Translation of "claim a reduction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Reduction - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения

Examples (External sources, not reviewed)

Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success.	Только когда все граждане выиграют от экономического развития, лидеры, участвовавшие в борьбе с нищетой, смогут утверждать, что добились подлинного успеха.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Demand reduction	Сокращение спроса
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.	Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.	Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.	В результате уменьшение экспорта на 1 миллиард женьминьби увеличит безработицу больше, чем уменьшение инвестиций на 1 миллиард женьминьби.
Rethinking Poverty Reduction	Переосмысление нищеты
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
Russia could claim a victory of sorts.	Россия могла претендовать на победу своего рода.
Sound File Noise Reduction	Шумоподавитель звуковых файлов
Multiple nationality and claim against a third State	Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
There's been a reduction in personnel at our factory.	У нас на фабрике было произведено сокращение штатов.
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.	Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.
And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.	И ООН говорит Мы имеем снижение на 1,8 .
This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.	Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП.
The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal.	США и Европа предложили только символические уступки, сорвав таким образом достижение соглашения.
A free society should be open to discussing such a claim.	Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
A sharp and ill considered reduction of the civil service began.	Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.	Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля.
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Economic modernization and poverty reduction suffered.	Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии.
He advocated the reduction of taxes.	Он выступал за снижение налогов.
Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim.	У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют.
When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored.	Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode.
The software runs as a module of IRAF, a popular astronomical data reduction program.	Пакет работает как модуль популярной астрономической программы IRAF.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
That's a 99.8 reduction, but it is still 480 children too many.	Это на 99,8 меньше, но все же 480 детей это слишком много.
Of course, poverty reduction involves more than throwing money at a problem.	Несомненно, борьба с нищетой это гораздо большее, нежели просто выделение денег на решение проблемы.

Показать эту страницу на русском языке