Translation of "make the shipment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And the US response to the latest Russian missile shipment? | А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России? |
| Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place. | И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть . |
| Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste. | Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов. |
| Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned. | Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов. |
| (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) | (Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей). |
| If a person smuggles in a large shipment of drugs or sells them, then they are sent to the gallows. | Если человек провозит большую партию наркотиков или торгует ими ему положена виселица. |
| Residents are appealing for the support of the public to pressure authorities to allow the shipment of the rest of the wood into their community. | Местные жители обращаются за поддержкой общественности с просьбой оказать давление на органы власти, чтобы обеспечить отгрузку оставшейся древесины в их город. |
| The first commercial grade diamonds were recovered the same year, two years later, the Soviet Union sold the first shipment of diamonds on the world market. | В том же году были добыты первые промышленные алмазы, а спустя два года СССР начал продажи алмазов на мировом рынке. |
| American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful. | Первоначально, в американские музыкальные магазины было отгружено 46.251 копий альбома в Великобританию, где Bleach пользовался популярностью, были отправлены 35.000 копий. |
| A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food. | Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия. |
| Go in the Ming directory. make. make install. | SWFDisplayItem Creates a new displayitem object. |
| We can still make the pieces. We can make the right pieces. | Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части, |
| They pointed out that the shipment of a large amount of coal and the construction of a massive port could harm the coastal area of Krabi, which is a protected RAMSAR site. | Они отметили, что отгрузка большого количества угля и строительство большого порта могут нанести ущерб прибрежному району Краби, который находится под охраной как Рамсарское угодье. |
| Please make the bed. | Застели постель, пожалуйста. |
| Please make the bed. | Убери постель, пожалуйста. |
| Please make the bed. | Уберите постель, пожалуйста. |
| Please make the bed. | Застелите постель, пожалуйста. |
| Clothes make the man. | Одежда красит человека. |
| Make the cut deeper. | Углубите разрез. |
| I make the rules. | Я устанавливаю правила. |
| I'll make the arrangements. | Я приму меры. |
| We'll make the time. | Мы найдём время. |
| Moreover, trucks carrying goods between Palestinian towns and villages now must unload and reload their cargo before entering each town so as to allow the Israeli military to inspect the shipment. | Более того, грузовики, перевозящие товары между различными палестинскими городами, теперь должны выгружать и снова загружать свой груз перед въездом в каждый город, для того чтобы израильские военные могли проверить груз. |
| Russia and Iran have kept the Syrian government supplied with heavy weapons and other military assistance, including a Russian shipment of sophisticated anti ship missiles with advanced radar systems. | Хезболла, которую поддерживает Иран, уже в открытую выступает в поддержку режима Асада. |
| Russia and Iran have kept the Syrian government supplied with heavy weapons and other military assistance, including a Russian shipment of sophisticated anti ship missiles with advanced radar systems. | Россия и Иран продолжают поставлять сирийскому правительству тяжелое вооружение и другую военную помощь, включая поставку Россией современных противокорабельных ракет с усовершенствованной радиолокационной системой. |
| The people make the country. | Страну создают люди. |
| Unrestrained zeal to make the world better could make it worse. | Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже. |
| Since the national government prohibited the shipment of medical treatments via mail in 2014, the geographic location of the patient, with respect to medicine, can be yet another barrier to obtaining medication through these means. | Так как правительство страны запретило отправку лекарственных средств по почте в 2014 году, теперь географическое положение больного по отношению к лекарству может служить ещё одним барьером получить лекарство таким способом. |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
| make | usr src kdelibs |
| When animals are going to make a point, they make the point. | Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту. |
| The machine will make the work. | машина сделает всю работу. |
| Overall, the economics make sense. | В общем, экономика имеет смысл. |
| We must make the transition. | Мы должны создать переход. |
| Make room for the baggage. | Освободите место для багажа. |
| Make room for the baggage. | Освободи место для багажа. |
| I'll make the room comfortable. | Я сделаю комнату уютной. |
| I didn't make the rules. | Не я придумал правила. |
| Could you make the salad? | Ты не мог бы приготовить салат? |
| Could you make the salad? | Вы не могли бы приготовить салат? |
| Could you make the salad? | Ты не мог бы сделать салат? |
| Could you make the salad? | Вы не могли бы сделать салат? |
| Did you make the train? | Ты успел на поезд? |
| Did I make the team? | Меня берут в команду? |
| Did I make the team? | Меня взяли в команду? |
Related searches : Make A Shipment - Approve The Shipment - Accompany The Shipment - Trace The Shipment - Confirm The Shipment - Regarding The Shipment - Manage The Shipment - Deliver The Shipment - By The Shipment - Hold The Shipment - Clear The Shipment - Of The Shipment - Process The Shipment - Execute The Shipment
