Translation of "close personal relationship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Close - translation :

Personal - translation :

Relationship - translation :

Keywords : близки близка близок закрой близко личное личного личным личные личный отношениями отношениям отношениях отношений отношения

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a close personal friend of mine.	Том мой близкий личный друг.
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.	В конце концов их дружба закончилась, и их близкие отношения оборвались.
GV Do the people who know your LJ have a more personal relationship with you?	GV То, что люди знают тебя по ЖЖ, создает более персонифицированное отношение к тебе?
Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person.	PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу.
Tom doesn't like it when people invade his personal space by standing too close to him.	Том не любит, когда люди вторгаются в его личное пространство, становясь к нему слишком близко.
Part of my thinking concerns personal style, but also something deeper the relationship between professional politicians and voters.	Часть моих размышлений касается личного стиля, но иногда они бывают глубже отношения между профессиональными политиками и избирателями.
They say journalists should be objective and impartial and never get too close and personal with politicians.	Говорят журналисты должны быть объективными и беспристрастными а также не быть в слишком близких отношениях с политиками.
GV Long trips and close quarters with others often lead to self introspection and additional personal changes.	GV Длительные путешествия и повседневная жизнь в группе часто даёт возможность пересмотреть свои взгляды и внести изменения на личном уровне.
China seems likely to block effective sanctions on Iran because of its close energy relationship with the country.	Китай, по видимому, может заблокировать серьёзные санкции в отношении Ирана по причине своих тесных энергетических взаимоотношений с данной страной.
Some have close personal ties with party officials, and their family members hold positions in the VMRO DPMNE government.	Некоторые из судей состоят в личных отношениях с представителями партии, и члены их семей занимают правительственные должности.
Personal data is exactly that personal.	Персональная информация так называется потому, что является персональной.
Personal?	Личные?
When he established a close personal and political relationship with Russian President Vladimir Putin, he signaled to the world and to the EU s sensitive new Eastern European members that Germany s foreign policy would no longer be constrained by the past.	Когда он установил близкие личные и политические отношения с российским президентом Владимиром Путиным, он подал сигнал всему миру и новым чувствительным членам ЕС из Восточной Европы о том, что прошлое больше не будет влиять на внешнюю политику Германии.
Tom's personal assistant has a personal assistant.	У личного помощника Тома есть свой личный помощник.
They see the world on their own through personal contact, close observation and the overwhelming amount of information on the Internet.	Они видят мир независимо через личные связи, близкое наблюдение и огромное количество информации по интернету.
Most close observers of the relationship agree that the US Japan alliance is in much better shape today than 15 years ago.	Наиболее искушённые обозреватели взаимоотношений между странами приходят к согласию о том, что альянс сегодня обрёл гораздо лучшую форму, чем это было 15 лет назад.
Personal particulars	Личные сведения
Personal Organizer	Персональный органайзер
Personal testimonies	Личная привязанность
It's personal.	Это личное.
That's personal.	Это личное.
Bing! Relationship. Data.	И вот, связь. Данные.
The fact that Suzuki is now practically synonymous with automobile in India suggests how close the relationship between the two countries can be.	Тот факт, что сегодня Suzuki практически является синонимом автомобиля в Индии, говорит о том, насколько могут быть близки отношения между двумя странами.
They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors.	Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении.
The second Arab Human Development Report , issued in 2003, underscores the close relationship between the Arab world's educational shortcomings and its lack of democracy.	Второй Отчёт о человеческом развитии арабского населения, изданный в 2003 г., отмечает тесную связь между пробелами арабского мира в образовании и проблемами демократии.
Personal File Sharing	Общий доступ к личным файлам
Personal Alarm Scheduler	Персональный планировщик напоминаний
Personal Finance Manager	Персональный менеджер финансов
Personal Information Manager	Управление персональной информацией
Personal Time Tracker	Учёт времени
Your personal tutor	Ваш персональный репетитор
Change personal information	Изменить личные данные
A Personal Connection?	Личная связь?
Personal photo archive.	Фото из персонального архива.
For personal reasons.	По личным причинам.
It's nothing personal.	Ничего личного.
That's too personal.	Это слишком личное.
Don't get personal.	Не переходи на личности.
Don't get personal.	Не переходите на личности.
It was personal.	Это было личное.
It's really personal.	Это очень личное.
That's very personal.	Это очень личное.
It's very personal.	Это очень личное.
Asia s Fragile Special Relationship	Хрупкие особые отношения в Азии
No such relationship exists.	Никакой взаимосвязи не существует.

Показать эту страницу на русском языке