Translation of "clear the shipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clear - translation : Clear the shipment - translation : Shipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So shipment. | Итак, поставка. |
| Another shipment of gold. | Прошла неделя. Ещё один груз с золотом. |
| The Waste Shipment Regulation (WSR) sets limits to the shipment of waste within and out of the area of the European Union Transfrontier Shipment of Waste (TFS) for environmental reasons. | У стран членов было более трех лет на адаптацию своего законодательства к ДОО. |
| Assignment travel 916 Shipment 84 | Проезд к месту назначения |
| At last, an Irish shipment. | Наконец ирландское судно. |
| They're waiting for a shipment. | Из главного офиса им никак не пришлют заказанные образцы. |
| The shipment had been scheduled for December 1992. | Отгрузка товара была запланирована на декабрь 1992 года. |
| What is the expected number in a shipment. | Какое количество ожидается в одной поставке? |
| A gold shipment leaves the Deep River mine. | Груз с золотом отправляется из шахты Дип Ривер. |
| SPECIFIC EXAMPLES OF SHIPMENT OF GOODS | КОНКРЕТНЫЕ ПРИМЕРЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПЕРЕВОЗКОЙ ТОВАРОВ |
| Separate shipment would invariably involve delays. | Отдельная перевозка этого имущества неизбежно приведет к задержкам. |
| I'll take my shipment with me. | Я сам заберу свою посылку. |
| The shipment never arrived but Kodama kept his money. | Груз так и не прибыл, но Кодама получил свои деньги. |
| A second shipment arrived on 22 February. | Вторая партия нефтепродуктов была поставлена 22 февраля. |
| A shipment of iridium, whatever that is. | На партию иридия, что бы это ни было. |
| And the US response to the latest Russian missile shipment? | А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России? |
| (c) The shipment of chemical precursor substances to clandestine laboratories | с) поставок химических исходных веществ в подпольные лаборатории |
| Can I help it if they ain't found the shipment? | Как я могу помочь, если они не нашли груз? |
| Air shipment has been necessary in some cases. | В некоторых случаях необходимые материалы пришлось доставлять по воздуху. |
| (e) Administering shipment of personal and household effects | е) отправка грузов с личным и домашним имуществом |
| Yes And he left the last shipment in the Simplon Express. | Так это он вынул последнюю партию из скорого поезда. |
| It has been certified platinum for the shipment of 600,000 copies. | Он был сертифициован платиновым за тираж в 600 000 копий. |
| Process it quickly. I have another big shipment soon. | Давай только побыстрому, у меня наклёвывается крупное дельце. |
| The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome. | Заблаговременно предоставление информации о таких грузах до их перевозки весьма приветствуется. |
| Transit and trans shipment controls (points 20 and 21 of the matrix) | Контроль за транзитом и трансграничным перемещением товаров (пункты 20 и 21 таблицы) |
| Freight charges for shipment by road and by sea ( 4,000,000). | расходы по фрахту в связи с перевозкой наземным и морским транспортом (4 000 000 долл. США). |
| In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment. | Ввиду отсутствия отдельных контрактов, регулирующих перевозку каждой отдельной партии груза, необходимо сделать ссылку на те условия в договорах на массовые грузы, которые регулируют перевозку каждой отдельной партии груза. |
| (e) Miscellaneous services ( 296,200), including a resource growth of 30,000 due to the expected rate increases in the freight shipment of books and charges associated with bulk shipment of books. | е) прочие услуги (296 200 долл. США), включая рост расходов на 30 000 долл. США в результате ожидаемого повышения тарифов на транспортировку книг и ставок, на транспортировку крупных партий книг. |
| Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place. | И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть . |
| This resulted in a delay of two months in delivery of the shipment. | В этой связи возникла задержка с поставкой товара продолжительностью два месяца. |
| What are the expected number of defective chips in a shipment of 60,000? | Каково ожидаемое количество дефектных чипов в поставке на 60,000? |
| And they need to ask us the number of defective chips in the shipment. | И мы должны узнать количество дефектных чипов в поставке. |
| Owing to the limits imposed on the shipment of cargoes to Cuba, it was impossible to charter a vessel and have the shipment delivered until six months after the purchase contract had been signed. | В результате ограничений на перевозку товаров на Кубу оказалось невозможным зафрахтовать судно в течение шести месяцев после закупки товара и обеспечить его доставку в страну. |
| This reason constitutes a very general reason to oppose shipment of waste for disposal based on which virtually every shipment of waste destined for disposal can be refused. | Причина имеет общую формулировку, благодаря которой практически любая транспортировка отходов, предназначенных для уничтожения, может получить отказ. |
| A freight offer for a shipment of 25,000 tons of wheat was withdrawn because of the difficulties experienced by the exporter with Latin American shipowners in obtaining a rate for shipment to Cuba. | было отозвано предложение по фрахту за 25 000 тонн пшеницы в связи с трудностями, с которыми столкнулись экспортеры в попытке договориться с судовладельцами о фрахте на Кубу |
| Kampala quickly became the preferred trans shipment stop for Congo gold originating in Ituri. | Кампала быстро превратилась в предпочтительный перевалочный центр конголезского золота из Итури. |
| Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms. | То или иное тематическое исследование содержит, как правило, подробную информацию о какой либо конкретной поставке оружия. |
| (b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based. | b) Типовое тематическое исследование. |
| In India, for example, the Export Inspection Council operates to administer pre shipment inspection. | Например, в Индии действует Совет по инспекции экспортных товаров, который инспектирует продукцию перед отгрузкой. |
| In the case of temporary export, they must also be returned in one shipment. | Более подробная информация содержится в главе 2. |
| Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste. | Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов. |
| Lest shipment of gold stolen bannot understand how bandits get their information. | Не можем понять, откуда бандиты берут информацию. Немедленно высылайте детектива. |
| And every time you send my shipment over it's a little short. | Каждый раз, когда ты мне её передаешь, там всегда немного недостает. |
| Fortunately, the shipment crossed the border without any problem. The equipment arrived in Tomsk in time. | Существовал определен ный риск для проекта из за возможных задержек на границе, которые могли быть долгими. |
| The value of the imported equip ment was set at the price actually paid, including shipment costs. | Стоимость импортируемого оборудования вклю чала выплаченную цену и затраты на поставку. |
Related searches : Approve The Shipment - Accompany The Shipment - Trace The Shipment - Confirm The Shipment - Regarding The Shipment - Manage The Shipment - Deliver The Shipment - By The Shipment - Hold The Shipment - Make The Shipment - Of The Shipment - Process The Shipment - Execute The Shipment - When The Shipment
