Translation of "clear up rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Rate - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

It will clear up soon.	Погода скоро прояснится.
It will clear up soon.	Скоро распогодится.
The sky will soon clear up.	Небо скоро прояснится.
I hope it'll clear up soon.	Надеюсь, это скоро прояснится.
It'll clear up in the afternoon.	После обеда прояснится.
I hope it will clear up soon.	Надеюсь, это скоро прояснится.
This is to clear up the misunderstanding.	Это для того, чтобы прояснить недоразумение.
Let's try to clear up this misunderstanding.	Давайте попробуем прояснить это недоразумение.
The unemployment rate went up to 5 .	Уровень безработицы поднялся до 5 .
Who's going to clear up all this mess?	Кто будет убирать весь этот беспорядок?
I hope the weather will clear up tomorrow.	Надеюсь, завтра погода прояснится.
School dropout rate is up to 70 percent.	Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.
No, I don't think the weather will clear up.	Нет, думаю, не распогодится.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.	и пульс продолжал лезть всё выше и выше, вплоть до 150 ударов в минуту.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.	Согласно прогнозу, погода завтра прояснится.
However, Jamaica's murder rate has been inching up this year.	Однако в этом году количество убийств, совершённых на Ямайке, возросло.
I have lots of work to clear up by the weekend.	Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.
The sooner you clear the matter up with Tom, the better.	Чем раньше вы проясните с Томом этот вопрос, тем лучше.
You may as well wait for a while. It'll clear up soon.	Можете и подождать немного. Скоро станет ясно.
I have a lot of work to clear up by the weekend.	У меня много дел, с которыми надо разобраться до конца недели.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.	Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений,
But why the FSB should head up this process is far from clear.	Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс.
This is clear and convincing evidence of the ECB s previous policy missteps in the normalization of interest rate process.	Это является очевидным и убедительным доказательством ошибок, допущенных ЕЦБ в нормализации уровня процентных ставок.
It is clear that he has not brought down the unemployment rate and has no intention of ending corruption.	Совершенно очевидно, что он не снизил уровень безработицы и даже не стремится покончить с коррупцией.
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .	Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 .
When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.	Когда повысятся процентные ставки, вырастут также и эти платежи (если ставка является не фиксированной), которые могут стать слишком высокими.
And our against proponent up here made it very clear that we actually do.	А сторонник против в наших дебатах ясно показал, что на самом деле их предостаточно.
In the long run, the outcome is pretty clear, especially if one throws in the coming Fed interest rate hikes.	А долгосрочные перспективы довольно ясны, особенно если вспомнить о предстоящем повышении учетной ставки ФРС.
An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy)	Список данных мер напоминает, скорее, набор букв ПНПС политика нулевых процентных ставок ZIRP, zero interest rate policy
'However, I have not slept all night and can't render a clear account of myself now,' he thought, 'but I'll clear it up later.	Как же я сделаю это? опять спрашивал он себя и не находил ответа. Впрочем, я не спал всю ночь, и я не могу дать себе ясного отчета, сказал он себе. Я уясню после.
If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate.	Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.
The US rate is two thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries.	В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.
But the ECB has made it clear not only that interest rate cuts are not on the table it is merely postponing, not abandoning, the interest rate increase originally planned for September.	Но ЕЦБ ясно дал понять не только то, что о снижении процентных ставок не может быть и речи, но и то, что он всего лишь отложил повышение процентных ставок, первоначально планировавшееся на сентябрь, а не отказался от него.
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.	Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Interest rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest rate cuts now.	Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.
Keep clear.	Не загораживать.
It's clear.	Это ясно.
That's clear.	Это ясно.
Clear out.	Освободите помещение!
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.	Я лучше уберу их с дороги иначе буду запинаться.
Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats.	Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло.
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.	Дождь идет с позавчера, но к вечеру может проясниться.

Показать эту страницу на русском языке