	Начальник Группы по поведению персонала (Д 1)
Function Chief victims and witnesses Unit Section.	Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии в Гааге.
Chief, Processing and Expediting Unit P 2	Начальник, Группа по обработке и выполнению заказов С 2
This recommendation is made in recognition of the increased responsibilities assigned to the Chief of the Information Systems Unit and the Chief of the Information Technology Operations Unit.	Рекомендация на этот счет служит признанием расширения круга обязанностей начальника Группы информационных систем и начальника Группы по операциям с информационными технологиями.
Chief, Criminal Law and Judicial Advisory Unit (P 5)	Начальник Консультативной группы по вопросам уголовного права и судебной системы (С 5)
It is proposed that the Unit be strengthened through the creation of the post of Chief of the Unit (P 5).	Предлагается укрепить Группу путем учреждения должности начальника Группы (С 5).
Decides to approve the post of Chief of the Unit (P 5) to strengthen the Criminal Law and Judicial Advisory Unit	постановляет утвердить должность начальника группы (С 5) для укрепления Консультативной группы по вопросам уголовного права и судебной системы
The Chief Electoral Officer of UNOVER was a staff member from the Unit.	Главный сотрудник по вопросам выборов в составе МНООНКРЭ был сотрудником Группы.
A staff member of the Electoral Assistance Unit was appointed Chief Electoral Officer.	Главным наблюдателем за голосованием был назначен работник Группы по вопросам оказания помощи в проведении выборов.
1985 1987 Chief, Headquarters Inspection Unit, Foreign Office of the Federal Republic of Germany	1985 1987 годы Начальник Инспекционной группы штаб квартиры, министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия
Creation of one new post of Deputy Chief of the Accounts Unit (Accounting) (P 3)	Создание одной новой должности заместителя начальника Группы счетов (бухгалтерский учет) (C 3)
Chief Budget Analyst and Head of Tax Policy Revenue Unit, Ministry of Finance and National Planning.	Главный бюджетный аналитик и начальник Группы налоговой политики поступлений Министерства финансов и национального планирования.
The Chief of this Unit is assisted by one education officer and one information officer.	Главе этого подразделения оказывают помощь один сотрудник по вопросам просвещения и один сотрудник по вопросам информации.
The Chief of the Policy Coordination Unit introduced the report of the Secretary General (A 60 363).	Начальник Группы по координации политики представил доклад Генерального секретаря (A 60 363).
One Administrative Assistant (General Service (Other level)) in the Unit will provide administrative support to the Chief of the Unit and the Senior Policy Adviser.	Помощник по административным вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды)) в составе Группы будет оказывать административную поддержку руководителю Группы и старшему советнику по вопросам политики.
Ninety days later, the Ombudsman intervened, requesting the replacement of the chief of the controversial law enforcement unit.	Девяносто дней спустя вмешался омбудсмен, потребовав заменить шефа подразделения правоохранительных органов с непростой репутацией.
The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee.	Начальник этого Сектора входит в Совет старших руководителей и в Комитет по обзору проектов.
10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit	10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы
Reclassification of the Chief of Unit from P 4 to P 5 in view of the range of issues and the complexities that the Unit will be expected to handle	реклассификация должности руководителя Группы с уровня С 4 до уровня С 5 в свете широкого круга вопросов, которые будет решать Группа, и трудностей, которые ей предстоит преодолевать.
The Chief of Unit supervises all of the work done in the Unit and performs other managerial functions as required, in addition to dealing with appeals and disciplinary cases.	Начальник Группы руководит всей осуществляемой в ней работой и выполняет другие управленческие функции, по мере необходимости, в дополнение к работе с апелляциями и дисциплинарными делами.
At UNOCI, throughout 2004 05, the rations unit chief changed three times, while the rations unit post for a Quality Assurance Assistant was vacant.	Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2005 года
The Chief of the Unit plays a pivotal role in the introduction of technology that improves productivity and enhances security.	Начальник Группы играет ключевую роль во внедрении технологии, повышающей производительность и безопасность.
The Committee is not convinced of the need for a D 1 post for the Chief of the Unit, as the Unit reports to the Director of Change Management (D 2).	Комитет не убежден в необходимости учреждения должности класса Д 1 для начальника Группы, поскольку эта группа подотчетна директору Управления процессом преобразований (Д 2).
Provides secretarial support to the Chief of Coordination Unit, assists in coordination and servicing of meetings and in preparation of reports.	Оказывает секретариатскую поддержку начальнику координационного подразделения, оказывает помощь в координации обслуживания заседаний и в подготовке докладов.
The post of Chief Resident Auditor (P 5) is rejustified in the Internal Audit Division, Peacekeeping Unit, in Nicosia.	В результате увеличения штатной численности миротворческих миссий резко возросло количество заявлений о включении в планы медицинского страхования и увеличились объемы работы по начислению оформлению пособий.
Currently, the Unit has two Professional posts in the regular budget, one at the P 5 level for the Chief of Unit and another at the P 3 level.	В настоящее время Группа располагает двумя должностями категории специалистов по регулярному бюджету одной должностью уровня С 5 для начальника Группы и другой должностью на уровне С 3.
13. Takes note of recommendations 11 to 13 of the Unit and the related comments of the Chief Executives Board for Coordination.	13. принимает к сведению рекомендации 11 13 Группы и соответствующие замечания Координационного совета руководителей.
It is proposed that the leadership of the Unit be strengthened by the addition of a Chief, Peacekeeping Service, post (D 1).	для оценки бюджетных потребностей в первую очередь используются данные об исполнении бюджета.
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,	Сии старейшины Хорреев старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивеон, старейшина Ана,
(b) Reclassification from P 2 of the post of Chief of the Production Control Unit in the Reproduction Section to the P 3 level.	b) изменение классификации должности руководителя группы контроля за производством в секции размножения с С 2 на С 3.
Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,	И умер Гадар. И были старейшины у Едома старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor.	Назначен руководитель Группы по преодолению стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов, и предпринимаются усилия с целью нанять еще одного консультанта.
Mr. Dan Deac, Chief, Programme Planning and Assessment Unit, made an introductory statement presenting the document by the secretariat.	Г н Дэн Дик, начальник Группы по планированию и оценке программ, сделал вступительное заявление, представив документ секретариата.
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities.	Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования.
These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,	Вот старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ,
Given the very limited resources of the Unit (one temporary post besides that of the Chief), it has made good progress in promoting gender mainstreaming.	С учетом весьма ограниченных ресурсов Сектора (начальник и одна временная должность) он добился заметного прогресса в актуализации гендерной проблематики в основных программных направлениях работы организации.

Показать эту страницу на русском языке