Translation of "could clear up" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It will clear up soon.
Погода скоро прояснится.
It will clear up soon.
Скоро распогодится.
It could hardly be more clear.
Едва ли это могло звучать более однозначно.
Could you please clear the table?
Вы не могли бы убрать со стола, пожалуйста?
Could you please clear the table?
Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?
Could you clear the table, please?
Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?
The sky will soon clear up.
Небо скоро прояснится.
I hope it'll clear up soon.
Надеюсь, это скоро прояснится.
It'll clear up in the afternoon.
После обеда прояснится.
I hope it will clear up soon.
Надеюсь, это скоро прояснится.
This is to clear up the misunderstanding.
Это для того, чтобы прояснить недоразумение.
Let's try to clear up this misunderstanding.
Давайте попробуем прояснить это недоразумение.
Who's going to clear up all this mess?
Кто будет убирать весь этот беспорядок?
I hope the weather will clear up tomorrow.
Надеюсь, завтра погода прояснится.
Could you shut up?
Ты бы не мог заткнуться?
Could you shut up?
Вы не могли бы заткнуться?
No, I don't think the weather will clear up.
Нет, думаю, не распогодится.
Could you come up here?
Ты не мог бы сюда подойти?
Could you stand up, please?
Не могли бы вы встать, пожалуйста?
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
Согласно прогнозу, погода завтра прояснится.
You could not make it up.
С этим ничего не поделаешь.
Could you send up some aspirin?
Ты мог бы прислать немного аспирина?
Could you wrap them up separately?
Пожалуйста, заверните их отдельно.
Anybody could slip up like that.
Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой.
Tom could use some cheering up.
Тома не мешало бы немного подбодрить.
I have lots of work to clear up by the weekend.
Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.
The sooner you clear the matter up with Tom, the better.
Чем раньше вы проясните с Томом этот вопрос, тем лучше.
The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.
Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.
You may as well wait for a while. It'll clear up soon.
Можете и подождать немного. Скоро станет ясно.
I have a lot of work to clear up by the weekend.
У меня много дел, с которыми надо разобраться до конца недели.
The Soviet Union could not keep up.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.
Financial reform could still go belly up.
Финансовая реформа все еще может потерпеть крах.
His smile could light up a stadium.
Его улыбка могла зажечь целый стадион.
I wish I could give up smoking.
Хотел бы я бросить курить.
I wish I could give up smoking.
Я хотел бы суметь бросить курить.
The fallen man could not get up.
Упавший человек не мог подняться.
Could you wake me up at seven?
Ты не мог бы разбудить меня в семь?
Could you wake me up at seven?
Вы не могли бы разбудить меня в семь?
Could you please zip up my dress?
Вы не могли бы застегнуть мне платье?
Could you please zip up my dress?
Ты не мог бы застегнуть мне платье?
But let's be clear failure to address the problem could have disastrous consequences.
Но давайте скажем четко если не заниматься этой проблемой, то это может привести к опасным последствиям.
Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.
Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.
But why the FSB should head up this process is far from clear.
Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс.
It is not necessarily clear to me that I could have become a billionaire.
Я не вполне уверен, что мог бы стать миллиардером.
Woke straight up. Wide awake as could be.
Внезапно я проснулась. Так резко, как никогда раньше.

 

Related searches : Clear Up - Clear Up Uncertainties - Clear Up Misunderstanding - Clear Up Doubts - Clear Up Rate - Clear Up Confusion - Weather Clear Up - Clear Things Up - Clear Up Infection - Clear Up Misconception - Clear Up With - Could Pick Up - Could End Up - Could Catch Up