Translation of "church and state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Church - translation : Church and state - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Church and state are separated in Germany. | Школьное образование в Германии всеобщее и бесплатное. |
After this, the church shared the state church status with the Finnish Orthodox Church. | С января 2012 года церковный налог повысился в 37 приходах Евангелическо лютеранской церкви. |
Church versus state The third part, Fiat Voluntas Tua , includes a debate between future Church and state stances on euthanasia, a thematic issue representative of the larger conflict between Church and state. | Третья часть Fiat Voluntas Tua , содержит дебаты между церковью будущего и государством в вопросе эвтаназии, тема которой оголяет большой конфликт между церковью и светским государством. |
The Church of Greece is the official state church and resorted to the use of state power to suppress the movement. | Первоиерарх церкви носит титул Архиепископ Афинский и всей Греции, с местопребыванием в Афинах. |
His authority was now extended over church and state. | Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена. |
Structure Church politics The Church adopted, at the time that it was still a state church, an administrative structure largely modelled after the state. | XXI век В 2007 году Церковь Швеции начала благословлять однополые браки и разрешила ординировать геев и лесбиянок. |
Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State. | Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство. |
1985 present Journal of Church and State (Baylor University, Texas) | 1985 год по настоящее время Journal of Church and State (Бейлорский университет, Техас). |
In 1907, the separation of Church and State was adopted. | В 1907 году женевский парламент принял акт о разделении церкви и кантона. |
The cemetery and the church are under the state protection. | По его же инициативе в 1808 1815 построена церковь Воскресения Христова. |
This pretty much exempts monuments of the church and state. | Эта поправка не касается памятников церкви и государства. |
Similarly, Sweden also has its national church, which was a state church until 2000. | Во время перестройки государство признало всю Церковь и было необходимо воссоздать структуру управления. |
But Europe also found a productive balance between church and state. | Но Европа также нашла продуктивное равновесие между церковью и государством. |
The state has changed, and the church has changed even more. | Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. |
quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28, (1986). | quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28, (1986). |
The Evangelical Lutheran Church in Bavaria () is a Protestant church in the German state of Bavaria. | Евангелическо Лютеранская Церковь Баварии (), ЕЛЦБ протестантская церковь в Баварии. |
Until 2000 it held the position of state church. | До 2000 года церковь имела статус государственной. |
The body will lie in state in the church. | ело дл торжественного прощани будет помещено в церкви. |
Membership in churches and religious organizations is free and there is no state church. | Членство в церковных и религиозных организациях является свободным, и церковь отделена от государства. |
A very unlikely spokesperson for the idea of separation of church and state. | Совсем не похоже на оратора, выступающего за отделение церкви от государства. |
According to the Constitution, the Roman Catholic Church is the National Church of Liechtenstein , which is not equivalent to an established or State church. | Согласно Конституции, католицизм является общенациональной религией Лихтенштейна , но это не означает, что он представляет собой государственную религию. |
Falls Church, officially the City of Falls Church, is an independent city in the U.S. state of Virginia. | церковь у водопада ) город в штате Виргиния, США, статус города с 1875 года. |
In addition to the Roman Catholic Church, the Evangelical (Protestant) Church is also supported financially by the State. | Помимо римско католической церкви финансовой поддержкой государства пользуется и евангелическая (протестантская) церковь. |
The State paid the salaries of Church clergy as a result of an agreement between the State and the Church in which the Church had surrendered large portions of its landholdings for distribution by the Government to needy farmers. | Государство платит заработную плату духовным лицам в соответствии с заключенным государством и Церковью Соглашением, в котором Церковь передала значительную долю земельных угодий для распределения правительством среди нуждающихся крестьян. |
The following Christian churches remain closed Mashhad Church Sari Church Ahwaz Church Kerman Church and Kermanshah Church. | По прежнему закрыты христианские церкви в следующих местах Мешхеде Сари Ахвазе Кермане и Керманшахе. |
Anglicanism The Church of England is the state religion in England. | В Уэльсе Англиканская церковь утратила статус государственной в 1920 году. |
The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution. | Разделение государства и церкви один из базовых принципов Конституции. |
Ms. Pimentel stressed the importance, especially for women, of a separation between Church and State. | Г жа Пиментель подчеркивает важность отделения церкви от государства, в особенности для женщин. |
Mr. KAVTARADZE (Georgia) said that the Georgian Constitution provided for separation of church and State. | Г н КАВТАРАДЗЕ (Грузия) подчеркивает, что конституция страны предусматривает отделение церкви от государства. |
2.1 Norway has a state religion and a State Church, of which approximately 86 per cent of the population are members. | 2.1 В Норвегии есть государственная религия и государственная церковь, к которой принадлежит примерно 86 населения. |
By that point, the church had fallen into a state of disrepair. | С 360 по 380 год Софийский собор находился в руках ариан. |
State Architect Guðjón Samúelsson's design of the church was commissioned in 1937. | Проект церкви был разработан в 1937 году архитектором Гудйоуном Самуэльсоном. |
In July 1968 the Seamen's Church Institute moved to 15 State Street. | В июле 1968 года институт переехал на Стейт стрит, 15. |
The Ukrainian Greek Catholic Church, Ruthenian Catholic Church, and the Armenian Catholic Church. | Украинская грекокатолическая церковь крупнейшая поместная католическая церковь восточного обряда, имеет статус верховного архиепископства. |
484. Responding to the questions, the representative of the State party said that no church in Uruguay enjoyed privileged treatment as compared with other churches and that, under the second Constitution, Church and State had been separated. | 484. В ответ на эти вопросы представитель государства участника сказал, что ни одна церковь в Уругвае не пользуется привилегиями по сравнению с другими церквами и что в соответствии со второй Конституцией церковь отделена от государства. |
The Evangelical State Church of Anhalt again is a church united in confession with all its congregations being united in confession too. | Прусская уния попытка примирения немецких лютеран и кальвинистов, предпринятая в рамках единой государственной церкви Пруссии. |
Today, governments at the national, state, and local levels are a secular institution, with what is often called the separation of church and state . | Сегодня правительство на национальном, региональном и местном уровнях продвигает принцип разделения церкви и государства. |
quot Religious liberty and the law in Botswana today quot , Journal of Church and State, vol. 34, (1992). | quot Religious liberty and the law in Botswana today quot , Journal of Church and State, vol. 34, (1992). |
Portuguese language was introduced into church and state business, and Portuguese Asians used Malay in addition to Portuguese. | Португальский язык стал языком коммерции, церковь и государственных дел, а португальские азиаты использовали малайский в дополнение к португальскому языку. |
His government abolished slavery, created the agrarian law, supported the separation between church and state, freedom of the press and the federalization of the state. | Его правительство запретило рабство, создало земельное законодательство, поддержало отделение церкви от государства, свободу прессы и федерализацию страны. |
Since the 1905 separation of church and state our priests have been free to starve to death. | С тех пор, как в 1905 церковь и государство разделились... Наши священники только и делают, что морят себя голодом. |
'The Church? The Church?' | Церковь? |
It was also an established church (constitutionally established by the state with the head of state as its supreme governor). | Это также значило, что до Реформации (the Reformation) в XVI веке, Церковь Англии признавала власть Папы Римского. |
Estonia does not have a state church religious freedom is guaranteed by the constitution. | Эстония не имеет государственной церкви, свобода вероисповедания гарантирована конституцией. |
According to the protocol of intentions signed with the Orthodox Church of Estonia, the church gave to the state free of charge the churches and congregation buildings that were in the factual and purposeful use of the Moscow Orthodox Church. | Согласно протоколу о намерениях, подписанных с Православной церковью Эстонии, церковь безвозмездно передала государству церкви и здания религиозной общины, которые находились в фактическом и целевом пользовании Московской православной церкви. |
Related searches : Church-state - State Church - Evangelical And Reformed Church - State And Religion - Country And State - State And Country - State And National - Federal And State - State And Condition - State And Trait - State And Local - City And State - State And Confirm