Translation of "is brought back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь привезла привёз принесла привез принёс

Examples (External sources, not reviewed)

I've brought it back.	Я принёс его обратно.
I brought that back from Australia.	Я привез это из Австралии.
I brought that back from Australia.	Я привезла это из Австралии.
He brought me back in his car.	Он привёз меня обратно на своей машине.
Her story brought back our happy childhood.	Её история заставила вспомнить счастливое детство.
Reagan brought the US hostages back from Iran.	Рейган вернул американских заложников из Ирана.
The picture brought back a lot of memories.	Эта фотография воскресила в памяти множество воспоминаний.
That picture brought back a lot of memories.	Эта фотография вызвала у меня кучу воспоминаний.
It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life.	Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана.
He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.	и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.
LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories.	ЛОНДОН Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания.
So I brought him back to in a way life.	Так что в какой то степени я вернула его обратно, к жизни .
Going back to Europe'' was gone East Europeans were brought back to Europe by the US.	Время призывов к возвращению в Европу прошло страны Восточной Европы вернулись в Европу благодаря США.
The smell brought back memories of a night some years before.	Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.
But this is not one of those kid runs away and is brought back and everything goes on stories.	Но его история не о том, как он убежал, а потом нашелся и все было хорошо.
LONDON Have stimulus packages brought the world s traumatized economies back to life?	ЛОНДОН Удалось ли пакетам экономических стимулов оживить травмированные мировые экономические системы?
Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.	Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.	Том всегда пользуется рисоваркой, которую привёз из Японии.
His desire to contribute positively to society in Burundi always brought him back.	Его желание вносить позитивный вклад в общество Бурунди всегда возвращало его обратно.
Police then brought her back to the hospital to stay in the meantime.	После этого полиция временно вернула её в больницу в качестве пациента.
She is well brought up.	Она хорошо воспитана.
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.	Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер министра.
I don't know what happened there, but they brought him back like a corpse.	Уж я не знаю, что там было, но его привезли как мертвого.
In the afternoon all the dogs were brought back on board to their kennels.	После обеда на борт перевезли всех собак и посадили в предназначенные для них клетки.
'The chief change is that she has brought back with her the shadow of Alexis Vronsky,' said the ambassador's wife.	Перемена главная та, что она привезла с собою тень Алексея Вронского, сказала жена посланника.
So good, in fact, that I brought one back to the United States with me.	Ко всему сказанному хочу добавить марокканские коты самые лучшие, поэтому я не удержалась и взяла одного кота с собой в Соединенные Штаты.
But that joyful smile at once brought everything back to his mind, and he grew thoughtful.	Но эта радостная улыбка сейчас же напомнила ему все, и он задумался.
They were all taken on board the inshore lifeboat and brought back to the lifeboat station	Все они были были подняты на борт береговой спасательной шлюпки и доставлены на спасательную станцию
Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities.	Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс.
Joseph Stefano, the screenwriter of the original film, was brought back to write the fourth film.	Сценарист Джозеф Стефано написал также сценарий и оригинального фильма 1960 года.
The book you brought is not mine.	Книга, которую ты принёс, не моя.
BERLIN Rarely is a high flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.	БЕРЛИН. Редко страна высокого полета возвращалась на землю за одну ночь, но это именно то, что недавно произошло с Германией.
At the end of August he heard from a servant who brought back the side saddle that the Oblonskys had gone back to Moscow.	Он узнал в конце августа о том, что Облонские уехали в Москву, от их человека, привезшего назад седло.
BERLIN nbsp Rarely is a high flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.	БЕРЛИН. Редко страна высокого полета возвращалась на землю за одну ночь, но это именно то, что недавно произошло с Германией.
Tom is back.	Том вернулся.
Is Tom back?	Том вернулся?
He is back.	Он вернулся.
Elvis Is Back!	Elvis Is Back!
Hard work has brought him where he is.	Тяжким трудом он добился своего нынешнего положения.
The man killing machine is brought into motion...	Участвуя в Циммервальдской (1915 г.
That demand brought the quest for peace back to its fundamentals, where the question of the refugees is bound to play a central role.	Это требование вернуло проблему поиска мира к ее истокам, где основную роль играет вопрос беженцев.
But is it democracy that has brought them peace and prosperity, or is it peace and prosperity that have brought democracy?	Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все таки мир и процветание привели к демократии?
The officer brought the news that the rider was unhurt but that the horse had broken its back.	Офицер принес известие, что ездок не убился, но лошадь сломала себе спину.
'I don't think the laundress has brought the things back and the spare sheets are all in use.	Прачка, кажется, не приносила еще белья, а для гостей постельное белье все в расходе.
And it wasn't just the music that brought back the spirit of upheaval from over two decades ago.	И это была не просто музыка, вернувшая дух протестов по прошествии более двух десятилетий.

Показать эту страницу на русском языке