Translation of "church and state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State. | Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство. |
| His authority was now extended over church and state. | Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена. |
| 1985 present Journal of Church and State (Baylor University, Texas) | 1985 год по настоящее время Journal of Church and State (Бейлорский университет, Техас). |
| In 1907, the separation of Church and State was adopted. | В 1907 году женевский парламент принял акт о разделении церкви и кантона. |
| The state has changed, and the church has changed even more. | Государство изменилось, ещё больше изменилась церковь. |
| But Europe also found a productive balance between church and state. | Но Европа также нашла продуктивное равновесие между церковью и государством. |
| Similarly, Sweden also has its national church, which was a state church until 2000. | Во время перестройки государство признало всю Церковь и было необходимо воссоздать структуру управления. |
| quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28, (1986). | quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28, (1986). |
| The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution. | Разделение государства и церкви один из базовых принципов Конституции. |
| By that point, the church had fallen into a state of disrepair. | С 360 по 380 год Софийский собор находился в руках ариан. |
| quot Religious liberty and the law in Botswana today quot , Journal of Church and State, vol. 34, (1992). | quot Religious liberty and the law in Botswana today quot , Journal of Church and State, vol. 34, (1992). |
| 'The Church? The Church?' | Церковь? |
| The separation of church and state was the most heated topic in the days of the Liberal Party and People's Party of Utah, when many candidates would be LDS Church bishops. | Вопрос отделения церкви от государства стоял очень остро, когда в местной политической жизни доминировали Liberal Party и People s Party of Utah, и многие кандидаты являлись епископами от LDS Church. |
| From the 1860s until the present, the party has supported strong central government, and supported the Catholic Church, especially its role as protector of the sanctity of the family, and opposed separation of church and state. | С 1860 х годов и по настоящее время партия выступала в поддержку сильного централизованного правительства, католической церкви, особенно в её роли защитника священности семейных уз, и была против отделения церкви от государства. |
| Although Croatia is a secular state, the Catholic Church in Croatia still has extreme influence in creating laws and opinions. | Хотя Хорватия светское государство , католическая церковь в этой стране всё ещё имеет огромное влияние на создание законов и мнений. |
| Some denominations use the synod, such as the Presbyterian Church in Canada, Uniting Church in Australia, and the Presbyterian Church USA. | Это относится к Пресвитерианской Церкви в Канаде, Объединённой Церкви в Австралии и Пресвитерианской Церкви США. |
| CHURCH CONTRIBUTION ( ) | ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) |
| Pampulha Church. | Церковь святого Франциска Ассизского, Пампулья. |
| Paoay Church. | Церковь Паоай. |
| He is commemorated by the Roman Catholic Church and the Orthodox Church on September 20. | Память совершается в православной церкви , в католической 20 сентября. |
| The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church. | В административном отношении Эфиопская Церковь с самого своего зарождения являлась одной из епархий Александрийского Коптского Патриарха, который поставлял египетского епископа в Абуны. |
| Walk past the church and turn right. | Пройдите мимо церкви и поверните направо. |
| Tom and Mary entered the church together. | Том и Мэри вместе вошли в церковь. |
| Tom and Mary went to church together. | Том и Мэри пошли вместе в церковь. |
| Tom and Mary go to church together. | Том и Мэри вместе ходят в церковь. |
| In the UK, the sovereign is not only head of state but also head of the church. | В Великобритании монарх не только глава государства, но и глава церкви. |
| For the oldest church in Minsk, stop by Sts Peter and Paul Church, completed in 1613. | Петра и Павла, построенная в 1613 году. |
| In 1894 an Orthodox church was built and a synagogue had been founded several years earlier, in 1902 a Catholic church, and in 1906 an Evangelical Lutheran church. | Первый храм поселения православная церковь Святого Духа была построена в 1894 году, ещё через несколько лет была построена синагога. |
| Around 1200, the first church, Saint Olaf's Church, was built. | В 1200 году была построена первая церковь, которую позднее окружали несколько монастырей . |
| That's a church. | Это церковь. |
| Where's the church? | Где находится церковь? |
| Defend the church. | Защищайте церковь. |
| Defend the Church. | Защищайте церковь. |
| All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church. | Из Кейптауна на остров можно попасть на пароме, который действует круглый год, если позволяет погода. |
| The church is represented by the Assyrian Church of the East and is in communion with it. | Несторий и церковь Востока РГГУ, Центр изучения религий. |
| This point of view was based upon the stance of the Russian Orthodox Church (and the Eastern Orthodox Church) that the Church of Rome is in schism, after breaking off from the Orthodox Church. | В 2011 году Патриарх Кирилл предложил Украинской автокефальной православной церкви (УАПЦ) войти в состав Русской православной церкви на тех же правах, что и Русской православной церкви заграницей. |
| The church is surrounded by woods and lakes. | Церковь окружена лесами и озерами. |
| Do Tom and Mary still go to church? | Том и Мэри по прежнему ходят в церковь? |
| The Catholic Church and the Holocaust, 1930 1965 . | The Catholic Church and the Holocaust, 1930 1965. |
| Sydney St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church. | Sydney St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church. |
| Municipalities tended to have more entrepreneurs if they had a high proportion of pensioners who were members of the Church of Sweden (the official state church until 2000) and a high proportion of right wing voters. | Обычно в муниципалитетах было больше предпринимателей, если среди их жителей был высокий процент пенсионеров, являющихся прихожанами Шведской Церкви (официальная государственная церковь до 2000 года) и избирателей приверженцев правых взглядов. |
| He is commemorated on 23 November in the Roman Catholic Church, the Anglican Communion, and the Lutheran Church. | Память в Православной церкви 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви 23 ноября. |
| If the Catholic Church can change, so can the church of football. | Если католическая церковь может измениться, то футбольная церковь и подавно. |
| The oldest church in Heidelberg is the St. Peter's Church (now Lutheran). | Институт церковной музыки (), основан в 1931 при протестантской церкви Бадена. |
| Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk. | Ричард Докинз призывает всех атеистов открыто выразить свою позицию и бороться со вмешательством церкви в политику и науку. Пламенная, сильная и забавная речь. |
Related searches : Church-state - State Church - Evangelical And Reformed Church - State And Religion - Country And State - State And Country - State And National - Federal And State - State And Condition - State And Trait - State And Local - City And State - State And Confirm
