Translation of "regarding the shipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And the US response to the latest Russian missile shipment? | А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России? |
| Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place. | И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть . |
| Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste. | Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов. |
| Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned. | Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов. |
| Regarding the translation work, Daisy says | О переводческой работе Дейзи отзывается так |
| regarding cyberattacks against the American company Google. | касающемся кибератак против американской компании Google. |
| I can t believe the hullabaloo regarding it. | Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации. |
| (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) | (Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей). |
| 3. Expresses its concern regarding | 3. выражает свою озабоченность по поводу |
| So, what should be the objective regarding inflation? | Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции? |
| Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says | Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает |
| If a person smuggles in a large shipment of drugs or sells them, then they are sent to the gallows. | Если человек провозит большую партию наркотиков или торгует ими ему положена виселица. |
| The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic. | Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична. |
| Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter | Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter |
| Is there a clause in the lease regarding that? | А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? |
| Regarding invitations to after work socializing | На тему приглашений пообщаться после работы |
| and have fun regarding our misery | и смеются над нашей нищетой |
| Residents are appealing for the support of the public to pressure authorities to allow the shipment of the rest of the wood into their community. | Местные жители обращаются за поддержкой общественности с просьбой оказать давление на органы власти, чтобы обеспечить отгрузку оставшейся древесины в их город. |
| There are two main hypotheses regarding the origin of the rings. | Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы. |
| The problem, in any case, is not one regarding the government. | Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства. |
| In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative. | В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе. |
| Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted | Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил |
| We welcome all reports from citizens regarding the voting registry. | Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей. |
| The first commercial grade diamonds were recovered the same year, two years later, the Soviet Union sold the first shipment of diamonds on the world market. | В том же году были добыты первые промышленные алмазы, а спустя два года СССР начал продажи алмазов на мировом рынке. |
| But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains. | Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается. |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session | Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии |
| SBD I have not followed the debate regarding this issue closely. | СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу. |
| The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions. | Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках. |
| The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory. | МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти. |
| But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable. | Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной. |
| One of them contained instructions regarding this deputation. | Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна. |
| This can be especially true regarding LGBT issues. | Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ. |
| Do you have anything to say regarding this? | У тебя есть что сказать по этому поводу? |
| American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful. | Первоначально, в американские музыкальные магазины было отгружено 46.251 копий альбома в Великобританию, где Bleach пользовался популярностью, были отправлены 35.000 копий. |
| In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved. | На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены. |
| People's general ignorance regarding the realities of the Internet leads to such episodes. | Так что общая дремучесть людей по поводу интернет реалий приводит вот к таким казусам. |
| Across the Gulf concern has been expressed regarding the plans for a union. | В странах Персидского залива появилось беспокойство, касающееся планов создания союза. |
| Dariusz_Jonski We respect the ECHR ruling regarding CIA, we are awaiting the substantiation. | Dariusz_Jonski Мы уважаем решение ЕСПЧ касательно ЦРУ, мы ждём обоснований. |
| There has been no reaction from the president's office regarding the leaked memo. | От администрации президента не поступило никакой реакции в ответ на просочившуюся информацию о распоряжении. |
| Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War. | Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне. |
| Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge. | Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового 2007 явное преимущество. |
| Are there any plans regarding how to handle the post strike situation? | Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями? |
| Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. | От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. |
| THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. | ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения. |
Related searches : Regarding The - Approve The Shipment - Accompany The Shipment - Trace The Shipment - Confirm The Shipment - Manage The Shipment - Deliver The Shipment - By The Shipment - Hold The Shipment - Make The Shipment - Clear The Shipment - Of The Shipment - Process The Shipment - Execute The Shipment