Translation of "claim is brought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : привезла привёз принесла привез принёс утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

They also claim to have to brought down revenge porn groups on Facebook.	Они также утверждают, что убрали группы порно мести с Facebook.
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims	a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований
2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.	2. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении корпорации, приобретающей национальность государства, к которому предъявляется требование, после предъявления этого требования.
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.
4. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the date of the official presentation of the claim.	4. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица, приобретающего гражданство государства, к которому предъявляется требование, после даты официального предъявления этого требования.
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
They claim that iodized salt is healthy.	Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.
She is well brought up.	Она хорошо воспитана.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. Для обеспечения своей доминирующей роли арабские правительства полагаются на несовершенные законы и выборы, которые не приводят к формированию решительного парламента или к настоящим переменам.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
The book you brought is not mine.	Книга, которую ты принёс, не моя.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable.	Китайцы постоянно утверждают что наше, то наше, а что ваше, то ваше по договоренности.
Hard work has brought him where he is.	Тяжким трудом он добился своего нынешнего положения.
The man killing machine is brought into motion...	Участвуя в Циммервальдской (1915 г.
But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy?	Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все таки мир и процветание привели к демократии?
Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years.	Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения.
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.	В марте 2013 генералы подали гражданский иск в Лиссабонский суд, требуя компенсацию в 400 тыс. долларов за, как утверждалось, клеветнические заявления, сделанные в его книге.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
This is where I was born and brought up.	Здесь я родился и вырос.
Tom is the one who brought you these flowers.	Это Том принёс тебе эти цветы.
Tom is the one who brought you these flowers.	Это Том принёс вам эти цветы.
They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon	Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением
Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African.	Многие африканские лидеры заявляют, что гомосексуализм противоестественен и не подобает людям Африки.
'Who brought it?'	Кто принес?
Tom brought refreshments.	Том принёс прохладительные напитки.
Tom brought flowers.	Том принес цветы.
I brought cookies.	Я принёс печенье.
I brought dinner.	Я принёс ужин.

Показать эту страницу на русском языке