Translation of "collaborated closely with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Closely - translation : Collaborated closely with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The two brothers closely collaborated in the subsequent years. | Два брата тесно сотрудничали в последующие годы. |
| Internationally, the Commission has closely collaborated with the United Nations and in particular with the Commission on Human Rights. | В международном плане Комиссия тесно сотрудничала с Организацией Объединенных Наций и, в частности, с Комиссией по правам человека. |
| In doing so, the Institute has collaborated closely with the Centre for Human Rights in the past. | В этой связи Институт в прошлом активно сотрудничал с Центром по правам человека. |
| It also collaborated closely with hospitals treating victims of domestic violence and had set up two sexual assault wards. | Министерство работает в тесном контакте с больницами, в которых проходят лечение пострадавшие от насилия в семье, при этом оно выделило две больничные палаты для жертв сексуального насилия. |
| Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission. | Работая в тесном сотрудничестве с донорами, МООНВС и ПРООН совместно оказывали поддержку подготовительной группе по созданию Национальной комиссии по судебной системе. |
| Laura Vidal collaborated with this post. | Переводчик Илья Поплавский В создании этой статьи принимала участие Лаура Видаль. |
| United Nations agencies and programmes collaborated closely in distributing functions and sharing resources to meet immediate needs. | Учреждения и программы Организации Объединенных Наций действовали в тесном сотрудничестве на основе распределения функций и совместного использования ресурсов, необходимых для удовлетворения непосредственных потребностей. |
| The Hague Conference collaborated closely with UNCITRAL in developing the chapter of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law dealing with law applicable in insolvency proceedings. | Гаагская конференция по международному частному праву тесно сотрудничала с ЮНСИТРАЛ при подготовке главы Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, связанной с правом, применимым к делам о несостоятельности. |
| For the album, Blige collaborated with J.U.S.T.I.C.E. | Блайдж начала штурмовать хит парады в 1991 и 1992 годах с музыкой в стиле хип хоп соул , который для неё продюсировал Пафф Дэдди. |
| They also collaborated with the visual effects department. | Художники также сотрудничали с отделом по спецэффектам. |
| She collaborated with him at his law firm. | Она сотрудничала с ним в его юридической фирме. |
| The ITU also works closely with OECD in preparation of its Communication Outlook publication and has collaborated with OECD in the production of Telecommunication Indicators for the Former Soviet Union. | МСЭ также тесно сотрудничает с ОЭСР в подготовке издания quot Перспективы связи quot (Communication Outlook) и совместно с ОЭСР участвовал в подготовке quot Показателей дистанционной связи по бывшему Советскому Союзу quot (Telecommunication Indicators for the Former Soviet Union). |
| The UNDG and the World Bank collaborated closely in supporting two post conflict needs assessment missions in Somalia and the Sudan. | ГООНВР и Всемирный банк тесно сотрудничали в поддержку двух миссий по оценке потребностей Сомали и Судана в постконфликтный период. |
| Arroyo collaborated with Probly Pablo on the song Imaginarme . | При работе над песней Imaginarme Арройо также сотрудничал с Probly Pablo. |
| The Office collaborated closely with UNICEF on the implementation of the United Nations Decade of Human Rights Education, 1995 2004, which will come to an end this year. | Управление тесно сотрудничало с ЮНИСЕФ в ходе мероприятий в рамках Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы, которое завершается в текущем году. |
| KP mSurvey collaborated with TATT to produce the survey questions. | KP , mSurvey сотрудничала с УТТТ, чтобы разработать вопросы для исследования. |
| Many authors collaborated with other experts, who are listed together with the contributors. | 11.3 Тенденции в области импорта |
| We collaborated with dancers, food bloggers and some of our friends. | Мы сотрудничали с танцорами, блогерами, пишущими о еде, и некоторыми нашими друзьями. |
| Ryan also collaborated with the Michigan pop punk band Every Avenue. | Райан также сотрудничал с поп панк группой Every Avenue из Мичигана. |
| She has stated that the people she has collaborated with (i.e. | Орианти родилась в Аделаиде, но по происхождению она наполовину гречанка. |
| In 2007 and 2008, Moon collaborated with Michael Stipe and R.E.M. | Майкл Стайп, увидев работы Муна, пригласил его сделать видео проект для R.E.M. |
| In January 2010, f(x) collaborated with Chinese boy band M.I.C. | Альбомы f(x) были выпущены под их лейблом в Японии, Тайване, Китае и Гонконге. |
| We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded. | Мы работали вместе с Олденбергом и поместили наверху свёрнутую газету. |
| So I collaborated with a certain man who understands these things. | Я сотрудничаю с одним человеком, который это хорошо понимает. |
| I could remember a lot of cases where collaborated, not being anti fascists, but collaborated with the Germans, Italians and fighting against the ... | Можно вспомнить много случаев, когда четники сотрудничали с немцами, итальянцами и усташами и сражались против партизан... |
| There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci. | В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился. |
| In 2002, Fischl collaborated with the Museum Haus Esters in Krefeld, Germany. | В 2002 Фишль сотрудничает с музеем Хаус Эстерс в Крефельде в Германии. |
| And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world. | Я сотрудничала со многими удивительными вдохновляющими музыкантами по всему миру. |
| The company worked closely with BAM! | Компания тесно сотрудничает с BAM! |
| Now people must declare if they collaborated with the secret services before 1990. | Теперь люди должны заявлять о своем сотрудничестве с секретными службами до 1990 года, если оно имело место. |
| I also collaborated with several Ukrainian artists Ani Lorak, Sveta Loboda, Artem Loik | И с несколькими украинскими артистами сотрудничал Ани Лорак, Светой Лободой, Артемом Лоиком... |
| Also in 1992, he collaborated with the New York City band White Zombie. | Также в 1992, он сотрудничал с нью йорксой группой White Zombie . |
| Digital Eclipse Software collaborated with Rockstar North while developing Grand Theft Auto Advance . | Digital Eclipse Software в сотрудничестве с Rockstar North работали над Grand Theft Auto Advance. |
| As the latter had collaborated with the Italian occupiers, Hoxha gained Allied support. | Поскольку последний сотрудничал с итальянскими оккупантами, Hoxha получил Союзническую поддержку. |
| Additionally, Nintendo collaborated with United Kingdom beverage brand Vimto to promote the games. | С целью дополнительного продвижения игр Nintendo сотрудничала с британским производителем напитков Vimto. |
| She has also collaborated with the Salt Lake Pops orchestra and Alex Boye. | Она также сотрудничала с оркестром Salt Lake Pops, а также с Алексом Боуи. |
| In December 1973, Lennon collaborated with Phil Spector to record the oldies album. | In December 1973, Lennon collaborated with Phil Spector to record the oldies album. |
| UNICEF collaborated with the World Bank in 52 countries, encompassing all priority areas. | Со Всемирным банком ЮНИСЕФ сотрудничал в 52 странах, занимаясь всеми приоритетными областями. |
| The World Bank collaborated with UNICEF and the Washington Group on Disability Statistics. | Всемирный банк сотрудничал с ЮНИСЕФ и Вашингтонской группой по статистике инвалидности. |
| Raphael Tsavkko collaborated in this post. | В соавторстве с Raphael Tsavkko |
| Morris collaborated with film director John Huston on eight films, beginning with Moulin Rouge in 1952. | Моррис сотрудничал с режиссёром Джоном Хьюстоном в восьми фильмах, начиная с картины Мулен Руж в 1952 году. |
| Croatia has worked closely with the Tribunal. | Хорватия тесно сотрудничает с Трибуналом. |
| OHCHR continues to work closely with UNAIDS. | УВКПЧ продолжает работать в тесном контакте с ЮНЕЙДС. |
| The Working Group works closely with UNICEF. | Рабочая группа действует в тесном контакте с ЮНИСЕФ. |
| Apart from that, Kuznets collaborated with a number of research organizations and government agencies. | Саймон Кузнец сотрудничал с рядом исследовательских организаций и правительственных ведомств. |
Related searches : Collaborated Closely - Collaborated With - Has Collaborated With - Closely With - Collaborated Work - Have Collaborated - Closely Involved With - Closely Allied With - Closely Integrated With - Closely Tied With - Working Closely With - Closely Linked With - Closely Aligned With - Closely Connected With
