Translation of "is brought about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gambling brought about his ruin. | Азартные игры привели его к разорению. |
| The concern about safety is brought to its logical completion. | Здесь государственность не скрывает себя. |
| Djindjic's effective leadership brought about this change. | Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича. |
| The revolution has brought about many changes. | Революция принесла множество перемен. |
| The invention was brought about by chance. | Изобретение было делом случая. |
| This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds. | Это также является результатом действий американских неоконсервативных вдохновителей. |
| Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. | Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия. |
| It was gambling that brought about his ruin. | К разорению его привели азартные игры. |
| What he said has brought about a misunderstanding. | Его слова вызвали недоразумение. |
| The recent coffee shortage brought about many problems. | Недавний дефицит кофе вызвал много проблем. |
| Many new reforms have been brought about recently. | За последнее время было проведено много реформ. |
| The Arab spring has brought about enthusiasm for change. | Весна в арабских странах породила волну энтузиазма и надежду на перемены. |
| Putin was brought printouts of abusive materials about him. | Путину приносили распечатки ругательных материалов про него. |
| The death of the king brought about a war. | Смерть короля стала причиной войны. |
| The death of the king brought about a war. | Смерть короля привела к войне. |
| It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions. | Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями. |
| She is well brought up. | Она хорошо воспитана. |
| Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. | Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире. |
| The war brought about death and destruction in the city. | Война посеяла в городе смерть и разрушение. |
| We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent. | Мы снизили инфляцию с 28 до 11 . |
| Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone. | Конечно, только интеллектуалы не смогут привести к мусульманской демократии. |
| The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue. | Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всего, будут продолжаться. |
| But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living. | Но Западная экономическая модель привела к установлению беспрецедентного уровня жизни. |
| The financial integration brought about by the euro would be largely unwound. | Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб. |
| External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies. | Внешние потрясения от изменения климата окажут свое влияние и на экономически развитые страны. |
| In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat. | Фактически, достижения, которых удалось добиться благодаря глобализации, в настоящее время находятся под угрозой. |
| The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue. | Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всег , будут продолжаться. |
| The progress of science has brought about great change in our lives. | Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены. |
| The book you brought is not mine. | Книга, которую ты принёс, не моя. |
| The debate about the surveillance scandal brought to light by Edward Snowden's revelations is getting more intense in Germany. | Дискуссия о шпионском скандале, который начался с разглашения Эдвардом Сноуденом секретных сведений, становится всё ожесточённее. |
| Because violence, the insecurity brought on by the maras, is not just about what you read in the headlines. | Потому что жестокость и опасность, исходящие от марас, не заканчиваются на том, о чём вы можете прочитать в газетах. |
| The US intervention has brought about four far reaching changes in the region | Американская интервенция вызвала четыре масштабных изменения в регионе |
| Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls. | Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным. |
| Hard work has brought him where he is. | Тяжким трудом он добился своего нынешнего положения. |
| The man killing machine is brought into motion... | Участвуя в Циммервальдской (1915 г. |
| But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy? | Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все таки мир и процветание привели к демократии? |
| This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people. | Этот период предвыборной компании показал грустные реалии того, какими могут быть люди. |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения. |
| And surely the death of one person is a lesser tragedy than the death of five, no matter how that death is brought about. | И конечно, смерть одного человека меньшая трагедия, чем смерть пятерых, независимо от того, чем вызвана эта смерть. |
| This is where I was born and brought up. | Здесь я родился и вырос. |
| Tom is the one who brought you these flowers. | Это Том принёс тебе эти цветы. |
| Tom is the one who brought you these flowers. | Это Том принёс вам эти цветы. |
| It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life. | Гораздо сложнее сравнивать уровень снижения страданий людей, достигаемый посредством исправления лицевых деформаций, с уровнем спасения человеческих жизней. |
| The new role the US envisages is closely tied to the profound destabilization brought about by the proliferation of incompetent states. | Новая роль, которую примеряет к себе США, тесно связана с все более нарастающей дестабилизацией, вызванной увеличением числа недееспособных государств. |
| But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. | Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям. |
Related searches : Brought About - Is Brought - Brought About Changes - Are Brought About - Has Brought About - Have Brought About - Was Brought About - Is Brought Back - Is Brought Together - Claim Is Brought - Is Brought Forward - Brought - There Is About
