Translation of "state and country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

State - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.	Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
The country is in a bad economic state.	Экономика этой страны в плохом состоянии.
The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.	Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
You shouldn't be ashamed for the country the country and the state are different things, but alas, not everyone understands this.	За страну нечего стыдиться, страна и государство разные вещи, увы, не все это понимают.
Zelaya did not state from which country he entered Honduras.	В июне 1999 года покидает исполнительную власть и Конгресс.
The state has to develop a very big and arid country with a small population.	Государству приходится развивать очень большую и засушливую страну с небольшим населением.
The country was in a state of anarchy at that time.	В то время страна находилась в состоянии анархии.
Armenia was the first country to make Christianity its state religion.	Армения первая страна, которая приняла христианство как государственную религию.
It is the only tin ore producing state in the country.	В горных районах распространены дравидийские языки.
State prosecutors alleged that the party was trying to Islamicize the country and ultimately introduce theocracy.	Государственные прокуроры утверждали, что партия пыталась исламитизировать страну и в конечном итоге ввести теократию.
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Греция во многом остается суверенной страной, а не одним из штатов с ограниченным суверенитетом.
Meaning not even the future, but the current state of the country.	Речь идёт даже не о будущем, а о текущем положении вещей.
This was the fourth highest percentage of any state in the country.	18 декабря 1787 года Нью Джерси стал третьим штатом, вошедшим в США.
Argentina is a country that lives in an almost continual state of emergency.	Аргентина является страной, которая почти постоянно живет в критическом состоянии.
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	Журнал Foreign Policy считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
Reaffirming also that everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State, and to leave any country, including his own, and return to his country,	подтверждая также, что каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства и покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну,
Reaffirming also that everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State, and to leave any country, including his own, and return to his country,	вновь подтверждая также, что каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе место жительства в пределах каждого государства и покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну,
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2.
As of 2011, the state has a population of 2,964,007 and is the 23rd most populous in the country.	Население 2 964 007 человек (23 е место среди штатов данные 2011 г.).
Of course, Poland s presidential elections provoked heated discussions about the state of the country.	Естественно, что выборы президента Польши спровоцировали разгоряченные дебаты о состоянии страны.
A country does not reach Greece s parlous state without a generation of egregious mismanagement.	Ни одна страна не смогла бы оказаться в ужасном состоянии Греции без вопиюще плохо управления на протяжении жизни поколения.
With an average daily temperature of , it is the warmest state in the country.	Мягкая зима Майами делает его одним из главных мест туризма в зимний период.
It is the state with the highest percentage of timberland area in the country.	Площадь Нью Гэмпшира 24 217 км² (46 й в стране).
The hill stations of the state are among the most visited places in country.	Химачал Прадеш в древности назывался Дев Бхуми (Местопребывание Богов).
Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state.	Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза.
Everyone, please leave your comments below explaining the state of the rivers in your country.	Все желающие, пожалуйста, оставляйте свои комментарии ниже, говорите о состоянии рек там, где вы живёте.
Rondônia () is a state in Brazil, located in the north western part of the country.	С 28 декабря 1981 года Рондония является полноправным штатом в составе Бразилии.
Pakistan s homegrown terrorist groups know that the country is at a tipping point, and are attacking candidates and voters who favor a secular state.	Пакистанские местные террористические группировки понимают, что страна переживает переломный момент, а потому нападают на кандидатов и избирателей, которые выступают за светское государство.
The nationalists decided that this was a parody to the state emblem of Russia and the offence of the very country and its people.	Репродукции этих картин неоднократно публиковались в различных книгах самого Ницше и о Ницше, изданных за рубежом и в России.
The author also discussed the role of the state in providing Islamic education in the country.	Автор также делится своими рассуждениями о роли государства в обеспечении исламского образования в стране.
Under a monarchy that led the country from 1951 1969, King Idris s relatives and inner circle ran roughshod over fledgling state institutions.	Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима.
This parade of toppled and ousted governments has led Pavin Chchavalpongpun, another eminent Thai scholar, to call his country a failed state.	Этот марш, направленный на свержение и отставку правительства, возглавлялся Чвалпонгпуном Павином, являющимся ещё одним видным тайским учёным деятелем, который назвал свою страну несостоявшимся государством .
Four temporary heads of state later, Eduardo Duhalde, a senator and powerful peronista chieftain, is now trying to hold the country together.	После этого было еще четыре временных правителя, а сейчас Эдуардо Духалде, сенатор и могущественный вождь peronista (перонистов) пытается не допустить дезинтеграции страны.
Under a monarchy that led the country from 1951 1969, King Idris s relatives and inner circle ran roughshod over fledgling state institutions.	В условиях монархии в период с 1951 по 1969 годы родственники и приближенные короля Идриса использовали всякого рода грубую силу в отношении оперившихся государственных учреждений и организаций.
On numerous occasions, he has argued that his country needs to rethink its traditional strict separation of state and religion, called laïcité .	Он неоднократно утверждал, что Франции нужно пересмотреть традиционно строгое отделение государства от церкви, которое называется светским укладом ( la ï cit é) .
It became an Associated State of the EU in 1995, an Acceding Country in 2004, and a member on 1 January 2007.	29 марта 2004 года Румыния стала членом НАТО, 1 января 2007 года вступила в ЕС.
Indeed, Israeli Prime Minister Ehud Olmert has warned of the end of the Jewish state if the country remains bogged down in the occupied territories and a Palestinian state is not established.	Действительно, премьер министр Израиля Эхуд Ольмерт предупредил о конце еврейского государства , если страна увязнет на оккупированных территориях и не будет создано палестинское государство.
Indeed, Israeli Prime Minister Ehud Olmert has warned of the end of the Jewish state if the country remains bogged down in the occupied territories and a Palestinian state is not established.	Действительно, премьер министр Израиля Эхуд Ольмерт предупредил о quot конце еврейского государства quot , если страна увязнет на оккупированных территориях и не будет создано палестинское государство.
Contrast this with the Chinese in Indonesia, a country where everything secular and modern is associated with political and cultural conformity to the nation state.	Сопоставьте нарисованную нами картину с положением китайцев в Индонезии, стране, в которой все мирское и современное ассоциируется с политическим и культурным соответствием нации государству.
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.	Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
In other words, Sweden became a rich country before its highly generous welfare state arrangements were created.	Другими словами, Швеция стала богатой страной до того, как была создана ее щедрая система государства всеобщего благосостояния.
Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?	Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?
Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?	Богатейшая страна ЕС богаче самого богатого штата США?
Other peninsulas of Michigan include the Keweenaw Peninsula, making up the Copper Country region of the state.	Электроэнергия производится генерирующими компаниями в Детройте, Indiana Michigan Power, в и другими.

Показать эту страницу на русском языке