Translation of "closely connected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

тесно

Closely connected - translation :

Тесно связанный

Connected - translation :

связанный

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно связаны связан соединены связана связано

Examples (External sources, not reviewed)

The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method.	В этом языке впервые был реализован метод контрактного программирования.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.
Wang Xiaolu pointed out the grey income is closely connected with corruption during an interview.	Во время интервью Ванг Ксайолу указал, что серая прибыль тесно связана с коррупцией.
It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it.	Ее хранят с любовью, и она тесно связана с жизнями тех, кто ее защищает.
We might not look the same, and speak different languages, but deep down inside we are closely connected.	Мы можем выглядеть по разному и говорить на разных языках, но глубоко внутри мы все связаны.
Then there are non governmental organizations, often undemocratic in their own structures and yet more closely connected, it seems, to citizens.	Далее идут неправительственные организации, часто недемократические по своей структуре, однако, по видимому, теснее связанные с гражданами.
The family traces its lineage across eight centuries to Norman times and was closely connected to many aristocratic families of Great Britain.	Семья Кавендишей была тесно связана с многими аристократическими семьями Великобритании, её история насчитывает около восьми веков и восходит к эпохе норманнов.
The Third World is connected, we are connected.	Третий Мир подключен. Мы подключены.
Connected From	Подключено от
ok.. connected	ок.. подключён
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
The key story mode is closely connected with the challenge mode these are the races in individual locations you know from the story.	Главный режим story mode тесно связан с режимом challenge mode это гонки по индивидуальным участкам, которые вы узнаете по ходу игры.
Everything is connected.	Всё взаимосвязано.
Everything is connected.	Всё связано.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотрите внимательно.
In his work, he strove to bring the concept of ideology into the foreground, as well as the closely connected concerns of epistemology and history.	В своей работе, он пытается вывести концепт идеологии на передний план, также как тесно связанные с ним проблемы эпистемологии и истории.
Parallel to thebonyads, another economic network has emerged around thebasij, the paramilitary force linked to thepasdaran (Revolutionary Guards), who are in turn closely connected to Ahmadinejad.	Параллельнобоньядам, возникла другая экономическая структура базих, полувоенная сила, связанная спасдаран (стражами революции), которая, в свою очередь, тесно связана с Ахмадинеджадом.
The dramatic decrease in laws and customs perpetuating female subordination over the past 40 years has been closely connected to women s expanded participation in paid employment.	Резкое сокращение законов и обычаев, способствующих сохранению подчиненного положения женщин, на протяжении последних 40 лет было тесно связано с повышением уровня занятости женщин на оплачиваемой работе.
Countess Lydia Ivanovna was Anna's husband's friend and the centre of that set in Petersburg Society with which Anna, through her husband, was most closely connected.	Графиня Лидия Ивановна была друг ее мужа и центр одного из кружков петербургского света, с которым по мужу ближе всех была связана Анна.
But it is difficult for a dissatisfied man not to reproach some one else, namely, the person most closely connected with the subject of his dissatisfaction.	Но трудно человеку недовольному не упрекать кого нибудь другого, и того самого, кто ближе всего ему в том, в чем он недоволен.
Are these events connected?	Связаны ли между собой эти события?
Try to stay connected.	Постарайтесь оставаться на связи.
Look at it closely.	Посмотри на него внимательно.
Look at it closely.	Посмотри на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на него внимательно.
Look at it closely.	Рассмотри его как следует.
Look at it closely.	Рассмотри её как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите его как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите её как следует.
Are you listening closely?	Ты внимательно слушаешь?
Are you listening closely?	Вы внимательно слушаете?
Tajik social media users have also watched Qudratov s case closely, and most appear to believe the charges and trial are connected to his activities as an advocate.	Пользователи социальных меда из Таджикистана также близко следили за делом Кудратова, и большая часть, судя по всему, считает, что обвинения и процесс связаны с его адвокатской деятельностью.
Bhutan s rugged geography fostered the rise of a hardy population of farmers and herdsmen, and helped to foster a strong Buddhist culture, closely connected in history with Tibet.	Бутанская суровая местность способствовала созданию выносливого населения фермеров и скотоводов и помогла возникнуть сильной буддистской культуре, тесно связанной исторически с Тибетом.
We connect the dots A is connected to B B is connected to C.	мы выстраиваем логическую связь между элементами A связано с B, B связано с C
It's wireless. It's always connected.	Он беспроводной. Он всегда на связи.
(b) persons connected with them.	b) относящихся к ним лиц.

Показать эту страницу на русском языке