Translation of "state and local" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

местный

State - translation :

государство

State and local - translation :

государственные и местные

Keywords : местный местной местных местные местного штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

executive bodies of local State authority and local self governing bodies	исполнительные органы местной государственной власти и местные органы самоуправления
Now, we follow state and local regulations.	Мы следуем государственным и местным нормам.
Web sites of local State bodies and organizations	Веб сайты местных государственных органов и организаций
Non State Actors and Local Authorities in Development	Негосударственные субъекты и органы местного самоуправления в развитии (Non State Actors and Local Authorities in Development)
The organs of local State administration and local self government in the corresponding area must	Специально уполномоченный орган в области проведения Госудасртвенной экологической экспертизы обязан
For the history and responsibilities of local government in that state, see Local government in Queensland.	Определение размеров и форм районов местного самоуправления находится в ведении правительства Квинсленда.
This mostly concerns local and state institutions, such as ministries and municipalities.	Это касается в основном местных и государственных учреждений, таких как министерства и муниципалитеты.
State and local LWV organizations also have positions they have arrived at in their state or local consensus process and they can act locally on these issues.	Организации ЛЖИ на уровне штатов и на местном уровне также формируют свои позиции на основе достижения консенсуса на этих уровнях и могут принимать на местном уровне меры в целях решения упомянутых проблем.
Only 4 of housing belongs to the state and local governments.	Только 4 процента жилищного фонда принадлежит государству или органам местного самоуправления.
In the United States, crossing laws vary from state to state and sometimes at the local level.	Пешеходный переход может находиться не только в одном уровне с дорогой, но и в разных.
Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.	Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься.
Pawn supports states and automatons in the language, including state local variables.	Pawn поддерживает состояния и автоматоны, включая переменные локальных состояний.
Each ethnic minority belonged to a state and had a local government.	Каждое этническое меньшинство относится к тому или иному штату и имеет орган местного самоуправления.
In general, schools were established by the federal, state and local governments.	В целом школы создаются федеральным правительством, правительствами штатов и местными органами управления.
State and local government agencies are required to promote gender equality systematically and purposefully.	Государственные и местные органы власти обязаны систематически и целенаправленно обеспечивать гендерное равноправие.
On the contrary, state and local taxes actually increased over the past year.	Более того, на протяжении последних нескольких лет в Италии наблюдается не понижение, а повышение государственных и местных налогов.
The challenges faced at the state and local levels may be even greater.	Проблемы, с которыми сталкиваются на государственном и местном уровнях могут быть еще больше.
In addition, there are sixteen state governments and thousands of local government communes .	Оценка и система обеспечения качества образования http www.eva.dk
In addition, there are 16 state governments and thousands of local government communes.	Федеративная республика включает в себя 16 земель, каждая из которых имеет свою конституцию, парламент и правительство.
Equivalent in State No. rency Amount paid year local currency	Эквивалент в местной валюте АЛЖИР
The target group is all staff categories from State and local prisons and halfway houses.	Целевой группой в данных случаях является персонал как государственных, так и местных тюрем, а также реабилитационно исправительных заведений.
The upgrading of qualifications and retraining that is financed from the state budget and local budgets, is held in the state language.	Обучение с целью повышения квалификации и переквалификации, которое финансируется из общегосударственного и местных бюджетов, ведется на государственном языке.
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.	Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.
The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted.	Строительный сектор, региональные власти и государственные предприятия в стране очень сильно перегружены долгами.
Appointments to the petite territoriale (local administration), the diplomatic corps and State owned enterprises.	назначения в местных администрациях, на дипломатической службе и на государственных предприятиях.
State banks must provide 98 of all financing for local companies.	Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
At 2 30 a.m., local and state police arrested 441 demonstrators, including Kerry, for trespassing.	В 2.30 ночи местная полиция вместе с полицией штата разбудили и арестовали 441 демонстранта, включая Керри, за пересечение территории.
Over the years, criminals had been elected to local bodies, State Assemblies, and the Parliament.	На протяжении многих лет уголовники выбирались в местные советы, советы штатов и в парламент.
Local staff and local	Всего сотрудников, набираемых на международной и местной основе
Today, governments at the national, state, and local levels are a secular institution, with what is often called the separation of church and state .	Сегодня правительство на национальном, региональном и местном уровнях продвигает принцип разделения церкви и государства.
The state and local governments participate in the financing of private establishments of primary and secondary education.	Государство и органы местного самоуправления участвуют в финансировании частных заведений в системе начального и среднего образования.
This requires the saving of state information in variables local to each execution, usually on a stack, instead of in static or global variables or other non local state.	Это требует сохранения состояния в локальных переменных, обычно на стеке, вместо глобальных или статических переменных.
In Guatemala, the State has traditionally ignored ancestral rights of local communities.	В Гватемале государство традиционно игнорирует наследственные права местных общин.
The LWV has State Leagues in every state in the United States and has approximately 900 local Leagues in communities across the country.	ЛЖИ имеет отделения в каждом штате Соединенных Штатов Америки, а также около 900 местных отделений в общинах по всей стране.
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials.	Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
Research into new EWPs continues, supported by local and state governments, as well as industry associations.	При поддержке органов власти местного уровня и штатов, а также промышленных ассоциаций продолжают проводиться исследования в целях создания новых КИД.
Informal policing and the development of local community forums in the State of Enugu in Nigeria	Включение в городские стратегии вопросов обеспечения безопасности женщин и девочек
In September President Clinton called on American state and local Governments to repeal their economic sanctions.	В сентябре этого года Президент Клинтон обратился с призывом к американским штатам и местным кабинетам отменить их экономические санкции.
Cultural self governments are legally equal to local governments and are financially supported by the State.	Органы культурного самоуправления пользуются юридическим равенством с местными органами власти и получают финансовую поддержку со стороны государства.
The State Corporation paid royalties to the state Government for the materials that were exported from the local area.	Корпорация выплатила правительству штата арендную плату за право добычи материалов, которые были вывезены из местных районов.
The 1907 panic eventually spread throughout the nation when many state and local banks and businesses entered bankruptcy.	В конечном счёте кризис распространился по всей стране, многие банки и предприятия объявили о своём банкротстве.
Here the interests of the state and youth associations coin cide with the interests and responsibilities of local self government.	Здесь интересы государства и молодежных объединений совпадают с интересами и обязанностями местного самоуправления.
This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government.	Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности.
Before entering politics, he worked with a local youth group in Karenni State.	Прежде чем вступить в политику, Аун Чжо Со работал с местной молодежной группой в штате Каренни.
Concerted efforts are being made to strengthen State authority at the local level.	Прилагаются совместные усилия для укрепления государственной власти на местном уровне.

Показать эту страницу на русском языке