Translation of "closely related with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These two phenomena are closely related. | Эти два феномена тесно связаны между собой. |
| Dutch is closely related to German. | Нидерландский язык тесно связан с немецким. |
| Dutch is closely related to German. | Голландский язык близкий родственник немецкого. |
| This question is closely related to that one. | Этот вопрос тесно связан с тем. |
| Many decisions are not closely related to life. | Многие решения не связаны тесно с жизнью. |
| Welsh, Cornish and Breton are all closely related. | Валлийский, корнский и бретонский языки близкородственны. |
| It is most closely related to the Dolgan language. | Якутский язык принадлежит к тюркской группе языков. |
| MNG is closely related to the PNG image format. | MNG близко связан с PNG. |
| These functions are also closely related to the backtick operator. | Смотрите также |
| The experience of beauty is closely related to knowledge of death. | Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти. |
| This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. | то этот вопрос тесно связан с тектонической и вулканической активностью планет. |
| Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. | С этими реформами также связана реформа международной валютной системы. |
| But no one ever considered that they might be more closely related. | Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве. |
| Closely related to Serbian, it uses the Latin rather than Cyrillic alphabet. | Язык очень похож на сербский, и в нем чаще используется латинский алфавит, чем кириллица. |
| A host's wage is closely related to his work experience and performance. | Заработная плата ведущих тесно связана с их опытом работы и результатом их деятельности. |
| Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. | Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов, |
| Behavioral studies, too, have shown that gesturing is closely related to speech production. | Изучение поведения человека также показало, что жестикуляция тесно связана с речеобразованием. |
| Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer. | На самом деле, лошади ближе к носорогам и тапирам, чем к оленям. |
| The predominant language in Riga is Latvian, a Baltic language closely related to Lithuanian. | Основным языком в Риге является латышский балтийский язык, очень похожий на литовский. |
| The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | Количество бумаги, производимой в стране, тесно связано с ее культурным уровнем. |
| Culturally, ethnically, and linguistically, Afghans are more closely related to Iranians than they are to Arabs. | С культурной, этнической и лингвистической точек зрения афганцы более близки к иранцам, чем к арабам. |
| Czech, a Slavic language closely related to Slovak, is the official language of the Czech Republic. | Чешский язык славянской группы, близкий к словацкому, является официальным языком Чехии. |
| Homo is the genus of hominids that includes modern humans and species closely related to them. | Включает вид человек разумный ( Homo sapiens ) и близкие ему вымершие виды. |
| But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves. | В результате, там не существует никаких предупреждений об опасности болезни лайм. |
| Pathogens have highly specialized transmission modes, and groups of closely related species tend to be very similar. | Болезнетворные микроорганизмы сильно адаптировали способы распространения, и группы родственных видов имеют тенденцию быть очень похожими. |
| More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values. | Ещё более важно то, что богатство и потребление в Китае тесно связано с ценами не на фондовом рынке, а на рынке недвижимости. |
| But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves. | Но некоторые виды клещей близко связаны с известными переносчиками и, таким образом, сами являются непосредственными потенциальными переносчиками. |
| I have worked closely with both of them. | Я тесно работал с обоими. |
| I believe that they are closely related to the important elements in the report of the Secretary General. | Я считаю, что они тесно связаны с важными элементами, содержащимися в докладе Генерального секретаря. |
| There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related. | Есть люди, которые не любят креветок, но креветки, крабы, раки, лангусты это близкие родственники. |
| Moreover, EU representatives are closely cooperating with American officials. | При этом представители ЕС тесно сотрудничают с американскими официальными лицами. |
| Listen closely. | Слушай внимательно! |
| Watch closely. | Посмотри внимательно. |
| Watch closely. | Посмотрите внимательно. |
| Look closely. | Посмотри внимательно. |
| Listen closely. | Слушайте внимательно. |
| Listen closely. | Слушай внимательно. |
| We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely. | У нас теперь есть технологическая инфраструктура для того, чтобы передать работникам большую часть информации, имеющей отношение к работе, в то же время позволяя им сотрудничать более тесно. |
| Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa. | Более того, почти все генетические варианты, которые мы видим за пределами Африки, имеют близкородственные последовательности ДНК к тем, которые вы находите в Африке. |
| Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. | В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом. |
| And this is the region most closely associated with desertification. | Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием. |
| Mutational processes are far more complex than was thought a few decades ago with strand slippage, duplication, transposition, and illegitimate recombination producing qualitative differences between closely related genomes. | Мутационные процессы намного более сложны, нежели считалось несколько десятилетий назад с их сокращением цепей, дупликацией, транспозицией и запрещенной рекомбинацией, приводящим к существенным различиям между тесно связанными геномами. |
| Despite this openness, the area s blogosphere is monitored closely for any investigative reportage on issues related to human rights and corruption. | Несмотря на эту открытость, в области блогосферы строго контролируются все следственные репортажи о предметах, связанных с правами человека и коррупцией. |
| This number includes scientists from other fields such as physics, geology, and engineering, whose research interests are closely related to astronomy. | Сюда включены учёные из других областей, таких как физика, геология, машиностроение, чьи исследовательские интересы так или иначе связаны с астрономией. |
| This includes the PowerPC, x86 family, MIPS, SH 4, and the closely inter related family of ARM, StrongARM and XScale CPUs. | Среди этих платформ присутствуют семейства x86, MIPS, PowerPC, а также специализированные семейства процессоров, такие, как SH 4, ARM, StrongARM и xScale. |
Related searches : Closely Related - Closely With - Closely Related Species - Closely Related Person - More Closely Related - Are Closely Related - Most Closely Related - With Related - Closely Involved With - Collaborated Closely With - Closely Allied With - Closely Integrated With - Closely Tied With - Working Closely With
